Registros por página:
Ordenar por:
El retablo de Maese Pedro =Les treteux de Maître Pierre = Master Peter's puppet show : adaptación escénica du [i.e. de] un episodio de "El ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha" de Miguel de Cervantes / por Manuel de Falla ; version française de G. Jean
Aubry ; English version based on Shelton's "Don Quixote" of 1620 by J.B. Trend
Falla, Manuel de (1876-1946)
Jean-Aubry, G. (1882-1950) - traductor
Trend, J. B. (1887-1958) - traductor
London : J. & W. Chester
Música impresa
Título uniforme
Título
El retablo de Maese Pedro =Les treteux de Maître Pierre = Master Peter's puppet show : adaptación escénica du [i.e. de] un episodio de "El ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha" de Miguel de Cervantes / por Manuel de Falla ; version française de G. Jean
Aubry ; English version based on Shelton's "Don Quixote" of 1620 by J.B. Trend
Autor
Falla, Manuel de (1876-1946)
Jean-Aubry, G. (1882-1950) - traductor
Trend, J. B. (1887-1958) - traductor
Datos de edición
London : J. & W. Chester
Otro nº de música
J.W.C.9725 J & W Chester
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha -
Adaptaciones musicales
Óperas - Partituras vocales
Óperas - Partituras vocales
Descripción física
1 partitura vocal (68 p.); 31 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/5162
M.FOLL/473/8
M.FOLL/473/8
PID
bdh0000192446
Descripción y notas
Anteportada a tintas roja y negra, con grabado
Dedicatoria: "Esta obra ha sido compuesta como homenaje devoto a la gloria de Cervantes y el autor la dedica a Madame la Princesse Ed. de Polignac"
Incluye información sobre la primera representación y notas sobre la ejecución vocal, en español, inglés y francés
Dedicatoria: "Esta obra ha sido compuesta como homenaje devoto a la gloria de Cervantes y el autor la dedica a Madame la Princesse Ed. de Polignac"
Incluye información sobre la primera representación y notas sobre la ejecución vocal, en español, inglés y francés
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Don Quixote :heroic comedy in five acts / written by Henri Cain, after Le Lorrain ; English version by Claude Aveling ; composed by J. Massenet
Massenet, Jules (1842-1912)
Cain, Henri (1859-1937) - libretista
Aveling, Claude - traductor
Paris : Heugel & Cie. (Imp. Delanchy)
Música impresa
Título uniforme
Título
Don Quixote :heroic comedy in five acts / written by Henri Cain, after Le Lorrain ; English version by Claude Aveling ; composed by J. Massenet
Autor
Massenet, Jules (1842-1912)
Cain, Henri (1859-1937) - libretista
Aveling, Claude - traductor
Datos de edición
Paris : Heugel & Cie. (Imp. Delanchy)
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Descripción física
1 partitura vocal (244 p.); 29 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/6069
PID
bdh0000192444
Descripción y notas
Incluye información sobre la primera representación de la obra el 19 de febrero de 1910
En la contraportada, catálogo del editor
En la portada se anuncia la venta de la obra para piano solo
En la contraportada, catálogo del editor
En la portada se anuncia la venta de la obra para piano solo
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
[Don Quijote recibe a la princesa Micomicona] [Material gráfico]
Anónimo alemán (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Engelbrecht, Martin (1684-1756) - ed.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752)
entre 1710 y 1756
A V : C.P.S.C.Maj. Mart. Engelbrecht excud
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Don Quijote recibe a la princesa Micomicona] [Material gráfico]
Autor
Anónimo alemán (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Engelbrecht, Martin (1684-1756) - ed.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752)
Fecha
entre 1710 y 1756
Datos de edición
A V : C.P.S.C.Maj. Mart. Engelbrecht excud
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : aguafuerte; imagen 172 x 238, en h. de 181 x 247 mm
Signatura
INVENT/46694
PID
bdh0000204404
Descripción y notas
Inscripción en la parte superior de la imagen: "Tom.2 Chap:29"
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "La Fausse Princesse de Micomicon vient prier Don Quichotte de la remettre sur la Throne"
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "Die erdchtete BrinBekin von Micomicon bitter Don Quichotte Thr wiber auf den Thron Bu helffen"
Estampa basada en una pintura original de Coypel, que éste había realizado para representar las aventuras de Don Quijote en tapices
Lenaghan, Patrick. Imágenes del Quijote: modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX, 2003 pp. 149 -152; p. 155; p. 169.
Tít. tomado del catálogo: El Quijote ilustrado
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "La Fausse Princesse de Micomicon vient prier Don Quichotte de la remettre sur la Throne"
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "Die erdchtete BrinBekin von Micomicon bitter Don Quichotte Thr wiber auf den Thron Bu helffen"
Estampa basada en una pintura original de Coypel, que éste había realizado para representar las aventuras de Don Quijote en tapices
Lenaghan, Patrick. Imágenes del Quijote: modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX, 2003 pp. 149 -152; p. 155; p. 169.
Tít. tomado del catálogo: El Quijote ilustrado
[El manteamiento de Sancho]
Anónimo alemán (s. XVIII)
Engelbrecht, Martin (1684-1756) - editor
Coypel, Antoine (1661-1722)
Trémolière, Pierre Charles (1703-1739)
Schley, Jacob van der (1715-1779)
entre 1745 y 1756?
A[ugusta] V[indelicorum] : [Cum Privilegio] S[acrae] C[aesareae] Maj[estatis] Mart. Engelbrecht excud.
