Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-12 de 12
para la búsqueda
Título "[De consolatione philosophiae. Español. ]"
Título uniforme
Título
Boecio De consolacion / traduzido y comentado por ... Fray Augustin Lopez ... de la orden de S. Bernardo y enriquecido con aduertencias sente[n]ciosas y tratados espirituales à proposito de lo que enseña Boecio ... dirigida al Rey don Phelippe III nuestro señor
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
López, Agustín (O. Cist.) - traductor
Coello, Antonio - editor
Bostillo, Juan del (fl. 1598-1610) - impresor
Felipe III, Rey de España - dedicatario
Fecha
1604
Datos de edición
Impresso en Valladolid : por Iuan de Bostillo, en la calle Samano
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[28], 362, [32] p., [2] en bl.; Fol.
Signatura
R/21161
PID
bdh0000078669
CDU
21
Descripción y notas
Hay estados con variante en el escudo de portada
Sign.: ¶⁸, 2¶⁶, A -Z⁶, 2A -2K⁶
Portada con escudo xilográfico real
Texto fileteado
Error de foliación: 3 por 5, 38 por 39
Error de signaturización: T2 por S2
Sign.: ¶⁸, 2¶⁶, A -Z⁶, 2A -2K⁶
Portada con escudo xilográfico real
Texto fileteado
Error de foliación: 3 por 5, 38 por 39
Error de signaturización: T2 por S2
Título uniforme
Título
De la consolación filosófica [Manuscrito] / de Boecio; traducido al castellano por Pedro Sánchez de Viana
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Sánchez de Viana, Pedro
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
222 h.; 26 x 18 cm
Signatura
Mss/1577
PID
bdh0000008322
Contenido
Anotaciones sobre los libros de la consolación natural del Santo Boecio, por Pedro Sáinz [i.e. Sánchez] de Viana
Título uniforme
Título
Exposición sobre el libro De consolación de Boecio. Inc.: Yo frey Nicolas Trebet maestro humilde ... (h. 1)... Exp.: conoscer el estamento de la... (h. 153) [Manuscrito] / fray Nicolás Trebet de la Orden de Santo Domingo; [traducción en español]
Autor
Triveth, Nicolaus
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
VII, 153 h. (2 col.); 31 x 22 cm.
PID
bdh0000089030
CDU
1
Descripción y notas
Tabla en las h. I -VIv
Incompleto al final
V.a. Mss/23123
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 471.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del S.XV en las bibliotecas de Madrid y el Escorial, Madrid, 2004 p. 75.
Kaepelli pp. 191 -193, n. 3143.
Kristeller, Iter italicum IV, p. 533.
Lawrence, Haro p. 1099, n. 100.
Loewe y Hartel p. 386.
PhiloBiblon, BETA manid 3098
Schiff, Santillane p184.
Yo frey Nicolas Trebet maestro humilde ... (h. 1)... conoscer el estamento de la conesçençia... (h. 153)
Conde de Haro
Repetida la foliación de la h. 92
Mutilado, con pérdida del texto las h. 135 -139
En blanco las h. VII -VIII
Iniciales con decoración caligráfica en rojo y azul en h. 1; el resto de iniciales, títulos y calderones en rojo
Incompleto al final
V.a. Mss/23123
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 471.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del S.XV en las bibliotecas de Madrid y el Escorial, Madrid, 2004 p. 75.
Kaepelli pp. 191 -193, n. 3143.
Kristeller, Iter italicum IV, p. 533.
Lawrence, Haro p. 1099, n. 100.
Loewe y Hartel p. 386.
PhiloBiblon, BETA manid 3098
Schiff, Santillane p184.
Yo frey Nicolas Trebet maestro humilde ... (h. 1)... conoscer el estamento de la conesçençia... (h. 153)
Conde de Haro
Repetida la foliación de la h. 92
Mutilado, con pérdida del texto las h. 135 -139
En blanco las h. VII -VIII
Iniciales con decoración caligráfica en rojo y azul en h. 1; el resto de iniciales, títulos y calderones en rojo
Título uniforme
Título
Libro de boecio seuerino intitulado dela cōsolaciō dela philosophia [Texto impreso] / agora nueuamente traduzido de latin en castellano por estilo nūca ante visto ē españa, va el metro ē coplas y la prosa por medida
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Cromberger, Jacobo (fl. 1503-1528) - imp.
Fecha
1521
Datos de edición
Seuilla : por Iacobo Cromberger
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
LXVIII h.; 4º
Signatura
R/5359
PID
bdh0000295176
Descripción y notas
Griffin. Cromberger nº 234.
