Título uniforme
Título
De la clemencia [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, prólogo e introducciones de D. Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
36 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/9990
PID
bdh0000037025
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Filosofía
Resumen
El estoico Séneca escribe, a modo de proyecto de gobierno, esta obra, supuestamente inacabada, entre el año 54 y el 55. Dirigida a Nerón, le ofrece un modelo de lo que debe ser en el futuro, basado en el control del poder ilimitado que posee mediante la clemencia, que no es tan sólo una disposición del alma, sino una virtud activa cuyas consecuencias afectan a los seres humanos. La bondad natural ayuda a evitar la corrupción del poder, pero este impulso natural debe transformarse en un criterio de actuación. La clemencia es la única garantía de que el soberano no se dejará arrastrar por las pasiones en el uso del poder, ya que supone el ejercicio activo de su voluntad, así como la decisión ética de autocontrolarse para conseguir el bienestar del pueblo, la credibilidad y la seguridad. La obra está estructurada en dos libros, el segundo muy breve. Este manuscrito es una traducción del siglo XV que puede atribuirse a Alonso de Cartagena, quien sostiene que el libro II había sido elaborado en primer lugar, ya que en él se encontraban las definiciones de clemencia
Contenido
Palabras sobre Séneca y su obra (h. 1). Carta del obispo de Burgos, don Alonso llamado, al Rey don Juan, el segundo deste nombre (h. 2-3). Introducción (h. 3-4v)
Descripción y notas
Notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