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[El manteamiento de Sancho]
Autor
Anónimo alemán (s. XVIII)
Engelbrecht, Martin (1684-1756) - editor
Coypel, Antoine (1661-1722)
Trémolière, Pierre Charles (1703-1739)
Schley, Jacob van der (1715-1779)
Fecha
entre 1745 y 1756?
Datos de edición
A[ugusta] V[indelicorum] : [Cum Privilegio] S[acrae] C[aesareae] Maj[estatis] Mart. Engelbrecht excud.
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Alemania - S.XVIII
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Alemania - S.XVIII
Descripción física
1 estampa : aguafuerte; línea de recuadre 160 x 232 mm, en hoja de 168 x 240 mm
Signatura
INVENT/46693
PID
bdh0000204403
Resumen
En el exterior, delante de un muro por el que asoma a la izquierda don Quijote sobre Rocinante, Sancho es manteado por cuatro hombres. A la derecha, otros cuatro personajes contemplan la escena, desde una ventana una pareja también observa la escena
Descripción y notas
Inscripción en el borde superior: "Nº 440. / Tom. Ier. Liv: III. Chap. XVI."
Inscripción debajo de la imagen: "2171. // Sancho ayant refusé de payer sa dépense, est berné dans la Cour de l'hôtellerie. / Sancho will seine Bech nicht bezahlen, wird derowegen im Soff des Bürths Saus gepresset."
Es copia, a menor tamaño, de la dibujada por Tremolières y grabada por Schley en 1745 según estilo de Coypel
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 15, n. 28.
Don Quichotte und Ragotin, 2004 p. 219.
Sin firmas
Datos edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
Fecha deducida de la serie de la que es copia y la muerte del editor
Inscripción debajo de la imagen: "2171. // Sancho ayant refusé de payer sa dépense, est berné dans la Cour de l'hôtellerie. / Sancho will seine Bech nicht bezahlen, wird derowegen im Soff des Bürths Saus gepresset."
Es copia, a menor tamaño, de la dibujada por Tremolières y grabada por Schley en 1745 según estilo de Coypel
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 15, n. 28.
Don Quichotte und Ragotin, 2004 p. 219.
Sin firmas
Datos edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
Fecha deducida de la serie de la que es copia y la muerte del editor
[Don Quijote se lanza al camino de la Caballería Andante] [Material gráfico]
Anónimo francés (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752)
1746?
a Paris : chez Radigues Rue St Jacque avec Privilege du Roy
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Don Quijote se lanza al camino de la Caballería Andante] [Material gráfico]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752)
Fecha
1746?
Datos de edición
a Paris : chez Radigues Rue St Jacque avec Privilege du Roy
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : aguafuerte y buril; huella de la plancha 285 x 372 mm
Signatura
INVENT/46686
PID
bdh0000204299
Descripción y notas
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "Donquichotte / Liv. I. Chap.3 eme."
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Le Meunier et la Meuniere se rejouissent de voir que Donquichotte gui / dé par la Folie, et transporté de fureur, prens le Moulin pour un Geant terrible / ..."
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Huelgan se el Molinero y su Muger viendo a Donquixote conduzido de la Locura, / de Furia levantado, y que tomando el Molino por un Gigante estupendo, afuel / ..."
Estampa basada en una pintura original de Coypel, que éste había realizado para representar las aventuras de don Quijote en tapices a partir de 1715. Posteriormente, en 1721 Coypel se dió cuenta del potencial de sus diseños y se lanzó a un proyecto conjunto para llevar las pinturas al grabado
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quixote, 1895 n. 49 (11).
Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régime, 1987 p. 271.
Lenaghan, Patrick. Imágenes del Quijote: modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX, 2003 pp. 55 -58 y pp. 149 -152.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régime
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Le Meunier et la Meuniere se rejouissent de voir que Donquichotte gui / dé par la Folie, et transporté de fureur, prens le Moulin pour un Geant terrible / ..."
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Huelgan se el Molinero y su Muger viendo a Donquixote conduzido de la Locura, / de Furia levantado, y que tomando el Molino por un Gigante estupendo, afuel / ..."
Estampa basada en una pintura original de Coypel, que éste había realizado para representar las aventuras de don Quijote en tapices a partir de 1715. Posteriormente, en 1721 Coypel se dió cuenta del potencial de sus diseños y se lanzó a un proyecto conjunto para llevar las pinturas al grabado
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quixote, 1895 n. 49 (11).
Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régime, 1987 p. 271.
Lenaghan, Patrick. Imágenes del Quijote: modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX, 2003 pp. 55 -58 y pp. 149 -152.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régime
[Aventura del barco encantado] [Material gráfico] / Ricar delineauit ; Antonius Radigues minor Sculpsit
Radigues, Antoine (1721-1809)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Ricar (s. XVIII)
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
1746?
AParis : chez Radigue rue S.t Jacque avec privilege du Roy
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Aventura del barco encantado] [Material gráfico] / Ricar delineauit ; Antonius Radigues minor Sculpsit
Autor
Radigues, Antoine (1721-1809)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Ricar (s. XVIII)
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
Fecha
1746?
Datos de edición
AParis : chez Radigue rue S.t Jacque avec privilege du Roy
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : aguafuerte y buril; huella de la plancha 300 x 385 mm, en h. de 338 x 435 mm
Signatura
INVENT/46682
PID
bdh0000204313
Descripción y notas
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "L'avanture de la Barque Enchantée chap XXIX"
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Don Quichotte S'etant mis dans la barque enchantée appercoit des moulines, quil prend pour... l'eau il, alloit perir indubitablementm sous les roues di Moulin... les mains au ciel, et gemissoit du danger ou il se trouvoit"
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Puesto en la barca encantada Don Quixote y llagando a mirar ciertos molinos... agua y en punto desser mil vezes machucado... boca lamentables quexas pidiendo favor al cielo"
Páez. Repertorio 1859.