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -g⁸, h¹²
Portada con orla y grabado xilográficos
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -g⁸, h¹²
Portada con orla y grabado xilográficos
Título uniforme
Título
Boecio de consolacion. y Vergel de consolaion. en Romance
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Varela de Salamanca, Juan (ca. 1475-1555) - imp.
Ginebreda, Antonio (m. ca. 1394)
Jacobo de Benavente, (O.P) (s. XIV)
Fecha
1511
Datos de edición
[Toledo] : Por Iuã varela de salamãca: vezio de Seuilla
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
xlij, xxix h., [1] en bl.; Fol.
Signatura
R/511
PID
bdh0000272940
Descripción y notas
Norton 1082.
Los traductores de las dos obras fueron Anonio de Ginebreda y Jacobo de Benavente, respectivamente
Pie de imprenta tomado de colofón
Juan Varela de Salamanca, aunque imprimió rincipalmente en Sevilla, lo hizo también en Toledo entre 1510 y 1514
Sign: a -g6, A -E6
Portada con grabado xilográfico representado a San Jerónimo
Portada con orla de cuatro piezas
Texto a dos columnas
Los traductores de las dos obras fueron Anonio de Ginebreda y Jacobo de Benavente, respectivamente
Pie de imprenta tomado de colofón
Juan Varela de Salamanca, aunque imprimió rincipalmente en Sevilla, lo hizo también en Toledo entre 1510 y 1514
Sign: a -g6, A -E6
Portada con grabado xilográfico representado a San Jerónimo
Portada con orla de cuatro piezas
Texto a dos columnas
Título uniforme
Título
De consolaçion [Texto impreso] / trad. de la versión catalana de Antonio Ginebreda
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Jacobo de Benavente, (O.P) (s. XIV)
Ginebreda, Antonio (m. ca. 1394) - traductor
Ungut, Meinardo - impresor
Polono, Estanislao (fl. 1491-1504) - impresor
Fecha
1497
Datos de edición
Seuilla : por Meynardo vngut aleman [et] Stanislao polono cōpañeros
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
Partes I -
II ([50], XXXIII, [1] h.); Fol.
Signatura
Inc/2088-Inc/2089
PID
bdh0000005146
CDU
1
Contenido
Benavente, Jacobo de: Vergel de consolacion
Descripción y notas
H 3366.
C 5979=5980.
GW 04584.
Goff B -818.
Haebler 59=669.
Vindel V, 97.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 24.
Escudero 62.
Ruppel -Zapiór 52.
IBE 1133.
CIBN Madrid (1945) 390.
ISTC ib00818000.
Martín Abad B -182.
La primera parte impresa el 18 y la segunda el 21 de febrero
Sign.: Parte I: a -e⁸, f⁶, g⁴; Parte II: AB⁸, C -E⁶
Letra gótica de dos tamaños
Texto a dos columnas (45 -46 líneas)
Capital e iniciales xilografiadas
C 5979=5980.
GW 04584.
Goff B -818.
Haebler 59=669.
Vindel V, 97.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 24.
Escudero 62.
Ruppel -Zapiór 52.
IBE 1133.
CIBN Madrid (1945) 390.
ISTC ib00818000.
Martín Abad B -182.
La primera parte impresa el 18 y la segunda el 21 de febrero
Sign.: Parte I: a -e⁸, f⁶, g⁴; Parte II: AB⁸, C -E⁶
Letra gótica de dos tamaños
Texto a dos columnas (45 -46 líneas)
Capital e iniciales xilografiadas
Título uniforme
Título
Los cinco libros de la consolación / que compuso Severino Boecio ... ; traducidos en lengua castellana por Don Esteuan Manuel de Villegas ... ; con las vidas del mismo Boecio, y del rey Theodorico y vn apoyo de la Philosophia en tercetos
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Villegas, Esteban Manuel de (1589-1669)
García de la Iglesia, Andrés (fl. 1650-1679) - impresor
Fecha
1665
Datos de edición
En Madrid : por Andrés Garcia de la Iglesia
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 108 h.; 8º
Signatura
U/4681
PID
bdh0000091116
Descripción y notas
Sign.: ¶ -¶¶⁸, A -N⁸, O³
Título uniforme
Título
Libro de la consolaçion natural / de Boeçio Romano
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
López Dávalos, Ruy
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
119 h.; 28 x 20 cm
Signatura
MSS/10220
PID
bdh0000042202
Contenido
Una carta de Ruy López Dávalos al traductor (anónimo), y la respuesta de éste (h. 1-5)
Descripción y notas
Notas marginales
Va. Mss/174 y Mss/13274
BOOST p. 127, nº 1725.
Exp. Mendoza del Infantado p. 34, nº 35.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 472.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 76.
