Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 35
para la búsqueda
De la clemencia [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, prólogo e introducciones de D. Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
De la clemencia [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, prólogo e introducciones de D. Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
36 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/9990
PID
bdh0000037025
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Filosofía
Resumen
El estoico Séneca escribe, a modo de proyecto de gobierno, esta obra, supuestamente inacabada, entre el año 54 y el 55. Dirigida a Nerón, le ofrece un modelo de lo que debe ser en el futuro, basado en el control del poder ilimitado que posee mediante la clemencia, que no es tan sólo una disposición del alma, sino una virtud activa cuyas consecuencias afectan a los seres humanos. La bondad natural ayuda a evitar la corrupción del poder, pero este impulso natural debe transformarse en un criterio de actuación. La clemencia es la única garantía de que el soberano no se dejará arrastrar por las pasiones en el uso del poder, ya que supone el ejercicio activo de su voluntad, así como la decisión ética de autocontrolarse para conseguir el bienestar del pueblo, la credibilidad y la seguridad. La obra está estructurada en dos libros, el segundo muy breve. Este manuscrito es una traducción del siglo XV que puede atribuirse a Alonso de Cartagena, quien sostiene que el libro II había sido elaborado en primer lugar, ya que en él se encontraban las definiciones de clemencia
Contenido
Palabras sobre Séneca y su obra (h. 1). Carta del obispo de Burgos, don Alonso llamado, al Rey don Juan, el segundo deste nombre (h. 2-3). Introducción (h. 3-4v)
Descripción y notas
Notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
De la clemencia.. Libro I
II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
De la clemencia.. Libro I
II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
101 h. : il., perg.; 28 x 22 cm
Signatura
Mss/5568
PID
bdh0000045123
CDU
17
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 50-101v)
Descripción y notas
Incompleto
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 269, 274 y 279.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 269, 274 y 279.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
De vida bienaventurada [Manuscrito] / Séneca ; traducción española de Alonso de Cartagena
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
De vida bienaventurada [Manuscrito] / Séneca ; traducción española de Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
34 h.; 29 x 22 cm.
Signatura
MSS/10199
PID
bdh0000042487
Descripción y notas
Incompleto al final
Notas marginales
BOOST p. 126, nº 1704.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 259.
PhiloBiblon, BETA manid 2807
Rocamora, Osuna p.47 -48, nº 191.
Schiff, Santillane p. 124, nº XVI -H.
Todos desean, o galion hermano, bivir bienaventuradamente (h. 3)... e esto paresçe bien porque epiarro [epicuro?] fue el principal... (h. 34v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título tomado de la 1ª h.
Título en el tejuelo: Seneca de vita beata en romance, de mano
Iniciales en azul y rojo; algunas, con decoración de rasgueo
Notas marginales
BOOST p. 126, nº 1704.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 259.
PhiloBiblon, BETA manid 2807
Rocamora, Osuna p.47 -48, nº 191.
Schiff, Santillane p. 124, nº XVI -H.
Todos desean, o galion hermano, bivir bienaventuradamente (h. 3)... e esto paresçe bien porque epiarro [epicuro?] fue el principal... (h. 34v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título tomado de la 1ª h.
Título en el tejuelo: Seneca de vita beata en romance, de mano
Iniciales en azul y rojo; algunas, con decoración de rasgueo
Diálogos, tratados y sentencias morales
Séneca, Lucio Anneo - Teatro - Español
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
Diálogos, tratados y sentencias morales
Autor
Séneca, Lucio Anneo - Teatro - Español
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
101 h.; 29 x 21 cm
Signatura
Mss/8230
PID
bdh0000137535
CDU
821.124
24
17
24
17
Resumen
Diálogo entre un sabio y la dueña sobre filosofía moral cristiana. Devota contemplación sobre angelical salutación. Argumentos y extractos de las tragedias de Séneca. Tratado de moral que recopila sentencias de varios autores
Descripción y notas
Incompleto
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 472 y 478.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 152 y 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 268.
PhiloBiblon, BETA manid 2791
Conde de Miranda
En blanco las h. 1, 19v y 101
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 472 y 478.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 152 y 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 268.