Ashee, Henry Spencer. Iconography or Don Quijote: 1605 -1895, 1895 n. 49.
Don Quichotte und Ragotin, 2004 p. 202.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa está basada en los dibujos que Charles -Antoine Coypel realizó para representar las aventuras del hidalgo en tapicerías confeccionadas en el taller de los gobelinos, para la corte francesa de Luis XV
Pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobe don Quijote. La misma estampa fue publicada posteriormente por Jacques Chereau
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Don Quichotte S'etant mis dans la barque enchantée appercoit des moulines, quil prend pour... l'eau il, alloit perir indubitablementm sous les roues di Moulin... les mains au ciel, et gemissoit du danger ou il se trouvoit"
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Puesto en la barca encantada Don Quixote y llagando a mirar ciertos molinos... agua y en punto desser mil vezes machucado... boca lamentables quexas pidiendo favor al cielo"
Páez. Repertorio 1859.
Ashee, Henry Spencer. Iconography or Don Quijote: 1605 -1895, 1895 n. 49.
Don Quichotte und Ragotin, 2004 p. 202.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa está basada en los dibujos que Charles -Antoine Coypel realizó para representar las aventuras del hidalgo en tapicerías confeccionadas en el taller de los gobelinos, para la corte francesa de Luis XV
Pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobe don Quijote. La misma estampa fue publicada posteriormente por Jacques Chereau
[Las bodas de Camacho] [Material gráfico]
Anónimo francés (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
1746?
AParis : chez Radigues rue S.t jacques avec Privilege du Roy
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Las bodas de Camacho] [Material gráfico]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
Fecha
1746?
Datos de edición
AParis : chez Radigues rue S.t jacques avec Privilege du Roy
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : aguafuerte y buril; huella de la plancha 300 x 385 mm
Signatura
INVENT/46683
INVENT/46684
INVENT/46684
PID
bdh0000204314
Descripción y notas
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "Les Noces de Gamache" "tome 2 chapitre 20"
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Ces Bergeres fort alairte des plus agreables et du'ne age asé Jeune estoient Vestus de Robes Vertes..."
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Entraron Donzellas hermo sissimas, tan mosas que al parecer ninguna basavia de quatorze..."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quixote, 1895 n. 49.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobre el Quijote de la Mancha. Estas estampas serían publicadas posteriormente por Jacques Chereau
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Ces Bergeres fort alairte des plus agreables et du'ne age asé Jeune estoient Vestus de Robes Vertes..."
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Entraron Donzellas hermo sissimas, tan mosas que al parecer ninguna basavia de quatorze..."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quixote, 1895 n. 49.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobre el Quijote de la Mancha. Estas estampas serían publicadas posteriormente por Jacques Chereau
[Don Quijote es lavado por las damas de la duquesa] [Material gráfico]
Anónimo francés (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
1746?
AParis : chez Radigues Rue S.t Jacque avec privilege du Roy
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Don Quijote es lavado por las damas de la duquesa] [Material gráfico]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Radigues, Jacques-Valentin (ca.1670-ca.1746) - ed.
Fecha
1746?
Datos de edición
AParis : chez Radigues Rue S.t Jacque avec privilege du Roy
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : aguafuerte y buril; huella de la plancha 305 x 387 mm
Signatura
INVENT/46685
PID
bdh0000204315
Descripción y notas
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "Dontguichotte Raze par Les dames du paye" "tome 3 ch. XXI"
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Ce chevaliez dún air gave et Benejn Se tient patiament Le Cole alongé pour estrés..."
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "El Cavallero con un ayre grave y amansado, tien Su Cuello alargado, y con maravillosa paciencia..."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quixote, 1895 n. 49.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobre el Quijote de la Mancha. Estas estampas serían publicadas posteriormente por Jacques Chereau
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Ce chevaliez dún air gave et Benejn Se tient patiament Le Cole alongé pour estrés..."
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "El Cavallero con un ayre grave y amansado, tien Su Cuello alargado, y con maravillosa paciencia..."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quixote, 1895 n. 49.
Fecha de publicación basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobre el Quijote de la Mancha. Estas estampas serían publicadas posteriormente por Jacques Chereau
[Aventura del barco encantado] [Material gráfico] / Ricar delineavit ; Antonius Radigues Minor Sculpsit
Radigues, Antoine (1721-1809)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Ricar (s. XVIII)
Chereau, Jacques (1688-1776) - ed.
1747?
AParis : chez Ja. Chereau rue S.t Jacque avec privilege du Roy
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Aventura del barco encantado] [Material gráfico] / Ricar delineavit ; Antonius Radigues Minor Sculpsit
Autor
Radigues, Antoine (1721-1809)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Ricar (s. XVIII)
Chereau, Jacques (1688-1776) - ed.
Fecha
1747?