Menéndez Pelayo, M., Bibliografía hispano -latina clásica. Santander, 1950, I p. 292 -294.
PhiloBiblon, BETA manid 2815
Pérez Rosado, M., Dos notas sobre la Consolación de Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 4 (Madrid, 1993) p. 113 -126.
Saquero Suárez -Somonte, M. y González Rolán, T., Las glosas de Nicolás Trevet sobre los Trabajos de Hércules vertidas al castellano : el códice 10220 de la Biblioteca Nacional de Madrid y Enrique de Villena, en Epos. Revista de Filología, 6 (1990) p. 177 -197.
Rocamora, Osuna p. 13 -14, nº 37.
Schiff, Santillane p. 176 -179, nº XXX -B.
Tazi, Nadia, La traduction du Boéce "De consolatione", edition avec variantes du livre premier, d'aprés les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliotheque Nationale de Madrid. Paris, 1986
[Y]o que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 5)... Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cosas. Acabasse el libro quinto. Deo gracias (h. 119v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Boecio De consolaçion
Títulos en negro. Iniciales en rojo
Va. Mss/174 y Mss/13274
BOOST p. 127, nº 1725.
Exp. Mendoza del Infantado p. 34, nº 35.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 472.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 76.
Menéndez Pelayo, M., Bibliografía hispano -latina clásica. Santander, 1950, I p. 292 -294.
PhiloBiblon, BETA manid 2815
Pérez Rosado, M., Dos notas sobre la Consolación de Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 4 (Madrid, 1993) p. 113 -126.
Saquero Suárez -Somonte, M. y González Rolán, T., Las glosas de Nicolás Trevet sobre los Trabajos de Hércules vertidas al castellano : el códice 10220 de la Biblioteca Nacional de Madrid y Enrique de Villena, en Epos. Revista de Filología, 6 (1990) p. 177 -197.
Rocamora, Osuna p. 13 -14, nº 37.
Schiff, Santillane p. 176 -179, nº XXX -B.
Tazi, Nadia, La traduction du Boéce "De consolatione", edition avec variantes du livre premier, d'aprés les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliotheque Nationale de Madrid. Paris, 1986
[Y]o que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 5)... Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cosas. Acabasse el libro quinto. Deo gracias (h. 119v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Boecio De consolaçion
Títulos en negro. Iniciales en rojo
Título uniforme
Título
De consolación [Texto impreso] / trad. de la versión catalana de Antonio Ginebreda
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Mayer, Heinrich - impresor
Fecha
1488
Datos de edición
Impreso en Tolosa de Francia : por maestro Enrrique Mayer alimán
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[10], 3 -
74, [2] h.; Fol.
Signatura
Inc/2437
INC/2437
INC/2437
PID
bdh0000179078
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
C 1100.
Pell 2552.
GW 4583.
BMC VIII, 359.
Goff B -817.
IBPORT 389.
IBE 1132.
ISTC ib00817000.
CIBN Madrid (1945) 389.
Martín Abad B -181.
l⁸ a -h⁸ i⁶ k⁶
Letra gótica en 2 tamaños
Texto a 2 columnas, 35 líneas
Error de foliación: 15 en lugar de 13
Huecos para iniciales, letras de aviso
Grabado xilográfico a página completa en h. l8r, representando la entrega del libro al rey por parte del traductor
Pell 2552.
GW 4583.
BMC VIII, 359.
Goff B -817.
IBPORT 389.
IBE 1132.
ISTC ib00817000.
CIBN Madrid (1945) 389.
Martín Abad B -181.
l⁸ a -h⁸ i⁶ k⁶
Letra gótica en 2 tamaños
Texto a 2 columnas, 35 líneas
Error de foliación: 15 en lugar de 13
Huecos para iniciales, letras de aviso
Grabado xilográfico a página completa en h. l8r, representando la entrega del libro al rey por parte del traductor
Título uniforme
Título
De consolaçion [Texto impreso] / trad. de la versión catalana de Antonio Ginebreda
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Jacobo de Benavente, (O.P) (s. XIV)
Ungut, Meinardo - impresor
Polono, Estanislao (fl. 1491-1504) - impresor
Lavezaris, Guido, El viejo - editor
Porras, Juan de - editor
Gazani, Lázaro - editor
Fecha
1499
Datos de edición
Enla muy noble [et] muy leal cibdad de Sevilla : por Meynardo vngut alaman [et] Stanislao polono co[n]pañeros
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[50], XXXIIII h.; Fol.
Signatura
INC/2091
PID
bdh0000177183
CDU
17
21
21
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Contenido
Jacobo De Benavente: Vergel de consolación
Descripción y notas
C 1112=1100a= 5981.
GW 4585.
IBP 1115.
Haebler 60.
Kurz 70.
