Título
Homilia sobre un lugar del capitulo 15 del Deuteronomio [Manuscrito] : con una carta del cardenal Besarion al Rey don Juan 2º [de Castilla], a quien él la dedico traduciendola de griego en latin
Autor
Basilio, Santo, Obispo de Cesarea
Bessarion, Cardenal (1395-1472)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
6 h.; 28 x 22 cm
Signatura
MSS/10445(H.58R.-63V.)
PID
bdh0000184316
Contenido
Prólogo del Cardenal Besarion dedicado a Juan II de Castilla (h. 58)
Descripción y notas
Schiff, Santillane p. 71, nº 11.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 59, 293.
[E]l Señor Dios criador e fasedor nuestro nos dio el uso del fablar (h. 58v)... al qual sea honra e gloria en los siglos de los siglos amen. Quis escripsit escrivat et semper cum domino vivat amen (h. 63v)
Duque de Osuna e Infantado
Al principio: [E]n la siguiente escritura se contiene una obra trasladada de griego en latin por el padre muy reverendo llamado Basirion Viceno de grecia, presvitero cardenal de la basilica o yglesia de los dose apostoles: e siguese primeramente el prologo fecho por el mesmo cardenal al señor Rey don Juan, a cuya altesa el endereça la titulaçion de la tal obra
Dos foliaciones, una antigua en tinta y otra moderna en lápiz
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 59, 293.
[E]l Señor Dios criador e fasedor nuestro nos dio el uso del fablar (h. 58v)... al qual sea honra e gloria en los siglos de los siglos amen. Quis escripsit escrivat et semper cum domino vivat amen (h. 63v)
Duque de Osuna e Infantado
Al principio: [E]n la siguiente escritura se contiene una obra trasladada de griego en latin por el padre muy reverendo llamado Basirion Viceno de grecia, presvitero cardenal de la basilica o yglesia de los dose apostoles: e siguese primeramente el prologo fecho por el mesmo cardenal al señor Rey don Juan, a cuya altesa el endereça la titulaçion de la tal obra
Dos foliaciones, una antigua en tinta y otra moderna en lápiz