Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-7 de 7
para la búsqueda
Empirische psychologie (p. 1
73). Antología de textos escogidos de obras de Shakespeare (p. 75
113) [Manuscrito]
Shakespeare, William (1564-1616)
entre 1801 y 1900?
Manuscrito
Título
Empirische psychologie (p. 1
73). Antología de textos escogidos de obras de Shakespeare (p. 75
113) [Manuscrito]
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
entre 1801 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
113 p.; 20 x 15 cm.
Signatura
MSS/13859
PID
bdh0000237224
Descripción y notas
Textos en alemán
En blanco las p. 74 y 76
En blanco las p. 74 y 76
Giulietta e Romeo [Manuscrito]. Emp.: Gregorio, affé, non la veremo (h. 2)... Fin.: delle vostre vendetta! (h. 33v) / di G. Shakespeare; ridotta per le scene italiane da E[rnesto] Rossi
Rossi, Ernesto (1827-1896)
Shakespeare, William (1564-1616)
entre 1801 y 1900?
Manuscrito
Título
Giulietta e Romeo [Manuscrito]. Emp.: Gregorio, affé, non la veremo (h. 2)... Fin.: delle vostre vendetta! (h. 33v) / di G. Shakespeare; ridotta per le scene italiane da E[rnesto] Rossi
Autor
Rossi, Ernesto (1827-1896)
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
entre 1801 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
33 h.; 31 x 22 cm.
Signatura
MSS/14232/11
PID
bdh0000187238
Descripción y notas
Texto con correcciones
Mención de los actores (h. 1v)
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 10188.
Gregorio, affé, non la veremo (h. 2)... delle vostre vendetta! (h. 33v)
Aprobada, con supresiones
Mención de los actores (h. 1v)
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 10188.
Gregorio, affé, non la veremo (h. 2)... delle vostre vendetta! (h. 33v)
Aprobada, con supresiones
Hamleto [Manuscrito] :tragedia inglesa. Emp.: Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... Fin.: nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v) / [de Ramón de la Cruz]
Cruz, Ramón de la (1731-1794)
Ducis, Jean-François (1733-1817)
Shakespeare, William (1564-1616)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título
Hamleto [Manuscrito] :tragedia inglesa. Emp.: Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... Fin.: nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v) / [de Ramón de la Cruz]
Autor
Cruz, Ramón de la (1731-1794)
Ducis, Jean-François (1733-1817)
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
62 h.; 22 x 16 cm.
Signatura
MSS/16095
PID
bdh0000215963
Descripción y notas
Basada en la obra de Jean -François Ducis
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1618.
Ruppert y Ujaravi, R., Shakespeare en España: traducciones, imitaciones e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española, Madrid, 1920 p. 50.
Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v)
En blanco las h. 13 -14, 29 -30, 40v y 52
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1618.
Ruppert y Ujaravi, R., Shakespeare en España: traducciones, imitaciones e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española, Madrid, 1920 p. 50.
Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v)
En blanco las h. 13 -14, 29 -30, 40v y 52
Macbet [Manuscrito]: tragedia. Emp.: Fra la piova, fra i lampi ed il tuon (h. 2)... Fin.: Salve! (h. 29) / di Guglielmo Shakspeare
Shakespeare, William (1564-1616)
entre 1851 y 1900?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Macbet [Manuscrito]: tragedia. Emp.: Fra la piova, fra i lampi ed il tuon (h. 2)... Fin.: Salve! (h. 29) / di Guglielmo Shakspeare
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
entre 1851 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
29 h.; 37 x 25 cm.
Signatura
MSS/14612/30
PID
bdh0000223274
Descripción y notas
Sello del Teatro de la Zarzuela
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 10198.
Fra la piova, fra i lampi ed il tuon (h. 2)... Salve! (h. 29)
Aprobada
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 10198.