Vindel V, 126.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 25.
Escudero 75.
Ruppel -Zapiór 66.
IBPORT 390.
IBE 1134.
CIBN Madrid (1945) 391.
ISTC ib00818200.
Martín Abad B -183.
Datos de impresión tomados del colofón de la segunda obra. En colofón de la primera: A quatorze dias del mes de Octubre de mill CCCC XCIX años
Sign.: a -e⁸, f⁶, g⁴, AB⁸, C -E⁶
Letra gótica de varios tamaños
Texto a dos columnas (45 -48 líneas)
Iniciales xilografiadas
Marca de los impresores en E5v
GW 4585.
IBP 1115.
Haebler 60.
Kurz 70.
Vindel V, 126.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 25.
Escudero 75.
Ruppel -Zapiór 66.
IBPORT 390.
IBE 1134.
CIBN Madrid (1945) 391.
ISTC ib00818200.
Martín Abad B -183.
Datos de impresión tomados del colofón de la segunda obra. En colofón de la primera: A quatorze dias del mes de Octubre de mill CCCC XCIX años
Sign.: a -e⁸, f⁶, g⁴, AB⁸, C -E⁶
Letra gótica de varios tamaños
Texto a dos columnas (45 -48 líneas)
Iniciales xilografiadas
Marca de los impresores en E5v
Título uniforme
Título
Libro de boecio seuerino intitulado dela cōsolacion de la philosophia [Texto impreso] / agora nueuamente traduzido de latī en castellano por estilo nūca ante visto ē españa, va el metro ē coplas y la p[ro]sa por medida
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Cromberger, Jacobo (fl. 1503-1528) - imp.
Fecha
1518
Datos de edición
Seuilla : por Jacobo crōberger
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
LXVIII h.; 4º
Signatura
R/118
PID
bdh0000272939
Descripción y notas
Martín Abad. Post -incunables ibéricos nº 197.
Norton nº 909.
Griffin. Crombergers nº 179.
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -g⁸, h¹²
Portada con grabado xilográfico
Texto a dos columnas, con letra gótica
Norton nº 909.
Griffin. Crombergers nº 179.
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -g⁸, h¹²
Portada con grabado xilográfico
Texto a dos columnas, con letra gótica
Título uniforme
Título
Libro de la consolaçion natural. Inc.: Yo que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 4)... Exp.: Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cossas. Acabase el libro quinto (h. 95v) / de Boeçio Romano; traducción a ruegos del Condestable Ruy López Dávalos [según consta en el tejuelo]
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
López Dávalos, Ruy
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
95 h.; 30 x 21 cm.
Signatura
MSS/13274
PID
bdh0000234476
Contenido
Una carta de Ruy López Dávalos al traductor [anónimo], y la respuesta de éste (h. 1-4)
Descripción y notas
En nota de la h. 1: En la villa de Cazorla a 11 días del mes de diciembre de 1639 años, yo el Maestro don Gerónimo de Medrano por comisión del sr. Comisario del santo Oficio desta dicha villa corregí este libro según el expurgatorio del Cardenal Zapata. El Maestro Medrano [Firma y rúbrica]
Notas marginales
Va. Mss/174 y Mss/10220
Manchas de humedad y galerías
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 77.
Menéndez Pelayo, M., Bibliografía hispano -latina clásica. Santander, 1950, I p. 294.
Pérez Rosado, M., Dos notas sobre la Consolación de Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 4 (Madrid, 1993) p. 113 -126.
Tazi, Nadia, La traduction du Boéce "De consolatione", edition avec variantes du livre premier, d'aprés les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliotheque Nationale de Madrid. Paris, 1986
Yo que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 4)... Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cossas. Acabase el libro quinto (h . 95v)
Fernando José de Velasco
Marqués de la Romana
Falta el margen superior derecho de la h. 69, sin afectar al texto. Rasgadas algunas h.
Títulos, inic. y calderones en rojo
Notas marginales
Va. Mss/174 y Mss/10220
Manchas de humedad y galerías
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 77.
Menéndez Pelayo, M., Bibliografía hispano -latina clásica. Santander, 1950, I p. 294.
Pérez Rosado, M., Dos notas sobre la Consolación de Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 4 (Madrid, 1993) p. 113 -126.
Tazi, Nadia, La traduction du Boéce "De consolatione", edition avec variantes du livre premier, d'aprés les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliotheque Nationale de Madrid. Paris, 1986
Yo que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 4)... Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cossas. Acabase el libro quinto (h . 95v)
Fernando José de Velasco
Marqués de la Romana
Falta el margen superior derecho de la h. 69, sin afectar al texto. Rasgadas algunas h.
Títulos, inic. y calderones en rojo