Datos de edición
AParis : chez Ja. Chereau rue S.t Jacque avec privilege du Roy
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : aguafuerte y buril; imagen 270 x 374 mm
Signatura
INVENT/33207
PID
bdh0000203957
Descripción y notas
Inscripción en la parte inferior de la imagen: "L'avanture de la Barque Enchantée. chap XXIX"
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Don Quichotte S'etant mis dans la barque enchantée appercoit des moulines, quil prend pour... l'eau il, alloit perir indubitablementm sous les roues di Moulin... les mains au ciel, et gemissoit du danger ou il se trouvoit"
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Puesto en la barca encantada Don Quixote y llegando à mirar ciertos molinos... agua y en punto desser mil vezes machucado... boca lamentables quexas pidiendo favor al cielo"
Páez. Repertorio 1859.
Ashee, Henry Spencer. Iconography or Don Quijote: 1605 -1895, 1895 n. 49.
Don Quichotte und Ragotin, 2004 p. 202.
Catálogo de la exposición celebrada en la Biblioteca Nacional en el tercer centenario de la publicación del Quijote, 1905 n. 515.
Fecha basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa está basada en los dibujos que Charles -Antoine Coypel realizó para representar las aventuras del hidalgo en tapicerías confeccionadas en el taller de los Gobelinos para la corte francesa de Luis XV
Pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobre don Quijote, que posteriormente fue publicada por por Jacques Chereau
Inscripción en la parte inferior izquierda de la imagen: "Don Quichotte S'etant mis dans la barque enchantée appercoit des moulines, quil prend pour... l'eau il, alloit perir indubitablementm sous les roues di Moulin... les mains au ciel, et gemissoit du danger ou il se trouvoit"
Inscripción en la parte inferior derecha de la imagen: "Puesto en la barca encantada Don Quixote y llegando à mirar ciertos molinos... agua y en punto desser mil vezes machucado... boca lamentables quexas pidiendo favor al cielo"
Páez. Repertorio 1859.
Ashee, Henry Spencer. Iconography or Don Quijote: 1605 -1895, 1895 n. 49.
Don Quichotte und Ragotin, 2004 p. 202.
Catálogo de la exposición celebrada en la Biblioteca Nacional en el tercer centenario de la publicación del Quijote, 1905 n. 515.
Fecha basada en: Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régimen
La estampa está basada en los dibujos que Charles -Antoine Coypel realizó para representar las aventuras del hidalgo en tapicerías confeccionadas en el taller de los Gobelinos para la corte francesa de Luis XV
Pertenece a una serie de 16 grabados publicados por Jacques Valentin Radigues sobre don Quijote, que posteriormente fue publicada por por Jacques Chereau
[Don Quijote y Sancho recibidos por las damas de la Duquesa]
Anónimo francés (s. XVIII)
1750
[S. l. : s. n.
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Don Quijote y Sancho recibidos por las damas de la Duquesa]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Fecha
1750
Datos de edición
[S. l. : s. n.
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Descripción física
1 estampa : aguafuerte; huella de 223 x 318 mm, en hoja de 241 x 349 mm
Signatura
INVENT/46689
PID
bdh0000204317
Resumen
En una terraza del jardín de los Duques, Sancho, a la izquierda, postrado ante dos damas. Don Quijote, a la derecha, se mira a un espejo que sujeta una dama mientras otra le coloca el manto escarlata. En primer término a la derecha la armadura, la lanza y el yelmo
Descripción y notas
Inscripción bilingüe en el borde inferior, debajo de la imagen, a dos columnas. La de la izquierda, en francés, en seis líneas: "Atarivé de Don Quichotte avec Sancho son Ecuier au Chateau du Duc, on conduisit le Chevalier / [...] / porte del Chateau. Liv. 6. Ch. 31". La de la derecha, en español, en seis líneas: "En llegando Don Quixote con Sancho su Escudero al Castillo del Duque, entraron el cavallero en / [...] / puerta del Castillo. Lib. 6. Cap. 31."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
www.qbi2005.com 1725 -1750, París, Les aventures de Don Quichotte / Las aventuras de don Quijote (estampas sueltas) (serie 1).
Sin firmas
Sin lugar ni fecha de edición. Fecha aproximada deducida de Ashbee
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
www.qbi2005.com 1725 -1750, París, Les aventures de Don Quichotte / Las aventuras de don Quijote (estampas sueltas) (serie 1).
Sin firmas
Sin lugar ni fecha de edición. Fecha aproximada deducida de Ashbee
[Sancho se despide de los Duques y de don Quijote]
Anónimo francés (s. XVIII)
1750
[S. l. : s. n.
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[Sancho se despide de los Duques y de don Quijote]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Fecha
1750
Datos de edición
[S. l. : s. n.