PhiloBiblon, BETA manid 2791
Conde de Miranda
En blanco las h. 1, 19v y 101
Epistolas de Séneca a Lucillo [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epistolas de Séneca a Lucillo [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
71 h. (2 col.); 30 x 23 cm
Signatura
Mss/9215
PID
bdh0000096035
CDU
17
821.124
821.124
Descripción y notas
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9443 y Mss/10806
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3141
Letra gótica redonda
Conde de Haro
Iniciales y títulos en rojo
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3141
Letra gótica redonda
Conde de Haro
Iniciales y títulos en rojo
Epístolas de Seneca a Lucilo [Manuscrito] / las quales fiso trasladar Fernand Pérez de Guzmán, de lengua toscana en lengua castellana
Séneca, Lucio Anneo
Pérez de Guzmán, Fernán (1377-1460)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas de Seneca a Lucilo [Manuscrito] / las quales fiso trasladar Fernand Pérez de Guzmán, de lengua toscana en lengua castellana
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Pérez de Guzmán, Fernán (1377-1460)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
215 h.; 31 x 22 cm
Signatura
Mss/8368
PID
bdh0000064334
CDU
17
821.124
821.124
Contenido
Tabla en h. 1-4v. Prohemio. Inc.: Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... Exp.: non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6). [Texto]. : Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... Exp.: benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v) Tabla en h. 1-4v. Prohemio. Inc.: Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... Exp.: non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6). [Texto]. : Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... Exp.: benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Descripción y notas
Glosas marginales
En nota al final: tasose en cento y treint y seis
V.a. Mss/8852, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3089
Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6)
Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Letra gótica
Iniciales, títulos y calderones en rojo
En nota al final: tasose en cento y treint y seis
V.a. Mss/8852, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3089
Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6)
Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Letra gótica
Iniciales, títulos y calderones en rojo
Epístolas de Séneca a su buen amigo Lucillo
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas de Séneca a su buen amigo Lucillo
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
149 h. (2 col., 30 -
32 lín.); 32 x 22 cm
Signatura
Mss/8852
PID
bdh0000139640
CDU
17
821.124
821.124
Descripción y notas
Mss/8368, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Cabré Lluis, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret, Josep Pujol, The classical tradition in medieval catalan, 1300 -1500 : translation, imitation, and literacy. Woodbridge, [2018] p. 185.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3097
Letra gótica
Convento de San Vicente Ferrer (Plasencia)
Títulos y calderones en rojo
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Cabré Lluis, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret, Josep Pujol, The classical tradition in medieval catalan, 1300 -1500 : translation, imitation, and literacy. Woodbridge, [2018] p. 185.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3097
Letra gótica
Convento de San Vicente Ferrer (Plasencia)
Títulos y calderones en rojo
Epístolas a Lucilo / Séneca
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas a Lucilo / Séneca
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
103 h. (2 col. 31 lín.) : perg. y papel; 40 x 28 cm.
Signatura
MSS/10806
PID
bdh0000168167
CDU
17
821.124
929.5
821.124
929.5
Contenido
Epístola de Plutarco al Emperador Trajano (h. 88v). Siete cartas de Séneca a San Pablo (h. 88v-89v). Carta de San Pablo a Séneca (h. 89v). Carta de Séneca a San Pablo (h. 89v-90). Carta de San Pablo a Séneca y de Séneca a San Pablo (h. 90). Carta de San Agustín a Bonifacio (h. 90r.-90v). Dos cartas de Séneca a San Pablo (h. 90v-91). Carta de San Pablo a Séneca (h. 91). Cartas de San Agustín a Bonifacio y de éste a San Agustín (h. 91-92). Genealogia de los reyes godos de España y reyes de Leon y Castilla (h. 99-100). Genealogia del Conde D. Fernan Gonzalez de Castilla y el Cid, Rui Diaz de Vivar (h. 100v). Materia sacramentorum (h. 103r-103v)
Descripción y notas
Tabla de capítulos en las h. 1 -4
Faltan las 24 primeras h., según la foliación antigua. El texto empieza con el final del capítulo XXI
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9215 y Mss/9443
PhiloBiblon, BETA manid 2078
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 153.
Foulche -Delbosc, R., Etude bibliographique sur Fernán Pérez de Guzman, en Revue Hispanique, 16 (1907) p. 38.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
Kristeller, Iter italicum, II p. 343.
Schiff, Santillane pp. 118 -120, nº XVI -E.
Rocamora, Osuna p. 48, nº 192.
Que aquellos que refuyen e han recurso a él esperando (h. 6)... por nescesidat aya e tome sin demasia e sobra (h. 88)
Duque de Osuna e Infantado
En blanco las h. 93 -98 y 101
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos en rojo
Faltan las 24 primeras h., según la foliación antigua. El texto empieza con el final del capítulo XXI
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9215 y Mss/9443
PhiloBiblon, BETA manid 2078
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 153.
Foulche -Delbosc, R., Etude bibliographique sur Fernán Pérez de Guzman, en Revue Hispanique, 16 (1907) p. 38.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
Kristeller, Iter italicum, II p. 343.
Schiff, Santillane pp. 118 -120, nº XVI -E.
Rocamora, Osuna p. 48, nº 192.
