Título
[Baños de la Judería de Zaragoza] [Material gráfico]
Autor
Carderera, Valentín (1796-1880)
Fecha
entre 1832 y 1880
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Baños públicos -
Zaragoza
Zaragoza - Edificios, estructuras, etc.
Dibujos de arquitectura - España - S.XIX
Dibujos a lápiz de grafito - España - S.XIX
Dibujos a pluma - España - S.XIX
Zaragoza - Edificios, estructuras, etc.
Dibujos de arquitectura - España - S.XIX
Dibujos a lápiz de grafito - España - S.XIX
Dibujos a pluma - España - S.XIX
Descripción física
2 dibujos sobre papel avitelado amarillento : lápiz grafito, pluma, pincel, tinta negra y aguadas marrones y rojizas; 150 x 87, 146 x 87 mm + 1 hoja manuscrita
Signatura
DIB/18/1/7771
PID
bdh0000028444
Resumen
Planta de una sala de los baños y detalle del capitel de una de las columnas con su planta.
Descripción y notas
Inscripción manuscrita a lápiz, posiblemente autógrafa, en la parte superior del primer dibujo: “Zaragoª” “4 y la […] de largo” “fines del 13” / “antigs baños subterraneos / en Zaragoza”. A lápiz, dentro del dibujo: “luz” / “4 metros 39 c.” / “2 metros 70 c.” / “entrada”.
En el ángulo superior derecho del segundo dibujo, casi borrada: "62"
En el borde inferior del segundo dibujo, a lápiz: "detalles de los baños subterran.s / de Zaragoza"
Hoja manuscrita a pluma y tinta negra, no autógrafa, pegada en el verso del dibujo, que transcribe un documento del Archivo de la Corona de Aragón con información sobre los baños de Zaragoza: “Del Archivo de la Corona de Aragón” / Jaime 2º / Rg. 205 f. 938 vto / Pága 21 de / la colección del / Ayunt. de Zaraga” / “Orden a Gil Tarin Merino de Zaragoza para qe sabiendo qe junto a los / baños llamados de la Judería en la parroquia de S. Miguel de la Huer/va hay unos corrales destruidos e inútiles pueda concederlos y estable/cerlos bajo un censo o tributo anual, cuyo producto se deberá entregar á María Sancho mientras viva así como percibe también por concesión / ya de D. Alfonso los réditos de los referidos baños del Rey. / 10 Calendas Junio 1311”. Sigue la inscripción debajo de los dibujos: “Jaime 2º / Registro 204 f. 49 vto / Pags 25 y 26 de la / colección del Ayunto” / “Restitución a Maria Sancho de unos baños llamados de la Juderia / en Zaragoza en la parroquia de San Miguel de Huerba, los cuales le había / cedido el Rey D. Alfonso (el 3º de este nombre, hijo de D. Pedro el Grande) du/rante su vida, lo que hizo (según el documento que copia) en memoria / de su padre el rey D. Pedro hallándose en Ariza en 1289 más como por / otras obligaciones no quisiese D. Jaime que dicha Maria estimase go/zando del producto de los referidos baños diole en compensación 300 sueldos / jaqueses anuales y atendido que dicha pensión (que era sobra los réditos de la / carnicería) no se satisfaría por lo mismo tiene lugar la presente restitución / de dichos baños confirmando la voluntad del Rey D. Alfonso. Dado en Huesca. 4º Nonas Junio 1307.”
Gascón de Gotor, A. Zaragoza artística, monumental é histórica 1890 v. 1, p. 127 -132.
Figuera y Lezcano, L. "Los baños árabes de Zaragoza”. Arquitectura. 1923 v. 5, n. 49, p. 135 -138.
Torres Balbás, L. “La judería de Zaragoza y su baño”. Al -Andalus. 1956 XXI, p. 172 -190.
Abbad -Jaime de cAragón Ríos, F. Catálogo monumental de España. Zaragoza. 1957 v. 1, p. 41 -42.
Blasco Martínez, Asunción. La Judería de Zaragoza en el siglo XVI. 1988 p. 174 -176, nota 107.
Laborda Yneba. Zaragoza : guía de arquitectura. 1995 p. 140.
www.sipca.es BIC (Baños Judíos. Edificio : Coso, nº 126 - 132).
Lanzarote Guiral, J.Mª y Arana Cobos, I. Viaje artístico por Aragón de Valentín Carderera. 2013 p. 344, cat. 230.
Dibujos de arquitectura y ornamentación de la BNE. Tomo III, siglo XIX. 2018 v. 1, cat. 136 , p. 181 -182.