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Descripción física
1 estampa : aguafuerte; huella de 228 x 317 mm, en hoja de 237 x 335 mm
Signatura
INVENT/46690
PID
bdh0000204318
Resumen
Jardín de entrada a casa de los Duques. Sancho, montado a caballo en el centro de la composición, se despide de los duques y varios personajes más que están junto a una fuente, en la izquierda; a la derecha don Quijote también le despide. Al fondo escalinata y el palacio ducal
Descripción y notas
Inscripción bilingüe en el borde inferior, debajo de la imagen, a dos columnas. La de la izquierda, en francés, en siete líneas: "Sancho sortit accompagné de quantité de gens et vétu en home de Justice, avec un long manteau de Camelot / [...] / lui donna sa benediction les larmes aux yeux. Liv. 7. chap. 44."". La de la derecha, en español, en seis líneas: "Salio Sancho, accompañado[sic] de mucha gente, vestido, a lo letrado, y encima u ngavan muy ancho de / [...] / de su Señor, que se la dio con lagrimas, y Sancho la recibio con Pucheritos. Lib. 7. c. 44."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
Sin firmas
Sin lugar ni fecha de edición. Fecha aproximada deducida de Ashbee
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
Sin firmas
Sin lugar ni fecha de edición. Fecha aproximada deducida de Ashbee
[La aventura de Clavileño]
Anónimo francés (s. XVIII)
1750
AParis : rue St. Jacques
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[La aventura de Clavileño]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Fecha
1750
Datos de edición
AParis : rue St. Jacques
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Descripción física
1 estampa : aguafuerte; huella de 235 x 324 mm, en hoja de 249 x 347 mm
Signatura
INVENT/46691
PID
bdh0000204401
Resumen
En un jardín versallesco en primer plano a la derecha, don Quijote y Sancho subidos sobre Clavileño con los ojos vendados; detrás dos personajes les dan aire y fuego. A la izquierda los duques y más personajes observan la escena
Descripción y notas
Inscripción bilingüe en el borde inferior, debajo de la imagen, a dos columnas. La de la izquierda, en francés, en cinco líneas: "Malanbrun envoya a Don Quichotte par quatre Sauvages un Cheval de bois nommé Chevillard, / [... ] / têtes, et tachent en soufflant d'imiter les vents." La de la derecha, en español, en cinco líneas: "Malambruno embia por quatro Selvages a Don Quixotte un Cavalle de madera llamado Clavileño. / unas estopas y soplando con unos fuelles, procuran imitar à los vientos." Entre las dos columnas: "Don Quichotte / Liv. VII. Ch. XLI."
Según Ashbee es una serie de 20 estampas publicadas al mismo tiempo que las de Radigues (el número 49 de su catálogo) pero de inferior calidad. Solo cuatro grabados con la dirección "A Paris Chez Crepy rue St. Jacques" pero no le parecen de su mano, y otros seis con la dirección "A Paris rue St. Jacques"
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
Sin firmas
El lugar de impresión y la dirección en el borde inferior, debajo del texto en francés. Fecha aproximada deducida de Ashbee
Según Ashbee es una serie de 20 estampas publicadas al mismo tiempo que las de Radigues (el número 49 de su catálogo) pero de inferior calidad. Solo cuatro grabados con la dirección "A Paris Chez Crepy rue St. Jacques" pero no le parecen de su mano, y otros seis con la dirección "A Paris rue St. Jacques"
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
Sin firmas
El lugar de impresión y la dirección en el borde inferior, debajo del texto en francés. Fecha aproximada deducida de Ashbee
[El encantamiento de Dulcinea]
Anónimo francés (s. XVIII)
1750
[S. l. : s. n.
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[El encantamiento de Dulcinea]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Fecha
1750
Datos de edición
[S. l. : s. n.
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Buriles - Francia - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Buriles - Francia - S.XIX
Descripción física
1 estampa : aguafuerte y toques de buril; huella de 221 x 310 mm, en hoja de 241 x 340 mm
Signatura
INVENT/46692
PID
bdh0000204402
Resumen
En un paisaje, con población al fondo, Sancho y don Quijote se postran ante las tres aldeanas
Descripción y notas
Inscripción bilingüe en el borde inferior, debajo de la imagen, a dos columnas. La de la izquierda, en francés, en cinco líneas: "Sancho Pança vit venir trois paisannes sur le chemin de Toboso a cheval sur des ânes, il a la augrand / [...] / ai tro[m]per repliqua Sa[n]cho? la Princesse et ses dlles. ne son[n] qu'or et zur, perles, diama[nt]s, rubis, etoses d'or et d'argent. Liv V. C. 10." La de la derecha, en español, en cinco líneas: "Sancho vio que del Toboso venian tres ladrones sobre tres borricas, bolvió à buscar a su Señor Don / [...] / cho, la Pirncesa y sus donzellas, todas so[n] una asqua de oro, todas de perlas diama[n]tes, rubies y telas de brocado. Lib. V."
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
www.qbi2005.com 1725 -1750, París, Les aventures de Don Quichotte / Las aventuras de don Quijote (estampas sueltas) (serie 1).
Sin firmas
Sin lugar ni fecha de edición. Fecha aproximada deducida de Ashbee
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
www.qbi2005.com 1725 -1750, París, Les aventures de Don Quichotte / Las aventuras de don Quijote (estampas sueltas) (serie 1).
Sin firmas
Sin lugar ni fecha de edición. Fecha aproximada deducida de Ashbee
[El manteamiento de Sancho]
Anónimo francés (s. XVIII)
1750
AParis : rue St. Jacques
Dibujos, grabados y fotografías
Título
[El manteamiento de Sancho]
Autor
Anónimo francés (s. XVIII)
Fecha
1750
Datos de edición
AParis : rue St. Jacques
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Aguafuertes - Francia - S.XIX
Descripción física
1 estampa : aguafuerte; huella de 225 x 312 mm, en hoja de 238 x 336 mm
Signatura
INVENT/46688
PID
bdh0000204316
Resumen
En el exterior, delante de un muro por el que asoma el torso de don Quijote, Sancho es manteado por cuatro hombres. A la izquierda, desde una ventana, una pareja observa la escena
Descripción y notas
Inscripción bilingüe en el borde inferior, debajo de la imagen, a dos columnas. La de la izquierda, en francés, en cuatro líneas: "DON QUICHOTE Liv. III. chap. XVI. / Le pauvre Sancho fut mis au milieu de la coverture et quatre compagnons des plus / [...] / de luy come on fait d'un chien en Carnaval." La de la derecha, en español, en tres líneas: "DON QUIXOTTE Lib. III. cap. XVI / El pobre de Sancho, puesto en mitad de la manta quatro de los mas fuertes, començaron / a levantarle en alto, y à bolgarse con el, como con perro por carnestolendas."