Que aquellos que refuyen e han recurso a él esperando (h. 6)... por nescesidat aya e tome sin demasia e sobra (h. 88)
Duque de Osuna e Infantado
En blanco las h. 93 -98 y 101
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos en rojo
Epístolas a Lucilo / Séneca
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas a Lucilo / Séneca
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
218 h.; 30 x 22 cm
Signatura
Mss/9443
PID
bdh0000105423
CDU
17
821.124
821.124
Descripción y notas
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9215 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
PhiloBiblon, BETA manid 3104
Conde de Haro
Deteriorado, manchas de humedad, sin afectar casi al texto
En blanco las h. 8v, 217 y 218r
Texto y calderones en rojo
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
PhiloBiblon, BETA manid 3104
Conde de Haro
Deteriorado, manchas de humedad, sin afectar casi al texto
En blanco las h. 8v, 217 y 218r
Texto y calderones en rojo
Introducción a los Proverbios de Séneca [Manuscrito] / por el doctor Pero Díaz [de Toledo]
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Introducción a los Proverbios de Séneca [Manuscrito] / por el doctor Pero Díaz [de Toledo]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
I, 197 h.; 30 x 21 cm.
Signatura
MSS/9964
PID
bdh0000012600
CDU
1 Séneca, Lucio Anneo
821.124-84
821.124-84
Contenido
Carta [incompleta] con ocho coplas que se ficieron en Arévalo, seyendo vivo el señor rey don Alfonso (h. 197v).
Descripción y notas
Índice de los Proverbios en h. 4 -14
BOOST, p. 120 -121, nº 1634.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 262.
PhiloBiblon, BETA manid 3349
Round, N.G., The Medieval reputation of the Proverbia Senecae : a partial survey based on recorded Mss., en: Proceedings of the Royal Irish Academy, 72 (1972) p. 103 -151.
Título en el tejuelo: Proverbios de Séneca traducidos por Pero Díaz
Restauradas las h. 196 -197
Tres estampas recortadas y pegadas, ajenas al manuscrito, en las dos primeras hojas
Iniciales, rúbricas y calderones en rojo
BOOST, p. 120 -121, nº 1634.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 262.
PhiloBiblon, BETA manid 3349
Round, N.G., The Medieval reputation of the Proverbia Senecae : a partial survey based on recorded Mss., en: Proceedings of the Royal Irish Academy, 72 (1972) p. 103 -151.
Título en el tejuelo: Proverbios de Séneca traducidos por Pero Díaz
Restauradas las h. 196 -197
Tres estampas recortadas y pegadas, ajenas al manuscrito, en las dos primeras hojas
Iniciales, rúbricas y calderones en rojo
Libro segundo De la providencia de Dios [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, introducción y notas de Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Libro segundo De la providencia de Dios [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, introducción y notas de Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
I, 25 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/9991
PID
bdh0000072989
Contenido
Yntroducion de don alonso de cartajena, obispo de Burgos, al Rey don Juan el segundo (h. 1-2)
Descripción y notas
Abundantes notas marginales, del S.XVI, de dos manos distintas, además de las glosas del traductor
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3113
Puedo con rason desir, o Sereno (h. 2)... Aqui se acaba el libro IIº de Seneca de la providençia de Dios a Sereno (h. 25v)
En la portada: Libro de Séneca que tracta de como no cabe ynjuria en el sabio
Espacio en blanco para las iniciales
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3113
Puedo con rason desir, o Sereno (h. 2)... Aqui se acaba el libro IIº de Seneca de la providençia de Dios a Sereno (h. 25v)
En la portada: Libro de Séneca que tracta de como no cabe ynjuria en el sabio
Espacio en blanco para las iniciales
Liber tragediarum Senece [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
S.XV
Manuscrito
Título
Liber tragediarum Senece [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
289 h.; 30 x 21 cm.
Signatura
MSS/14712
PID
bdh0000213525
Contenido
Hercules furens. Emp.: Soror tonantis hoc enim solum michi (h.2r)... Fin.: facere innocentes terra que superos solet (h.36v). Thiestes. Emp.: Quis me furor nunc sede ab infausta abstrahit (h.37r)... Fin.: te puniendum liberis traddo tuis (h.65r). Thebais. Emp.: Ceci parentis regimen ac fessi unicum (h.65v)... Fin.: imperia pretio quolibet constant bene (h.81v). Ypolitus. Emp: Ite umbrosas cingite silvas (h.82r)... Fin.:gravisque tellus impio capiti incubet (h.113v). Edipus. Emp.: Iam nocte pulsa dubius effulsit dies (h.114r)... Fin.: meam ite michi durbius hiis utilibus (h.140v). Troas. Emp.: Quicumque regno fidit et magna potens (h.141r).... Fin.: Iam vela pupis laxat et classis movet (h.169v). Medea. Emp.: Dii coniugales tuque genialis thori (h.169v)... Fin.: testare nulos esse qua veheris deos (h.195r.). Agamenon. Emp.: Opaca linquens ditis inferni locci (h.195v)... Fin.: veniet et vobis furor (h.219r). Octavia. Emp.: Iam vaga celo sidera fulgens (h.221r)... Fin.: civis gaudet roma cruore (h.244r). Hercules Oethoeus. Emp.: Actor deorum cuius excelsum manu (h.245r)... Fin... completere ossa reliquie auxilium dabunt... (h.289v)
Descripción y notas
Índice en h. 1
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4464.
