Registro 1 de 1
Título
[Etiquetas de alimentos.. Naranjas. Figuras y retratos de mujeres] [Material gráfico]
Autor
Gráficas Valencia
Litografía J. Aviñó
Imprenta y Litografía Mestre y Monzonis
Fecha
entre 1930 y 1950
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
19 estampas y láminas : cromolitografía, reproducción fotomecánica sobre papel; 215 x 292 mm o menos
Signatura
EPH/1287/1-EPH/1287/19
EPH/1287(9)
EPH/1287(9)
PID
bdh0000188488
Resumen
Están ilustradas con retratos y figuras femeninas con la presencia de la naranja más o menos destacada. La mayoría de etiquetas recoge imágenes de mujeres vestidas con traje regional valenciano: Cooperativa naranjera La Paz (6), Fontana Hermanos (9). Hay mujeres elegantes y sofisticadas acompañadas de naranjas: Raquel (7). El exotismo está representado por la figura de una mujer árabe que planea en una alfombra voladora sobre un campo de naranjos (15). El rostro de la actriz americana de los años 30 Janette MacDonald aparece enmarcado por una rama de naranjo (4). Una figura femenina ataviada con peineta y mantón y una naranja en la mano ilustra la etiqueta de La Dolores (10). La escena de una mujer en el puerto delante de unas cajas alude a la exportación de naranjas. Un recurso publicitario que intenta transmitir la imagen de salud unida a la fruta se ha utilizado en la ilustración donde tres mujeres de figura estilizada aparecen bailando como tres gracias modernas lanzando al aire naranjas (16)
Descripción y notas
Impresas en tipografía destacada sobre la imagen aparecen las marcas: La Dolores (10), Golden Seed (3), Magda (5), Salus (16), Las Valencianas (17), etc. ; así como los nombres de exportadores, cosecheros y cooperativas como: Fontana Hermanos. Alcira (9), J. Seguí. Carcagente (11), Martínez. Alcira (12 -14), R. Marsal. Manuel (15), Talens Hermanos. Poliñá (19), Vicente Mont. Carcagente (17,18). Aparecen además otros datos: frases, normalmente en otros idiomas, alusivas a la calidad del producto, el lugar de origen o de destino de las naranjas, la dirección
La firma de dos ilustradores figura en dos etiquetas: Fenoll (11) y J. B. (9)
En dieciseis etiquetas figuran los datos de ocho talleres todos de Valencia: Lit. A. Ruiz, Gº Julián (6), Relieves E. Machi (15), Gráficas Valencia (8), Lit. J. Aviñó (1,2,4,5,7,12 -14,16,18), Imp. y Lit. Mestre y Monzonis (11,19), Lit. Puig, Delabert y Calabuig (17) y Lit. Zanon (3)
El formato casi cuadrado característico de las etiquetas de naranjas viene determinado porque estaban destinadas a decorar las cajas utilizadas para su exportación
La firma de dos ilustradores figura en dos etiquetas: Fenoll (11) y J. B. (9)
En dieciseis etiquetas figuran los datos de ocho talleres todos de Valencia: Lit. A. Ruiz, Gº Julián (6), Relieves E. Machi (15), Gráficas Valencia (8), Lit. J. Aviñó (1,2,4,5,7,12 -14,16,18), Imp. y Lit. Mestre y Monzonis (11,19), Lit. Puig, Delabert y Calabuig (17) y Lit. Zanon (3)
El formato casi cuadrado característico de las etiquetas de naranjas viene determinado porque estaban destinadas a decorar las cajas utilizadas para su exportación
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
