Registros por página:
Ordenar por:
Registros 31-38 de 38
para la búsqueda
Todos los campos
don quijote
The second part of the history of the valorous and witty knight
errant, Don Quixote of the Mançha / written in Spanish by Michael Ceruantes ; and now translated into English
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Blount, Edward (fl. 1588-1632) - editor
Shelton, Thomas (fl. 1604-1620) - traductor
1620
London : printed for Edward Blount
Libro
Título uniforme
Título
The second part of the history of the valorous and witty knight
errant, Don Quixote of the Mançha / written in Spanish by Michael Ceruantes ; and now translated into English
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Blount, Edward (fl. 1588-1632) - editor
Shelton, Thomas (fl. 1604-1620) - traductor
Fecha
1620
Datos de edición
London : printed for Edward Blount
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[16], 504 p., [1] h. de lám.; 4º
Signatura
Cerv.Sedó/8676
PID
bdh0000192801
Descripción y notas
Simón Díaz. BLH VIII 1405 (confunde 1ª y 2ª ed.).
Según Suñé, el trad. es Thomas Shelton
Primera edición en lengua inglesa de la segunda parte del Quijote (Plaza)
Sign.: A -Z⁸, Aa -Ii⁸, Kk³
Port. con viñeta xil., con el lema: "Noli altum sapere"
Texto con apostillas marginales
Iniciales xilográficas
Frontispicio calcográfico, el mismo que figura en la segunda edición en lengua inglesa de la primera parte, en el que se ha sustituido la palabra "first" por "second"
Viñetas xil. ornamentales
Según Suñé, el trad. es Thomas Shelton
Primera edición en lengua inglesa de la segunda parte del Quijote (Plaza)
Sign.: A -Z⁸, Aa -Ii⁸, Kk³
Port. con viñeta xil., con el lema: "Noli altum sapere"
Texto con apostillas marginales
Iniciales xilográficas
Frontispicio calcográfico, el mismo que figura en la segunda edición en lengua inglesa de la primera parte, en el que se ha sustituido la palabra "first" por "second"
Viñetas xil. ornamentales
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia [Texto impreso] / composto da Michel di Ceruantes Saauedra ; et hora nuouamente tradotto con fedeltà e chirezza di spagnuolo in italiano da Lorenzo Franciosini Fiorentino ; opera gustosisima e di grandissimo trattenimento ... ; con una tauola ordinatissima per trouar facilmente à ogni capitolo ...
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Baba, Andrea - imp.
Franciosini, Lorenzo - tr.
1622
In Venetia : appresso Andrea Baba
Libro
Título uniforme
Título
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia [Texto impreso] / composto da Michel di Ceruantes Saauedra ; et hora nuouamente tradotto con fedeltà e chirezza di spagnuolo in italiano da Lorenzo Franciosini Fiorentino ; opera gustosisima e di grandissimo trattenimento ... ; con una tauola ordinatissima per trouar facilmente à ogni capitolo ...
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Baba, Andrea - imp.
Franciosini, Lorenzo - tr.
Fecha
1622
Datos de edición
In Venetia : appresso Andrea Baba
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[22], 669 p.; 8º
Signatura
CERV/1170
PID
bdh0000089121
CDU
821.134.2
Descripción y notas
Rio y Rico 419.
Primera edición del Quijote en italiano, solo de la Primera parte
Marca tip. en port.
Sign.: a±8÷, b±4 -1÷, A -Z±8÷, Aa -Tt±8÷
Texto con apostillas marginales
Inc. grab.
Primera edición del Quijote en italiano, solo de la Primera parte
Marca tip. en port.
Sign.: a±8÷, b±4 -1÷, A -Z±8÷, Aa -Tt±8÷
Texto con apostillas marginales
Inc. grab.
L'histoire de l'ingenieux et redoutable cheualier dom
Quichot de la Manche [Texto impreso] / composee en espagnol par Miguel de Ceruantes Saauedra, et traduicte fidelement en nostre langue par F. de Rosset
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Rosset, François de (1571-1630?) - tr.
Moreau, Denis - imp.
1622
A Paris : chez Denys Moreau ...
Seconde edition
Libro
Título uniforme
Título
L'histoire de l'ingenieux et redoutable cheualier dom
Quichot de la Manche [Texto impreso] / composee en espagnol par Miguel de Ceruantes Saauedra, et traduicte fidelement en nostre langue par F. de Rosset
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Rosset, François de (1571-1630?) - tr.
Moreau, Denis - imp.
Fecha
1622
Datos de edición
A Paris : chez Denys Moreau ...
Edición
Seconde edition
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[4], 877, [5] p.; 8º
Signatura
CERV/868
PID
bdh0000206392
Descripción y notas
Río y Rico, 296.
Inic. grabadas
Grab. xil. en port.
Viñetas xil.
Inic. grabadas
Grab. xil. en port.
Viñetas xil.
L'histoire de l'ingénieux et redoutable cheualier, dom
Quichot de la Manche [Texto impreso] / composee en espagnol par Miguel de Cervantes Saavedra ; et traduit fidellement en nostre langue par F. de Rosset
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Mestais, Jean - ed.
Rosset, Françoise - tr.
1625
A Paris : chez Iean Mestais, imprimeur & librairie, demeurant à la porte Sainct Victor
Troisieme edition
Libro
Título uniforme
Título
L'histoire de l'ingénieux et redoutable cheualier, dom
Quichot de la Manche [Texto impreso] / composee en espagnol par Miguel de Cervantes Saavedra ; et traduit fidellement en nostre langue par F. de Rosset
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Mestais, Jean - ed.
Rosset, Françoise - tr.