Pellegrin p. 20.
Rubio, Clásicos latinos
Soror tonantis hoc enim solum michi (h.2r)... facere innocentes terra que superos solet (h.36v)
Quis me furor nunc sede ab infausta abstrahit (h.37r)... te puniendum liberis traddo tuis (h.65r)
Ceci parentis regimen ac fessi unicum (h.65v)... imperia pretio quolibet constant bene (h.81v)
Ite umbrosas cingite silvas (h.82r)... gravisque tellus impio capiti incubet (h.113v)
Iam nocte pulsa dubius effulsit dies (h.114r)... meam ite michi durbius hiis utilibus (h.140v)
Quicumque regno fidit et magna potens (h.141r).... Fin.: Iam vela pupis laxat et classis movet (h.169v)
Dii coniugales tuque genialis thori (h.169v)... testare nulos esse qua veheris deos (h.195r)
Opaca linquens ditis inferni locci (h.195v)... Fin.: veniet et vobis furor (h.219r)
Iam vaga celo sidera fulgens (h.221r.)... civis gaudet roma cruore (h.244r)
Actor deorum cuius excelsum manu (h.245r)... completere ossa reliquie auxilium dabunt... (h.289v)
Catedral de Toledo (Sign.: 101 -29)
Incompleta la última tragedia; faltan 167 versos
En blanco la h. 220
Espacio en blanco para las iniciales, títulos y epígrafes en rojo
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4464.
Pellegrin p. 20.
Rubio, Clásicos latinos
Soror tonantis hoc enim solum michi (h.2r)... facere innocentes terra que superos solet (h.36v)
Quis me furor nunc sede ab infausta abstrahit (h.37r)... te puniendum liberis traddo tuis (h.65r)
Ceci parentis regimen ac fessi unicum (h.65v)... imperia pretio quolibet constant bene (h.81v)
Ite umbrosas cingite silvas (h.82r)... gravisque tellus impio capiti incubet (h.113v)
Iam nocte pulsa dubius effulsit dies (h.114r)... meam ite michi durbius hiis utilibus (h.140v)
Quicumque regno fidit et magna potens (h.141r).... Fin.: Iam vela pupis laxat et classis movet (h.169v)
Dii coniugales tuque genialis thori (h.169v)... testare nulos esse qua veheris deos (h.195r)
Opaca linquens ditis inferni locci (h.195v)... Fin.: veniet et vobis furor (h.219r)
Iam vaga celo sidera fulgens (h.221r.)... civis gaudet roma cruore (h.244r)
Actor deorum cuius excelsum manu (h.245r)... completere ossa reliquie auxilium dabunt... (h.289v)
Catedral de Toledo (Sign.: 101 -29)
Incompleta la última tragedia; faltan 167 versos
En blanco la h. 220
Espacio en blanco para las iniciales, títulos y epígrafes en rojo
Llum de philosophia
Séneca, Lucio Anneo - Epistulae morales ad Lucilium - Catalán
entre 1400 y 1499?
Manuscrito
Título
Llum de philosophia
Autor
Séneca, Lucio Anneo - Epistulae morales ad Lucilium - Catalán
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
106 h.; 30 x 21 cm
Signatura
MSS/9562
PID
bdh0000054138
Contenido
Lletres a Lucill de Séneca (h. 97-104). Trabajos de los meses (h. 105-106v)
Descripción y notas
Tabla de capítulos de la 1ª obra en h. 1 -3
Para la segunda obra V.a. Mss/9152
Cabré Lluis, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret, Josep Pujol, The classical tradition in medieval catalan, 1300 -1500 : translation, imitation, and literacy. Woodbridge, [2018] p. 185.
Domínguez Bordona, Catalanes, p. 71.
Serrano y Sanz, M., Libros manuscritos o de mano de la Biblioteca del Conde de Gondomar, en RABM (1903), p. 225.
Aquesta es la primera letra que escrive Seneca a Lucill (h. 97)... tant solament per les (h. 104)
Texto en catalán
Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar (1567 -1626)
Conde de Gondomar
La primera obra (h. 1 -96v). En las hojas 104 -105, restauradas, falta parte del texto.
La primera obra a dos columnas; las otras dos, a línea tirada
Para la segunda obra V.a. Mss/9152
Cabré Lluis, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret, Josep Pujol, The classical tradition in medieval catalan, 1300 -1500 : translation, imitation, and literacy. Woodbridge, [2018] p. 185.
Domínguez Bordona, Catalanes, p. 71.
Serrano y Sanz, M., Libros manuscritos o de mano de la Biblioteca del Conde de Gondomar, en RABM (1903), p. 225.
Aquesta es la primera letra que escrive Seneca a Lucill (h. 97)... tant solament per les (h. 104)
Texto en catalán
Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar (1567 -1626)
Conde de Gondomar
La primera obra (h. 1 -96v). En las hojas 104 -105, restauradas, falta parte del texto.
