Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-9 de 9
para la búsqueda
Materia "Teatro"
Británico [Manuscrito] :tragedia en cinco actos. Emp.: Duerme aún Nerón, señora (h. 10)... Fin.: este crimen tu crimen postrimero! (h. 80v) / escrita en francés por J[ean] Racine y traducida en verso, para el Teatro Español, por Gabriel Ferrer, de la cuarta edición parisiense
Racine, Jean (1639-1699)
Ferrer, Gabriel (n. 1801)
1861
Manuscrito
Título uniforme
Título
Británico [Manuscrito] :tragedia en cinco actos. Emp.: Duerme aún Nerón, señora (h. 10)... Fin.: este crimen tu crimen postrimero! (h. 80v) / escrita en francés por J[ean] Racine y traducida en verso, para el Teatro Español, por Gabriel Ferrer, de la cuarta edición parisiense
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Ferrer, Gabriel (n. 1801)
Fecha
1861
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
80 h.; 21 x 13 cm.
Signatura
MSS/16536
PID
bdh0000216647
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 5156.
Esther [Manuscrito] :tragedia sacada de la Santa Escritura. Emp.: Ha llegado ya el día (h. 2) ... Fin.: más allá de las edades (h. 48) / compuesta en francés por Racine y traducida al español por N.
Racine, Jean (1639-1699)
?
S. XVIII
Manuscrito
Título uniforme
Título
Esther [Manuscrito] :tragedia sacada de la Santa Escritura. Emp.: Ha llegado ya el día (h. 2) ... Fin.: más allá de las edades (h. 48) / compuesta en francés por Racine y traducida al español por N.
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Fecha
?
Datos de edición
S. XVIII
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
48 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/15946
PID
bdh0000224954
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1336.
Fedra [Manuscrito] :[tragedia]. Emp.: Ya estoy resuelto, Teramene mío (h. 3)... Fin.: con su sangre las lágrimas mezclemos (h. 89) / [Jean Racine; traducida al español por Pablo de Olavide]
Racine, Jean (1639-1699)
Olavide, Pablo de (1725-1803)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Fedra [Manuscrito] :[tragedia]. Emp.: Ya estoy resuelto, Teramene mío (h. 3)... Fin.: con su sangre las lágrimas mezclemos (h. 89) / [Jean Racine; traducida al español por Pablo de Olavide]
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Olavide, Pablo de (1725-1803)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
89 h.; 20 x 15 cm.
Signatura
MSS/16294
PID
bdh0000216382
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1392.
Fedra [Manuscrito] :[tragedia]. Emp.: Ya estoy resuelto, Teramene mío (h. 4)... Fin.: de hija me sirva su adorado objeto (h. 76v) / [Jean Racine]
Racine, Jean (1639-1699)
entre 1801 y 1900?
S.XIX
Manuscrito
Título uniforme
Título
Fedra [Manuscrito] :[tragedia]. Emp.: Ya estoy resuelto, Teramene mío (h. 4)... Fin.: de hija me sirva su adorado objeto (h. 76v) / [Jean Racine]
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Fecha
entre 1801 y 1900?
Datos de edición
S.XIX
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
76 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/16274
PID
bdh0000216316
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1392.
Fedra [Manuscrito] :tragedia. Emp.: Ya no hay más que dudar; hoy Teramenes (h. 8)... Fin.: con la mayor ternura de mi afecto (h. 63) / escrita en francés por Juan Racine; y traducida al castellano por Pedro de Silva de la Academia Española
Racine, Jean (1639-1699)
Silva, Pedro de (1742-1808)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Fedra [Manuscrito] :tragedia. Emp.: Ya no hay más que dudar; hoy Teramenes (h. 8)... Fin.: con la mayor ternura de mi afecto (h. 63) / escrita en francés por Juan Racine; y traducida al castellano por Pedro de Silva de la Academia Española
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Silva, Pedro de (1742-1808)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
63 h.; 21 x 15 cm.
Signatura
MSS/14861
PID
bdh0000214165
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1391.
La inocencia triunfante [Manuscrito]: tragedia sagrada de la Reina Ester, sacada de la Divina Escritura. Emp.: ¿Eres tú amada Elisa, la que veo? (h. 4)... Fin.: pues triunfará la inocencia (h. 30v) / compúsola en francés Monsieur Racine y la tradujo el Padre José Petisco de la Compañía de Jesús
Racine, Jean (1639-1699)
Petisco, José Miguel (1724-1800) - traductor
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título uniforme
Título
La inocencia triunfante [Manuscrito]: tragedia sagrada de la Reina Ester, sacada de la Divina Escritura. Emp.: ¿Eres tú amada Elisa, la que veo? (h. 4)... Fin.: pues triunfará la inocencia (h. 30v) / compúsola en francés Monsieur Racine y la tradujo el Padre José Petisco de la Compañía de Jesús
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Petisco, José Miguel (1724-1800) - traductor
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
30 h.; 21 x 16 cm.
Signatura
MSS/14501/21
PID
bdh0000221850
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 7126.
Mitrídates [Manuscrito] :tragedia. Emp.: Cierto ha sido el rumor, querido Arbate (h. 2)... Fin.: solo en vendarlo nuestro afecto piense (h. 76v) / su autor Juan Racine; traducida por Pablo de Olavide
Racine, Jean (1639-1699)
Olavide, Pablo de (1725-1803)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título
Mitrídates [Manuscrito] :tragedia. Emp.: Cierto ha sido el rumor, querido Arbate (h. 2)... Fin.: solo en vendarlo nuestro afecto piense (h. 76v) / su autor Juan Racine; traducida por Pablo de Olavide
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Olavide, Pablo de (1725-1803)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
76 h.; 23 x 16 cm.
Signatura
MSS/18255
PID
bdh0000135648
Descripción y notas
En portada: Para el uso del Teatro Español de los Sitios Reales
Mitrídates [Manuscrito] :tragedia. Emp.: Cierto ha sido el rumor, querido Arbates (h. 2)... Fin.: solo en vengarlo nuestro afecto piensa (h. 64) / [de Jean Racine]; traducida del francés por Jerónimo Rodríguez [i.e. Pablo de Olavide]
Racine, Jean (1639-1699)
Olavide, Pablo de (1725-1803)
entre 1801 y 1900?
Manuscrito
Título
Mitrídates [Manuscrito] :tragedia. Emp.: Cierto ha sido el rumor, querido Arbates (h. 2)... Fin.: solo en vengarlo nuestro afecto piensa (h. 64) / [de Jean Racine]; traducida del francés por Jerónimo Rodríguez [i.e. Pablo de Olavide]
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Olavide, Pablo de (1725-1803)
Fecha
entre 1801 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
64 h.; 23 x 16 cm.
Signatura
MSS/16252
PID
bdh0000216201
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2397.
La Thebaida o Los hermanos enemigos [Manuscrito] :tragedia; traducción en prosa en cinco actos. Emp.: ¿Han salido, Olimpa? (h. 2)... Fin.: a buscar reposo en los infiernos (h. 33v) / [de Jean Racine]
Racine, Jean (1639-1699)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título uniforme
Título
La Thebaida o Los hermanos enemigos [Manuscrito] :tragedia; traducción en prosa en cinco actos. Emp.: ¿Han salido, Olimpa? (h. 2)... Fin.: a buscar reposo en los infiernos (h. 33v) / [de Jean Racine]
Autor
Racine, Jean (1639-1699)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
33 h.; 23 x 16 cm.
Signatura
MSS/16310
PID
bdh0000224944
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 3515.