Fecha
1625
Datos de edición
A Paris : chez Iean Mestais, imprimeur & librairie, demeurant à la porte Sainct Victor
Edición
Troisieme edition
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[6], 877, [4] p. : il.; 8º
Signatura
CERV/3085
PID
bdh0000205194
Contenido
Segunda parte
Descripción y notas
Río y Rico, 297.
Inic. grabadas
Inic. grabadas
Dell'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia [Texto impreso] / composta da Michel di Cervantes Saavedra ; et hora nuouamente tradotta con fedeltà e chiarezza di spagnuolo in italiano da Lorenzo Franciosini ; parte prima [
seconda] ; opere doue accoppiato l'utile & il diletto con dolcezza di stile ...
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Baba, Andrea - imp.
Franciosini, Lorenzo - tr.
1625
In Venetia : appresso Andrea Baba
In questa seconda impressione corretta e migliorata con la traduzione dei versi spagnuoli, non tradotti nella primera edizione
Libro
Título uniforme
Título
Dell'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia [Texto impreso] / composta da Michel di Cervantes Saavedra ; et hora nuouamente tradotta con fedeltà e chiarezza di spagnuolo in italiano da Lorenzo Franciosini ; parte prima [
seconda] ; opere doue accoppiato l'utile & il diletto con dolcezza di stile ...
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Baba, Andrea - imp.
Franciosini, Lorenzo - tr.
Fecha
1625
Datos de edición
In Venetia : appresso Andrea Baba
Edición
In questa seconda impressione corretta e migliorata con la traduzione dei versi spagnuoli, non tradotti nella primera edizione
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. ([16], 694, [6] p. ; [16, 751 p.); 8º
Signatura
Cerv.Sedó/8662-Cerv.Sedó/8663
CERV.SEDÓ/8662 V.1
CERV.SEDÓ/8663 V.2
CERV.SEDÓ/8662 V.1
CERV.SEDÓ/8663 V.2
PID
bdh0000022627
CDU
821.134.2
Colecciones relacionadas
Lingüística. Literatura > Literatura > Literatura española
Descripción y notas
Rio y Rico 419.
Es la primera edición en lengua italiana que imprimió ambas partes
De la segunda parte existe una emisión con variantes en los cuadernillos A -F
Port. con viñeta xil.
Texto con apostillas marginales
Inic. grab.
Es la primera edición en lengua italiana que imprimió ambas partes
De la segunda parte existe una emisión con variantes en los cuadernillos A -F
Port. con viñeta xil.
Texto con apostillas marginales
Inic. grab.
Le valeureux don Quixote de la Manche ou L'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours & aduentures estranges ... [Texto impreso] / traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Ceruantes ... par Caesar Oudin ... ; tome I
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Oudin, Cesar - tr.
Moreau, Denis - imp.
1632
A Paris : chez Denys Moreau ...
Libro
Título uniforme
Título
Le valeureux don Quixote de la Manche ou L'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours & aduentures estranges ... [Texto impreso] / traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Ceruantes ... par Caesar Oudin ... ; tome I
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Oudin, Cesar - tr.
Moreau, Denis - imp.
Fecha
1632
Datos de edición
A Paris : chez Denys Moreau ...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[16], 720 [i.e. 736], [8] p.; 8º
Signatura
CERV/876
PID
bdh0000206396
Descripción y notas
Río y Rico 298.
Error de paginación: se repite la secuencia 657 -672
Inic. grabadas
Grab. xil. en port.
Error de paginación: se repite la secuencia 657 -672
Inic. grabadas
Grab. xil. en port.
Primera y segunda parte del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha [Texto impreso] / compuesta por Miguel de Ceruantes Saauedra ...
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Martínez, Francisco (fl. 1627-1645) - imp.
González, Domingo - ed.
1637
En Madrid : en la imprenta de Francisco Martinez
Libro
Título uniforme
Título
Primera y segunda parte del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha [Texto impreso] / compuesta por Miguel de Ceruantes Saauedra ...
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Martínez, Francisco (fl. 1627-1645) - imp.
González, Domingo - ed.
Fecha
1637
Datos de edición
En Madrid : en la imprenta de Francisco Martinez
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[6], 480 h.; 4º
Signatura
CERV/80
CERV/79
CERV/79
PID
bdh0000206212
Descripción y notas
Sign.: [ ]±2÷, ¶¶±4÷, A -Z±8÷, Aa -Zz±8÷, Aaa -Ooo±8÷
Segunda parte con port. propia y año 1636 comienza en h. 234
Segunda parte con port. propia y año 1636 comienza en h. 234
Le valeureux dom Quixote de la Manche ou L'histoire de ses grandes exploicts d'armes, fideles amours & aduentures estranges [Texto impreso] / traduit fidellement de l'espagnol de Michel de Cervantes ... par Caesar Oudin ... ; tome premier [
second]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Oudin, Cesar - tr.
Coulon, Antoine (160-?-1648) - imp.
1639
A Paris : chez Antoine Coulon ...
Libro
Título uniforme
Título
Le valeureux dom Quixote de la Manche ou L'histoire de ses grandes exploicts d'armes, fideles amours & aduentures estranges [Texto impreso] / traduit fidellement de l'espagnol de Michel de Cervantes ... par Caesar Oudin ... ; tome premier [
second]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Oudin, Cesar - tr.
Coulon, Antoine (160-?-1648) - imp.
Fecha
1639
Datos de edición
A Paris : chez Antoine Coulon ...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. ([8], 730, [5] p., [1] p. en bl. ; [4], 783, [6] p., [1] p. en bl.); 8º
Signatura
CERV/2987 V.1
CERV/2988 V.2
CERV/2988 V.2
PID
bdh0000204701
Descripción y notas
Río y Rico, 299.
Inic. grabadas
Grab. xil. en port.
Inic. grabadas
Grab. xil. en port.