La primera obra a dos columnas; las otras dos, a línea tirada
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
231 h.; 28 x 20 cm
Signatura
MSS/8241
PID
bdh0000073575
CDU
17
Contenido
De la vida de la bienaventurada (h. 1-75v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 76-96). De amonestamientos e doctrinas (h. 97-111v). De la providencia de Dios. Libro I (h.112-144). Compilación de algunos dichos de Séneca (h. 145-212v). De las declamaciones (h. 213-231)
Descripción y notas
Glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
169 h. : perg.; 30 x 22 cm
Signatura
/Mss9180
PID
bdh0000096000
CDU
17
87
87
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 1-45v). De la clemencia. Libro I-II (h. 47-83). De la vida bienaventurada (h. 85-132v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 133-146v). De amonestamientos y doctrinas (h. 147-158v). Libro que compuso Séneca para su amigo Galion contra las adversidades de la fortuna (h. 159-166v). Condiciones de la divisa de la Orden de la Vera Cruz y de sus poseedores (h. 167v-169)
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 108 -111.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 108 -111.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1400 y 1499?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
426 h.; 30 x 22 cm
Signatura
MSS/8830
PID
bdh0000137596
CDU
17
Contenido
Libro de la vida bienaventurada (h. 3-90v). Libro primero de la providencia de Dios (h. 90v-131). Libro segundo de la providencia de Dios (h. 131-180). Primer libro de clemencia, que ordenó Séneca a Nerón (h. 180-245v). Segundo libro de clemencia dirigido por Séneca al emperador Nerón (h. 245v-261). Libro de las artes liberales [Epistola 88 ad Lucilium] (h. 261-282v). Libro de las doctrinas, el cual tornó de latín en romance el reverendo señor don Alfonso [García de Santa María], obispo de Burgos, por mandado del rey don Juan que haya santa gloria (h. 283-295). Libro que fiso Séneca a su amigo llamado por nombre Galion contra las adversidades de la fortuna. Y compúsolo por manera de diálogo poniendo de la una parte el seso querellante y de la otra la rasón confortante (h. 295v-307v). Diversos tratados de Séneca (h. 307v-404v). Libro de las cuatro virtudes que son prudencia, magnanimidad, continencia y justicia (h. 405-416). Algunos dichos de Séneca en el fecho de la caballería de Roma (h. 416v-426v)
Descripción y notas
Abundantes glosas
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [versión en español de Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [versión en español de Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
308 h.; 27 x 20 cm
Signatura
Mss/6962
PID
bdh0000104667
CDU
17
87
87
Contenido
De la providencia divina [Libros I-II] (h. 1-64). De la clemencia [Libros I-II] (h. 65-121). De las declamaciones (h. 122v-138). De las compilaciones de Seneca (h. 139-220v). De la amistanza o del amigo (h. 221-252). Del continuo peligro (h. 253-264v). De amonestamientos y doctrinas (h. 266v-278v). De las siete artes liberales (h. 279-297). Rúbrica de los dichos de Séneca (h. 297-297v). Notas [de letra posterior]. [Consejos escritos en la sepultura de un rey...] (h. 298). Tratado de costumbres (h. 299-308v)
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 228 -229.
PhiloBiblon, BETA manid 3619
Letra gótica libraria, excepto para Tratado de costumbres, de distinta mano y no es traducción de Alonso de Cartagena
En el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Santa María
Iniciales iluminadas en oro bruñido sobre fondos en azul cobalto, rosa, rojo y verde, decoradas con motivos geométricos y vegetales. Rúbricas en rojo, y calderones alternando azul y rojo
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 228 -229.
PhiloBiblon, BETA manid 3619
Letra gótica libraria, excepto para Tratado de costumbres, de distinta mano y no es traducción de Alonso de Cartagena
En el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Santa María
Iniciales iluminadas en oro bruñido sobre fondos en azul cobalto, rosa, rojo y verde, decoradas con motivos geométricos y vegetales. Rúbricas en rojo, y calderones alternando azul y rojo
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
entre 1440 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
Fecha
entre 1440 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 117 h.; 29 x 22 cm
Signatura
MSS/17803
PID
bdh0000204293
Contenido
Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Descripción y notas
Tabla en las h. 1 -2
Abundantes glosas y notas marginales
En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 103.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
BOOST (3ª ed.) p. 136, n. 1850.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 238 -240.
PhiloBiblon, BETA manid 3064
Roca, Gayangos pp. 299, n. 907.
Simón Díaz, BLH III (II), p. 333, n. 5511.
Pascual de Gayangos (1809 -1897)
Título en el tejuelo: Séneca en romance
La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
En blanco las h. Iv -IIIv
Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas
Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"
Abundantes glosas y notas marginales
En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 103.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
BOOST (3ª ed.) p. 136, n. 1850.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 238 -240.
PhiloBiblon, BETA manid 3064
Roca, Gayangos pp. 299, n. 907.