Fra la piova, fra i lampi ed il tuon (h. 2)... Salve! (h. 29)
Aprobada
Otelo, el moro de Venecia [Manuscrito] :drama trágico en cuatro actos, en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 93) / escrito con presencia de la obra de W. Shakespeare por Francisco Luis Retes
Retes, Francisco Luis de (1822-1901 )
Shakespeare, William (1564-1616)
1867-1869
Manuscrito
Título
Otelo, el moro de Venecia [Manuscrito] :drama trágico en cuatro actos, en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 93) / escrito con presencia de la obra de W. Shakespeare por Francisco Luis Retes
Autor
Retes, Francisco Luis de (1822-1901 )
Shakespeare, William (1564-1616)
Datos de edición
1867 -1869
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
93 h.; 22 x 16 cm.
Signatura
MSS/15767
PID
bdh0000215596
Descripción y notas
Autógrafo con correcciones
Dedicatoria del autor a Pedro Delgado fechada en Madrid, el 14 de octubre de 1868 (h. 2 -3)
V.a. Mss/14277/6
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… en el corazón… ¡así! (h. 93)
Manuel Castellano
Autorizada en Madrid, el 9 de diciembre de 1867, por Narciso S. Serra
Estrenada en el Teatro Principal de Barcelona, a beneficio de Pedro Delgado, el 18 de enero de 1868 y representada por primera vez en Madrid, en el Teatro de Variedades, el 14 de octubre 1869
En blanco las h. 3v, 25v, 76v -77 y 85v
Sin texto las h. 44v y 61v
Dedicatoria del autor a Pedro Delgado fechada en Madrid, el 14 de octubre de 1868 (h. 2 -3)
V.a. Mss/14277/6
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… en el corazón… ¡así! (h. 93)
Manuel Castellano
Autorizada en Madrid, el 9 de diciembre de 1867, por Narciso S. Serra
Estrenada en el Teatro Principal de Barcelona, a beneficio de Pedro Delgado, el 18 de enero de 1868 y representada por primera vez en Madrid, en el Teatro de Variedades, el 14 de octubre 1869
En blanco las h. 3v, 25v, 76v -77 y 85v
Sin texto las h. 44v y 61v
Otelo o El moro de Venecia [Manuscrito]: drama en cuatro actos y en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 143v) / escrito por Francisco Luis Retes [del original de Shakespeare]
Retes, Francisco Luis de (1822-1901)
Shakespeare, William (1564-1616)
1867?
[ca. 1867]
Manuscrito
Título
Otelo o El moro de Venecia [Manuscrito]: drama en cuatro actos y en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 143v) / escrito por Francisco Luis Retes [del original de Shakespeare]
Autor
Retes, Francisco Luis de (1822-1901)
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
1867?
Datos de edición
[ca. 1867]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
143 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/14277/6
PID
bdh0000206445
Descripción y notas
V.a. Mss/15767
Sello del Teatro Principal de Barcelona
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… en el corazón… ¡así! (h. 143v)
Fecha tomada del citado Mss.
Aprobada
En blanco las h. 35v -36, 37v, 82v, 83v, 119 y 120v -121
Sello del Teatro Principal de Barcelona
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… en el corazón… ¡así! (h. 143v)
Fecha tomada del citado Mss.
Aprobada
En blanco las h. 35v -36, 37v, 82v, 83v, 119 y 120v -121
Shylock o Il mercante di Venezia [Manuscrito] :dramma in cinque atti. Emp.: In verità non so perché sono così malinconico (h. 3)... Fin.: avvocato felice nella mia arringa! (h. 24v) / di Shespeare
Shakespeare, William (1564-1616)
1868?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Shylock o Il mercante di Venezia [Manuscrito] :dramma in cinque atti. Emp.: In verità non so perché sono così malinconico (h. 3)... Fin.: avvocato felice nella mia arringa! (h. 24v) / di Shespeare
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
1868?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
24 h.; 31 x 22 cm.
Signatura
MSS/14612/15
PID
bdh0000223241
Descripción y notas
Texto con correcciones
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 10214.
In verità non so perché sono così malinconico (h. 3)... avvocato felice nella mia arringa! (h. 24v)
Aprobada el 15 de junio de 1868
En blanco la h. 2v
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 10214.
In verità non so perché sono così malinconico (h. 3)... avvocato felice nella mia arringa! (h. 24v)
Aprobada el 15 de junio de 1868
En blanco la h. 2v