Gascón de Gotor (1890, p. 131) fecha los baños a fines del s. IX -principios del X
J.M. Lanzarote e I. Arana (2013) situan el dibujo entre 1832 y 1880, aunque recogen un testimonio de Carderera que menciona estos baños en 1861
Título basado en las inscripciones manuscritas
Forma parte de un grupo de dibujos atribuidos a Valentín Carderera, según el Inventario de dibujos de la BNE (Dib/18/1/7710 a Dib/18/1/7822)
Atribución corroborada por Lanzarote y Arana (2013)
Título tomado de la inscripción manuscrita a lápiz del borde superior del primer dibujo
Los dos dibujos están pegados por su borde superior a la hoja manuscrita aneja y además entre ellos por los bordes laterales centrales de las dos hojas
En el ángulo superior derecho del segundo dibujo, casi borrada: "62"
En el borde inferior del segundo dibujo, a lápiz: "detalles de los baños subterran.s / de Zaragoza"
Hoja manuscrita a pluma y tinta negra, no autógrafa, pegada en el verso del dibujo, que transcribe un documento del Archivo de la Corona de Aragón con información sobre los baños de Zaragoza: “Del Archivo de la Corona de Aragón” / Jaime 2º / Rg. 205 f. 938 vto / Pága 21 de / la colección del / Ayunt. de Zaraga” / “Orden a Gil Tarin Merino de Zaragoza para qe sabiendo qe junto a los / baños llamados de la Judería en la parroquia de S. Miguel de la Huer/va hay unos corrales destruidos e inútiles pueda concederlos y estable/cerlos bajo un censo o tributo anual, cuyo producto se deberá entregar á María Sancho mientras viva así como percibe también por concesión / ya de D. Alfonso los réditos de los referidos baños del Rey. / 10 Calendas Junio 1311”. Sigue la inscripción debajo de los dibujos: “Jaime 2º / Registro 204 f. 49 vto / Pags 25 y 26 de la / colección del Ayunto” / “Restitución a Maria Sancho de unos baños llamados de la Juderia / en Zaragoza en la parroquia de San Miguel de Huerba, los cuales le había / cedido el Rey D. Alfonso (el 3º de este nombre, hijo de D. Pedro el Grande) du/rante su vida, lo que hizo (según el documento que copia) en memoria / de su padre el rey D. Pedro hallándose en Ariza en 1289 más como por / otras obligaciones no quisiese D. Jaime que dicha Maria estimase go/zando del producto de los referidos baños diole en compensación 300 sueldos / jaqueses anuales y atendido que dicha pensión (que era sobra los réditos de la / carnicería) no se satisfaría por lo mismo tiene lugar la presente restitución / de dichos baños confirmando la voluntad del Rey D. Alfonso. Dado en Huesca. 4º Nonas Junio 1307.”
Gascón de Gotor, A. Zaragoza artística, monumental é histórica 1890 v. 1, p. 127 -132.
Figuera y Lezcano, L. "Los baños árabes de Zaragoza”. Arquitectura. 1923 v. 5, n. 49, p. 135 -138.
Torres Balbás, L. “La judería de Zaragoza y su baño”. Al -Andalus. 1956 XXI, p. 172 -190.
Abbad -Jaime de cAragón Ríos, F. Catálogo monumental de España. Zaragoza. 1957 v. 1, p. 41 -42.
Blasco Martínez, Asunción. La Judería de Zaragoza en el siglo XVI. 1988 p. 174 -176, nota 107.
Laborda Yneba. Zaragoza : guía de arquitectura. 1995 p. 140.
www.sipca.es BIC (Baños Judíos. Edificio : Coso, nº 126 - 132).
Lanzarote Guiral, J.Mª y Arana Cobos, I. Viaje artístico por Aragón de Valentín Carderera. 2013 p. 344, cat. 230.
Dibujos de arquitectura y ornamentación de la BNE. Tomo III, siglo XIX. 2018 v. 1, cat. 136 , p. 181 -182.
Gascón de Gotor (1890, p. 131) fecha los baños a fines del s. IX -principios del X
J.M. Lanzarote e I. Arana (2013) situan el dibujo entre 1832 y 1880, aunque recogen un testimonio de Carderera que menciona estos baños en 1861
Título basado en las inscripciones manuscritas
Forma parte de un grupo de dibujos atribuidos a Valentín Carderera, según el Inventario de dibujos de la BNE (Dib/18/1/7710 a Dib/18/1/7822)
Atribución corroborada por Lanzarote y Arana (2013)
Título tomado de la inscripción manuscrita a lápiz del borde superior del primer dibujo
Los dos dibujos están pegados por su borde superior a la hoja manuscrita aneja y además entre ellos por los bordes laterales centrales de las dos hojas