Simón Díaz, BLH III (II), p. 333, n. 5511.
Pascual de Gayangos (1809 -1897)
Título en el tejuelo: Séneca en romance
La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
En blanco las h. Iv -IIIv
Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas
Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
131 h.; 42 x 29 cm
Signatura
Mss/817
PID
bdh0000012635
Resumen
Libro de la vida de la bienaventurada. Libro de las siete artes liberales [Epistola 88 a Lucilium]. Libro de amonestamientos y doctrinas. Libro de la providencia de Dios. Libro I. Segundo libro de Séneca de la providencia de Dios [i.e.] Libro de las compilación de dichos de Séneca. Libro de las declamaciones
Descripción y notas
Texto incompleto al principio y al final
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1400 y 1499?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
222 h.; 30 x 21 cm
Signatura
MSS/8188
PID
bdh0000073766
CDU
17
Descripción y notas
Tabla en h. 1 -2v
Notas marginales y glosas
V.a. Mss/17803
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 y 100.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 223 -224.
PhiloBiblon, BETA manid 3283
Letra gótica
Pedro Lasso de la Vega
Juan de Ferreras
Gran inicial en oro bruñido, las demás iniciales en azul y rojo, con decoración de rasgueo.Títulos y calderones en rojo
Notas marginales y glosas
V.a. Mss/17803
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 y 100.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 223 -224.
PhiloBiblon, BETA manid 3283
Letra gótica
Pedro Lasso de la Vega
Juan de Ferreras
Gran inicial en oro bruñido, las demás iniciales en azul y rojo, con decoración de rasgueo.Títulos y calderones en rojo
Obra selecta [Manuscrito] / versión española de Alonso de Cartagena
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Martín, Santo, Arzobispo de Braga - Formula honestae vitae - Español
Séneca, Lucio Anneo - autor atribuido
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Obra selecta [Manuscrito] / versión española de Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Martín, Santo, Arzobispo de Braga - Formula honestae vitae - Español
Séneca, Lucio Anneo - autor atribuido
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
223 h.; 29 x 21 cm
Signatura
MSS/10155
PID
bdh0000006552
CDU
1
Contenido
De vita beata (h. 3-49). De la providencia de Dios (h. 49v-97v). De la clemencia (h. 97v-137v). De las artes liberales (h. 137v-149). De amonestamientos y doctrinas (h. 149v-157v). Dichos de Séneca (h. 157v-220). De quatro virtudes (h. 220-223v)
Descripción y notas
Tabla de contenido en h. 1 -2v.
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Obra selecta / Séneca
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - Obra selecta
Publio Siro - Sententiae
entre 1301 y 1400?
Manuscrito
Título
Obra selecta / Séneca
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - Obra selecta
Publio Siro - Sententiae
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
253 h. (2 col., 57 lín.) : perg.; 37 x 24 cm
Signatura
MSS/10238
PID
bdh0000043564
Contenido
Vita Senecae a S. Hieronymo, Epitaphium Senecae (h. 1). Pseudo Séneca, Epistola ad S. Paulum (h. 1-2). Séneca, De clementia (h. 2-8); Epistola ad Lucilum (h. 8-34v. y 37-104). Pseudo Séneca, De remediis fortuitorum (h. 104-105). Séneca, De liberalibus artibus (h. 105v-107v). Pseudo Séneca, De formula honestae vitae (h. 107v-109v). Séneca, Controversiae (h. 35-36v., 109v-128v). Séneca, Quaestiones naturales (h. 128v-162). Publilius Syrus, Sententiae (h. 162v-164v). Proverbia Senecae (h. 164v-166v). Pseudo Séneca, De moribus (h. 166v-168v). Séneca, De beneficiis (h. 168v-182v). Séneca, Dialogi (h. 182v-239v). Pseudo Séneca, De paupertate (h. 240-253v)
Descripción y notas
Notas marginales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 300, nº 746.
Domínguez Bordona, Miniaturas boloñesas del S.XIV : tres obras desconocidas de Niccolo da Bologna, en Archivo Español de Arte y Arqueologia, II (1925)
Exp. Mendoza del Infantado p. 57, nº 149.
Hine, H.M., The manuscript tradition of Seneca's natural questions, en Classical Quarterly, 30 (1938) p. 204.
Pellegrin p. 15.
Rocamora, Osuna p. 47, nº 190.
Rubio, Clásicos latinos p. 380 -381.
Schiff, Santillane p. 102 -103, nº XVI -A.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Luc. Ann. Seneca. Opera
Algunas iniciales con bustos y cabezas en oro y colores, de escuela boloñesa. Las demás, en azul y rojo con decoración floral y de rasgueo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 300, nº 746.
Domínguez Bordona, Miniaturas boloñesas del S.XIV : tres obras desconocidas de Niccolo da Bologna, en Archivo Español de Arte y Arqueologia, II (1925)
Exp. Mendoza del Infantado p. 57, nº 149.