Según Ashbee es una serie de 20 estampas publicadas al mismo tiempo que las de Radigues (el número 49 de su catálogo) pero de inferior calidad. Solo cuatro grabados con la dirección "A Paris Chez Crepy rue St. Jacques" pero no le parecen de su mano, y otros seis con la dirección "A Paris rue St. Jacques"
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
Sin firmas
El lugar de impresión y la dirección en el borde inferior, debajo del texto en francés. Fecha aproximada deducida de Ashbee
Según Ashbee es una serie de 20 estampas publicadas al mismo tiempo que las de Radigues (el número 49 de su catálogo) pero de inferior calidad. Solo cuatro grabados con la dirección "A Paris Chez Crepy rue St. Jacques" pero no le parecen de su mano, y otros seis con la dirección "A Paris rue St. Jacques"
Ashbee, Henry Spencer. An Iconography of Don Quijote: 1605 -1895. London, 1895 p. 26, n. 50.
Sin firmas
El lugar de impresión y la dirección en el borde inferior, debajo del texto en francés. Fecha aproximada deducida de Ashbee
[El escrutinio de la librería de don Quijote] [Material gráfico] / John Porter pinx.t ; William Say sculp.t
Say, William (1768-1834)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - ed.
1827
London : Pub.d at R. Ackermann's Repository of Arts. 96 Strand
Dibujos, grabados y fotografías
Título uniforme
Título
[El escrutinio de la librería de don Quijote] [Material gráfico] / John Porter pinx.t ; William Say sculp.t
Autor
Say, William (1768-1834)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - ed.
Fecha
1827
Datos de edición
London : Pub.d at R. Ackermann's Repository of Arts. 96 Strand
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
1 estampa : manera negra; huella de la plancha 370 x 509, en h. de 417 x 554 mm
Signatura
INVENT/46680
PID
bdh0000204298
Descripción y notas
Inscripción a pie de imagen: "DON QUIXOTE'S / Library scrutinized by the Curate and the Barber / Vol. I, Chap. 6" y "Don Quijote / El Cura y el Barbero hacen el escrutinio de la Libreria / tomo I, Cap. 6"
El Quijote: biografía de un libro 1605 -2005 n. 137.
Tít. tomado del texto del cap. VI de la primera parte del Quijote
El Quijote: biografía de un libro 1605 -2005 n. 137.
Tít. tomado del texto del cap. VI de la primera parte del Quijote
DON QUIXOTE = DON QUIJOTE / John Porter Pinxt. ; Chas. Turner Sculpt.
Turner, Charles (1773-1857)
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - editor
1827
London : at R. Ackermann's Repository of Arts, 96, Strand
Dibujos, grabados y fotografías
Título
DON QUIXOTE = DON QUIJOTE / John Porter Pinxt. ; Chas. Turner Sculpt.
Autor
Turner, Charles (1773-1857)
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - editor
Fecha
1827
Datos de edición
London : at R. Ackermann's Repository of Arts, 96, Strand
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Maneras negras - Gran Bretaña - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Maneras negras - Gran Bretaña - S.XIX
Descripción física
1 estampa : manera negra; huella de 380 x 504 mm, en hoja de 420 x 552 mm
Signatura
INVENT/46679
PID
bdh0000204311
Resumen
Ante la puerta de su casa don Quijote es desmontado de Rocinante por dos hombres y su sobrina; a la derecha dos niños observan la escena; a la izquierda el ama y el labrador conversan en los escalones de la entrada
Descripción y notas
Inscripción debajo del título a dos columnas, en la izquierda: "Brought home by the Peasant after his first Adventure. / Vol. I. Chap. 5"; en la derecha: "Conducido á su casa por el Labrador despues de su primera Salida. / Tomo I. Cap. 5"
WWW.Britishmuseum, 21 -01 -2015 2010,7081.5006.
Título tomado de la estampa
Con las firmas de Porter, como pintor, en el ángulo inferior izquierdo justo debajo de la imagen; la de Turner, como grabador, en el derecho
Datos y fecha de edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
WWW.Britishmuseum, 21 -01 -2015 2010,7081.5006.
Título tomado de la estampa
Con las firmas de Porter, como pintor, en el ángulo inferior izquierdo justo debajo de la imagen; la de Turner, como grabador, en el derecho
Datos y fecha de edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
DON QUIXOTE = DON QUIJOTE / John Porter pinxt. ; Chas. Turner Sculpt.
Turner, Charles (1773-1857)
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - editor
1827
London : at R. Ackermann's Repository of Arts, 96, Strand
Dibujos, grabados y fotografías
Título
DON QUIXOTE = DON QUIJOTE / John Porter pinxt. ; Chas. Turner Sculpt.
