Título uniforme
Título
Epístolas de Seneca a Lucilo [Manuscrito] / las quales fiso trasladar Fernand Pérez de Guzmán, de lengua toscana en lengua castellana
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Pérez de Guzmán, Fernán (1377-1460)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
215 h.; 31 x 22 cm
Signatura
Mss/8368
PID
bdh0000064334
CDU
17
821.124
821.124
Contenido
Tabla en h. 1-4v. Prohemio. Inc.: Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... Exp.: non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6). [Texto]. : Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... Exp.: benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v) Tabla en h. 1-4v. Prohemio. Inc.: Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... Exp.: non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6). [Texto]. : Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... Exp.: benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Descripción y notas
Glosas marginales
En nota al final: tasose en cento y treint y seis
V.a. Mss/8852, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3089
Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6)
Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Letra gótica
Iniciales, títulos y calderones en rojo
En nota al final: tasose en cento y treint y seis
V.a. Mss/8852, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3089
Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6)
Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Letra gótica
Iniciales, títulos y calderones en rojo