Hine, H.M., The manuscript tradition of Seneca's natural questions, en Classical Quarterly, 30 (1938) p. 204.
Pellegrin p. 15.
Rocamora, Osuna p. 47, nº 190.
Rubio, Clásicos latinos p. 380 -381.
Schiff, Santillane p. 102 -103, nº XVI -A.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Luc. Ann. Seneca. Opera
Algunas iniciales con bustos y cabezas en oro y colores, de escuela boloñesa. Las demás, en azul y rojo con decoración floral y de rasgueo
Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
162 h.; 28 x 22 cm.
Signatura
MSS/10139
PID
bdh0000060564
Contenido
Prefacio de Alonso de Cartagena al Rey de Castilla (h. 1-2v). Introducción (h. 2v-4). De la providencia divina (h. 4-45). De la clemencia (h. 45-88v). Dichos o Declamaciones (h. 89-142). De los amonestamientos y doctrinas (h. 143-150v). De las artes liberales (h. 151-162v).
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales del traductor, sobre juegos, costumbres, derecho e historia
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
Obras de Lucio Anneo Séneca [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Obras de Lucio Anneo Séneca [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
149 h. : perg.; 26 x 19 cm.
Signatura
Res/43
RES/43
RES/43
PID
bdh0000078409
Contenido
Ad Paulinum De brevitate vitae liber (h. 1-15); De tranquillitate animi ad Serenum (h. 15-33); De vita beata ad Gallionem (h. 33v-55); De providentia dei (h. 55v-65); De proverbiis (h. 65v-78v); De remediis fortuitorum (h. 79-83v); De constantia sapientis (h. 84-96v); Ad Martiam de consolatione (h. 97-117); Ad Helviam de consolatione (h. 117v-134v); Ad Polybium de consolatione [faltan unas líneas al principio] (h. 134v-149)
Descripción y notas
En la quinta h. de guarda final, el nombre: Duca Dasscolo
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 322, n. 826.
Pellegrin p. 17.
Rubio, Clásicos latinos p. 393, n. 477.
Escritura humanística redonda italiana
Bella orla con decoración vegetal, pavo real, dos osos y pájaros; escudo acuartelado, sostenido por cuatro niños desnudos, con dos leones rampantes y bandas rojas. Iniciales sobre oro bruñido con decoración vegetal en los márgenes. Tít. y epígrafes en rojo
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 322, n. 826.
Pellegrin p. 17.
Rubio, Clásicos latinos p. 393, n. 477.
Escritura humanística redonda italiana
Bella orla con decoración vegetal, pavo real, dos osos y pájaros; escudo acuartelado, sostenido por cuatro niños desnudos, con dos leones rampantes y bandas rojas. Iniciales sobre oro bruñido con decoración vegetal en los márgenes. Tít. y epígrafes en rojo
Obras de Séneca [Manuscrito] / romanceadas por Alonso de Cartagena
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Obras de Séneca [Manuscrito] / romanceadas por Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
213 h.; 32 x 22 cm
Signatura
Mss/6765
PID
bdh0000010274
CDU
11
Descripción y notas
Mariana de Vermy
Compañía de Jesús
Compañía de Jesús
Obras varias de Séneca [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Obras varias de Séneca [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
139 h.; 20 x 15 cm.
Signatura
Mss/1615
PID
bdh0000121592
Contenido
Libro de la vida bienaventurada (h. 1-72v). Libro de la providencia de Dios (h. 73r-106r). Libro de las siete artes liberales (h. 103r-123v). Libro de amonestamientos y doctrinas (h. 124r-135v). [Libro segundo de la providencia de Dios] (h. 136r-139v)
Descripción y notas
Texto incompleto
Abundantes notas marginales
Tít. del tejuelo: Seneca de bienaventuranza
Deterioros por humedad e insectos
Ejemplar restaurado
Iniciales afiligranadas con decoración desbordada en tinta roja y violeta. Epígrafes, calderones y subrayados en rojo.
Abundantes notas marginales
Tít. del tejuelo: Seneca de bienaventuranza
Deterioros por humedad e insectos
Ejemplar restaurado
Iniciales afiligranadas con decoración desbordada en tinta roja y violeta. Epígrafes, calderones y subrayados en rojo.
Prólogos y prohemios de las tragedias de Séneca [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1700?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Prólogos y prohemios de las tragedias de Séneca [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1700?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
115 h.; 32 x 22 cm
Signatura
Mss/7088
PID
bdh0000098810
CDU
821.124
Resumen
Contiene los argumenta de las 10 tragedias, sólo Troades y Medea completas
Contenido
Pasión según San Mateo, versión en latín distinta de la Vulgata y el Stabat (h. 113-115), S.XVII
Descripción y notas
V.a. Mss/8230
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 478.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 152 y 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 268.
PhiloBiblon, BETA manid 2788
Letra gótica cursiva
En el tejuelo: Séneca Trage[dias]
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 478.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 152 y 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 268.