Autor
Turner, Charles (1773-1857)
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - editor
Fecha
1827
Datos de edición
London : at R. Ackermann's Repository of Arts, 96, Strand
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Maneras negras - Gran Bretaña - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Maneras negras - Gran Bretaña - S.XIX
Descripción física
1 estampa : manera negra; huella de 378 x 504 mm, en hoja de 414 x 552 mm
Signatura
INVENT/46678
PID
bdh0000204297
Resumen
Dentro de una habitación del palacio de los Duques don Quijote es ayudado a desnudarse por unas doncellas que juegan con su armadura; Sancho, a la izquierda, observa la escena sin comprender lo que pasa
Descripción y notas
Inscripción debajo del título a dos columnas, en la izquierda: "Relieved of his Armour by Six young Damsels. / Vol. III. Chap. 31"; en la derecha: "Es desarmado por Seis Doncellas. / Tomo III. Cap. 31"
Título tomado de la estampa
Con las firmas de Porter, como pintor, en el ángulo inferior izquierdo justo debajo de la imagen; la de Turner, como grabador, en el derecho
Datos y fecha de edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
Título tomado de la estampa
Con las firmas de Porter, como pintor, en el ángulo inferior izquierdo justo debajo de la imagen; la de Turner, como grabador, en el derecho
Datos y fecha de edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
DON QUIXOTE's = DON QUIJOTE / John Porter pinxt. ; William Say sculpt.
Say, William (1768-1834)
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - editor
1827
London : at R. Ackermann's Repository of Arts, 96, Strand
Dibujos, grabados y fotografías
Título
DON QUIXOTE's = DON QUIJOTE / John Porter pinxt. ; William Say sculpt.
Autor
Say, William (1768-1834)
Porter, John (fl. 1824-1842)
Ackermann, Rudolph (1764-1834) - editor
Fecha
1827
Datos de edición
London : at R. Ackermann's Repository of Arts, 96, Strand
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Maneras negras - Gran Bretaña - S.XIX
Don Quijote (Personaje de ficción)
Panza, Sancho (Personaje de ficción)
Maneras negras - Gran Bretaña - S.XIX
Descripción física
1 estampa : manera negra; huella de 367 x 504 mm, en hoja de 416 x 553 mm
Signatura
INVENT/46681
PID
bdh0000204312
Resumen
En la puerta del palacio de los Duques don Quijote es llevado en brazos por dos hombres; a la derecha, Sancho sobre su burro conversa con una guapa noble montada sobre un caballo. A la derecha, en primer plano, un lacayo con dos galgos. Más personajes distribuidos por la escena
Descripción y notas
Inscripción debajo del título a dos columnas, en la izquierda: "Reception at the Duke's Palace. / Vol. III. Chap. 30"; en la derecha: "Es recibido en el Palacio del Duque. / Tomo III. Cap. 30"
WWW.Britishmuseum, 21 -01 -2015 2010,7081.7497.
Título tomado de la estampa
Con las firmas de Porter, como pintor, en el ángulo inferior izquierdo justo debajo de la imagen; la de Say, como grabador, en el derecho
Datos y fecha de edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
WWW.Britishmuseum, 21 -01 -2015 2010,7081.7497.
Título tomado de la estampa
Con las firmas de Porter, como pintor, en el ángulo inferior izquierdo justo debajo de la imagen; la de Say, como grabador, en el derecho
Datos y fecha de edición en el borde inferior debajo de las inscripciones
Fragment reproduhit de la primera edició del Don Quixòt de la Manxa / compost per Miquèl de Cervantes Saavedra (Madrit
1611) ; y traslladat en sis idiomes neo
llatins, posant lo catalanesch entremitx, com á mostra de una traducció que ha de vèure per primea vegada la pública llum
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
1890
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Estampa La Catalana, de Jaume Puigventós)
Libro
Título uniforme
Título
Fragment reproduhit de la primera edició del Don Quixòt de la Manxa / compost per Miquèl de Cervantes Saavedra (Madrit
1611) ; y traslladat en sis idiomes neo
llatins, posant lo catalanesch entremitx, com á mostra de una traducció que ha de vèure per primea vegada la pública llum
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Fecha
1890
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Estampa La Catalana, de Jaume Puigventós)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8] p.; 26 cm
Signatura
CERV/1726
PID
bdh0000256880
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Don Chisciotte :commedia eroica in cinque atti / poema di Henri Cain, dalla Commedia di Le Lorrain ; traduzione ritmica di Cipriano di Rora ; musica di G. Massenet
Massenet, Jules (1842-1912)
Cain, Henri (1859-1937) - libretista
Di Rora, Cipriano
1912
Paris : Heugel & Cie. (Imp. Delanchy)
Spartito, canto e pianoforte
Música impresa
Título uniforme
Título
Don Chisciotte :commedia eroica in cinque atti / poema di Henri Cain, dalla Commedia di Le Lorrain ; traduzione ritmica di Cipriano di Rora ; musica di G. Massenet
Autor
Massenet, Jules (1842-1912)
Cain, Henri (1859-1937) - libretista
Di Rora, Cipriano
Fecha
1912
Datos de edición
Paris : Heugel & Cie. (Imp. Delanchy)
Edición
Spartito, canto e pianoforte
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Descripción física
1 partitura vocal (244 p.); 29 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/6072
PID
bdh0000192443
Descripción y notas
En la contraportada, catálogo del editor
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Don Quichotte à Dulcinée. I. Chanson romanesque [Música notada] / poésie de Paul Morand ; adaptation anglaise de Edward Lockton ; musique de Maurice Ravel
Ravel, Maurice (1875-1937)
Morand, Paul (1888-1976)
Lockton, Edward
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
1949
Paris : Durand & Cie. (Paris : Imp. A. Mounot)
Música impresa
Título uniforme
Título
Don Quichotte à Dulcinée. I. Chanson romanesque [Música notada] / poésie de Paul Morand ; adaptation anglaise de Edward Lockton ; musique de Maurice Ravel
Autor
Ravel, Maurice (1875-1937)
Morand, Paul (1888-1976)
Lockton, Edward
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Fecha
1949
Datos de edición
Paris : Durand & Cie. (Paris : Imp. A. Mounot)
Otro nº de música
D.& F. 12427
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha -
Adaptaciones musicales
Canciones (Barítono) con piano
Canciones (Barítono) con piano
Descripción física
1 partitura (4 p.); 35 cm
Signatura
MP/3638/22
PID
bdh0000200560
Descripción y notas
Notación musical grabada por Maison Douin
En la cubierta, relación de títulos que componen la obra
Existen otras ediciones para voces medias, para voces altas y para barítono con acompañamiento de orquesta
En la p. 4 de la cub., propaganda de otros títulos del autor publicados por la editorial
Notación musical grabada en Maison Douin
Ded.: "À Robert Couzinou"
Voz y piano
Con letra en francés e inglés
Copyright de Durand & Cie. 1934
En la cubierta, relación de títulos que componen la obra
Existen otras ediciones para voces medias, para voces altas y para barítono con acompañamiento de orquesta
En la p. 4 de la cub., propaganda de otros títulos del autor publicados por la editorial
Notación musical grabada en Maison Douin
Ded.: "À Robert Couzinou"
Voz y piano
Con letra en francés e inglés
Copyright de Durand & Cie. 1934
Condiciones uso/reproducción
Partituras. Acceso restringido: la presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación.
No obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación. Artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015.
Sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular."
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
No obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación. Artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015.
Sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular."
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Don Quichotte à Dulcinée. III. Chanson à boire [Música notada] / poésie de Paul Morand ; adaptation anglaise de Edward Lockton ; musique de Maurice Ravel
Ravel, Maurice (1875-1937)
Morand, Paul (1888-1976)
Lockton, Edward
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
1951
Paris : Durand & Cie. (Paris : Imp. Mounot)
Música impresa
Título uniforme
Título
Don Quichotte à Dulcinée. III. Chanson à boire [Música notada] / poésie de Paul Morand ; adaptation anglaise de Edward Lockton ; musique de Maurice Ravel
Autor
Ravel, Maurice (1875-1937)
Morand, Paul (1888-1976)
Lockton, Edward
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Fecha
1951
Datos de edición
Paris : Durand & Cie. (Paris : Imp. Mounot)
Otro nº de música
D.& F. 12429
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha -
Adaptaciones musicales
Canciones (Barítono) con piano
Canciones (Barítono) con piano
Descripción física
1 partitura (4 p.); 35 cm
Signatura
MP/3638/24
PID
bdh0000200561
Descripción y notas
Notación musical grabada por Maison Douin
Existen otras ediciones para voces medias, para voces altas y para barítono con acompañamiento de orquesta
En la p. 4 de la cub., propaganda de otros títulos del autor publicados por la editorial
Ded.: "À Roger Bourdin"
Voz y piano
Con letra en francés e inglés
Copyright de Durand & Cie. 1934
Julio 1951
Existen otras ediciones para voces medias, para voces altas y para barítono con acompañamiento de orquesta
En la p. 4 de la cub., propaganda de otros títulos del autor publicados por la editorial
Ded.: "À Roger Bourdin"
Voz y piano
Con letra en francés e inglés
Copyright de Durand & Cie. 1934
Julio 1951
Condiciones uso/reproducción
Partituras. Acceso restringido: la presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación.
No obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación. Artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015.
Sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular."
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
No obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación. Artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015.
Sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular."
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Don Quichotte à Dulcinée. II. Chanson épique [Música notada] / poésie de Paul Morand ; adaptation anglaise de Edward Lockton ; musique de Maurice Ravel
Ravel, Maurice (1875-1937)
Morand, Paul (1888-1976)
Lockton, Edward
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
1953
Paris : Durand & Cie. (Paris : Imp. Mounot)
Música impresa
Título uniforme
Título
Don Quichotte à Dulcinée. II. Chanson épique [Música notada] / poésie de Paul Morand ; adaptation anglaise de Edward Lockton ; musique de Maurice Ravel
Autor
Ravel, Maurice (1875-1937)
Morand, Paul (1888-1976)
Lockton, Edward
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Fecha
1953
Datos de edición
Paris : Durand & Cie. (Paris : Imp. Mounot)
Otro nº de música
D.& F. 12428
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616). Don Quijote de la Mancha -
Adaptaciones musicales
Canciones (Barítono) con piano
Canciones (Barítono) con piano
Descripción física
1 partitura (4 p.); 35 cm
Signatura
MP/3638/23
PID
bdh0000200562
Descripción y notas
Notación musical grabada por Maison Douin
Notación musical grabada en Maison Douin
En la cubierta, relación de títulos que componen la obra
Existen otras ediciones para voces medias, para voces altas y para barítono con acompañamiento de orquesta
En la p. 4 de la cub., propaganda de otros títulos del autor publicados por la editorial
Ded.: "À Martial Singher"
Voz y piano
Con letra en francés e inglés
Copyright de Durand & Cie. 1934
Abril 1953
Notación musical grabada en Maison Douin
En la cubierta, relación de títulos que componen la obra
Existen otras ediciones para voces medias, para voces altas y para barítono con acompañamiento de orquesta
En la p. 4 de la cub., propaganda de otros títulos del autor publicados por la editorial
Ded.: "À Martial Singher"
Voz y piano
Con letra en francés e inglés
Copyright de Durand & Cie. 1934
Abril 1953
Condiciones uso/reproducción
Partituras. Acceso restringido: la presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación.
No obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación. Artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015.
Sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular."
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
No obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación. Artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015.
Sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular."
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.