PhiloBiblon, BETA manid 2788
Letra gótica cursiva
En el tejuelo: Séneca Trage[dias]
Proverbios de Séneca traducidos y declarados [Manuscrito] / Pedro Díaz de Toledo
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Proverbios de Séneca traducidos y declarados [Manuscrito] / Pedro Díaz de Toledo
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
148 h.; 29 x 22 cm
Signatura
MSS/6724
PID
bdh0000200028
CDU
821.124
Descripción y notas
Iniciales miniadas
Proverbios de Séneca y Filosofía de Aristóteles [Manuscrito] / [traducidos y comentados por Pedro Díaz de Toledo]
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Proverbios de Séneca y Filosofía de Aristóteles [Manuscrito] / [traducidos y comentados por Pedro Díaz de Toledo]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
70 h.; 28 x 21 cm.
Signatura
MSS/18066
PID
bdh0000135362
Descripción y notas
Pruebas de letras en la h. 70
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 pp. 148 y 598.
Boost (3ª ed.) p. 137, n. 1868.
Roca, Gayangos p. 299, n. 908.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 263.
Riss, Barbara Ann, Pedro Díaz de Toledo's "Proverbios de Séneca": and annotated edition of MS. S -II -10 of the Escorial Library, Ann Arbor Michigan University Microfilms International, 1985 pp. XXXIII, XXXVI -XXXVIII.
Round, N. G., The Mediaeval Reputation of the "Proverbia Senecae": A Partial Survey Based on Recorded Mss", Proceedings of the Royal Irish Academy 72 (1972), Sec. C, n. 5, pp. 103 -151.
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
Tintas ferrogálicas, letras traspasadas, y pérdida de texto en las h. 24 y 27
Epígrafes y calderones en rojo hasta la h. 32v. Huecos para iniciales
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 pp. 148 y 598.
Boost (3ª ed.) p. 137, n. 1868.
Roca, Gayangos p. 299, n. 908.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 263.
Riss, Barbara Ann, Pedro Díaz de Toledo's "Proverbios de Séneca": and annotated edition of MS. S -II -10 of the Escorial Library, Ann Arbor Michigan University Microfilms International, 1985 pp. XXXIII, XXXVI -XXXVIII.
Round, N. G., The Mediaeval Reputation of the "Proverbia Senecae": A Partial Survey Based on Recorded Mss", Proceedings of the Royal Irish Academy 72 (1972), Sec. C, n. 5, pp. 103 -151.
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
Tintas ferrogálicas, letras traspasadas, y pérdida de texto en las h. 24 y 27
Epígrafes y calderones en rojo hasta la h. 32v. Huecos para iniciales
Tragediae [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Tragediae [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
192 h. (2 col., 39 lín.) : perg.; 32 x 23 cm.
Signatura
Res/230
PID
bdh0000032187
CDU
821.124
Descripción y notas
Cada tragedia precedida de su argumento
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 338, n. 862.
Rocamora, Osuna n. 189.
Exp. Mendoza del Infantado p. 30.
Lucía Megías, J.M. Manuscritos románicos no castellanos (II): Manuscritos en italiano conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, en Revista de Literatura Medieval, IX (1997) p. 259 -262.
Rúbricas en latín
Letra muy clara; amplios márgenes
Duque de Osuna e Infantado (Sig.: Plut. III. Lit.N. Nº 21)
Bca. del Duque de Osuna e Infantado (Sig.: Plut. III. Lit.N. Nº 21)
Descripción en: Schiff, Santillane, p. 111 -112, n. C
Descripción en: Schiff, Santillane, p. 111 -112, n. C
Tít. en el tejuelo: Tragedie de Séneca
Ricas orlas e iniciales iluminadas, de estilo italiano, al frente de cada tragedia. Todas, con escudo en oro bruñido, sin esmaltes. Capitales en azul con decoración de rasgueo saliente en rojo. Tit. y epígrafes en este mismo color
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 338, n. 862.
Rocamora, Osuna n. 189.
Exp. Mendoza del Infantado p. 30.
Lucía Megías, J.M. Manuscritos románicos no castellanos (II): Manuscritos en italiano conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, en Revista de Literatura Medieval, IX (1997) p. 259 -262.
Rúbricas en latín
Letra muy clara; amplios márgenes
Duque de Osuna e Infantado (Sig.: Plut. III. Lit.N. Nº 21)
Bca. del Duque de Osuna e Infantado (Sig.: Plut. III. Lit.N. Nº 21)
Descripción en: Schiff, Santillane, p. 111 -112, n. C
Descripción en: Schiff, Santillane, p. 111 -112, n. C
Tít. en el tejuelo: Tragedie de Séneca
Ricas orlas e iniciales iluminadas, de estilo italiano, al frente de cada tragedia. Todas, con escudo en oro bruñido, sin esmaltes. Capitales en azul con decoración de rasgueo saliente en rojo. Tit. y epígrafes en este mismo color
