Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 32
para la búsqueda
Título uniforme
Título
Anacefaleosis o Genealogía de los reyes de España [Manuscrito] / compuesta por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, traducida del latín en el romance por Juan de Villafuerte
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1600?
Datos de edición
S.XV -XVI
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 210 h.; 31 x 21 cm
Signatura
Mss/9436
PID
bdh0000105615
CDU
929.5
94(460)
94(460)
Contenido
Anales desde la Anunciación a la Virgen hasta el año 1475 (h. 198-206v). Sumario de la coronica de los Reyes Catholicos (h. 207-210v)
Descripción y notas
BOOST, p. 119, n. 1615
García Cubero, Ms. genealógicos, n. 743
PhiloBiblon, BETA manid 1658
Simón Díaz, BLH, t. III, v. II, p. 311, n. 5280
Tate, R. B., Ensayos sobre la historiografía peninsular de! Siglo XVI, Madrid, 1970. pp. 53 -73
Letra gótica tardía
Títulos y calderones en rojo
García Cubero, Ms. genealógicos, n. 743
PhiloBiblon, BETA manid 1658
Simón Díaz, BLH, t. III, v. II, p. 311, n. 5280
Tate, R. B., Ensayos sobre la historiografía peninsular de! Siglo XVI, Madrid, 1970. pp. 53 -73
Letra gótica tardía
Títulos y calderones en rojo
Título uniforme
Título
Ciceron en romançe / [de Marco Tulio Cicerón ; romanceada por Alonso de Cartagena]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
1422
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
143 h.; 29 x 20 cm
Signatura
Mss/7815
PID
bdh0000070811
CDU
159.92
17
17
Contenido
Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143) Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Descripción y notas
Anotaciones marginales
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Título uniforme
Título
De vida bienaventurada [Manuscrito] / Séneca ; traducción española de Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
34 h.; 29 x 22 cm.
Signatura
MSS/10199
PID
bdh0000042487
Descripción y notas
Incompleto al final
Notas marginales
BOOST p. 126, nº 1704.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 259.
PhiloBiblon, BETA manid 2807
Rocamora, Osuna p.47 -48, nº 191.
Schiff, Santillane p. 124, nº XVI -H.
Todos desean, o galion hermano, bivir bienaventuradamente (h. 3)... e esto paresçe bien porque epiarro [epicuro?] fue el principal... (h. 34v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título tomado de la 1ª h.
Título en el tejuelo: Seneca de vita beata en romance, de mano
Iniciales en azul y rojo; algunas, con decoración de rasgueo
Notas marginales
BOOST p. 126, nº 1704.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 259.
PhiloBiblon, BETA manid 2807
Rocamora, Osuna p.47 -48, nº 191.
Schiff, Santillane p. 124, nº XVI -H.
Todos desean, o galion hermano, bivir bienaventuradamente (h. 3)... e esto paresçe bien porque epiarro [epicuro?] fue el principal... (h. 34v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título tomado de la 1ª h.
Título en el tejuelo: Seneca de vita beata en romance, de mano
Iniciales en azul y rojo; algunas, con decoración de rasgueo
Título
Doctrinal de los caballeros. Inc.: Rays de todos los bienes (h. 5v)... Exp.: con alegre coraçon e presta mano en esta conpusiçion yo tome (h. 230) [Manuscrito]
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
230 h. (2 col., 29 lín.); 34 x 25 cm
Signatura
MSS/12743
PID
bdh0000231805
Descripción y notas
Tabla en h.1 -2
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609; Mss/10107, Mss/12796 y Mss/18061
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
PhiloBiblon, BETA manid 3439
Rays de todos los bienes (h. 5v)... con alegre coraçon e presta mano en esta conpusiçion yo tome (h. 230)
Letra gótica
Al final: Petrus me fecit
Título en el tejuelo: Cartagena. Doctrinal de cavalleros, M.S.
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Título y epígrafes en rojo
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609; Mss/10107, Mss/12796 y Mss/18061
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
PhiloBiblon, BETA manid 3439
Rays de todos los bienes (h. 5v)... con alegre coraçon e presta mano en esta conpusiçion yo tome (h. 230)
Letra gótica
Al final: Petrus me fecit
Título en el tejuelo: Cartagena. Doctrinal de cavalleros, M.S.
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Título y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Fuero de los caballeros nobles.Inc.: Comiença una copilaçion de aquellas leyes del Reyno de Castilla que fablan de los fechos que atañen a los cavalleros e fijos dalgo (h. 1)... Exp.: en el copilar o ordenar unas en pos de...(CCXXIIIv)e [Manuscrito]
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
CCXXIII, [13] h.; 29 x 21 cm
Signatura
MSS/18061
PID
bdh0000135357
CDU
340
929
929
Descripción y notas
Notas marginales en letra posterior
Incompleto
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
Fallows, Noel: The chivalric vision of Alfonso de Cartagena: study and edition of the Doctrinal de los caualleros. Newark, 1995 p. 59.
Kristeller, Iter Italicum III, p. 542.
PhiloBiblon, BETA manid 1662
Roca, Gayangos n. 1045.
Simón Díaz, BLH III, n. 4732.
Comiença una copilaçion de aquellas leyes del Reyno de Castilla que fablan de los fechos que atañen a los cavalleros e fijos dalgo (h. 1)...en el copilar o ordenar unas en pos de...(CCXXIIIv)
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
Añadidos en papel sellado de 1833
Faltan las h. CCIV -CCVI, CCXIV -CCXVII, CCXXI y final. Copia manuscrita de las mismas basada en la edición de Juan de Burgos de 1497 en h. 1 -13
Mutiladas con pérdida de texto las h. XXIII, CXLIII y CCXVIII
Añadidos en folio prolongado, 32 x 22 cm
Algunas iniciales y títulos en rojo. Espacios en blanco para iniciales
Incompleto
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
Fallows, Noel: The chivalric vision of Alfonso de Cartagena: study and edition of the Doctrinal de los caualleros. Newark, 1995 p. 59.
Kristeller, Iter Italicum III, p. 542.
PhiloBiblon, BETA manid 1662
Roca, Gayangos n. 1045.
Simón Díaz, BLH III, n. 4732.
Comiença una copilaçion de aquellas leyes del Reyno de Castilla que fablan de los fechos que atañen a los cavalleros e fijos dalgo (h. 1)...en el copilar o ordenar unas en pos de...(CCXXIIIv)
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
Añadidos en papel sellado de 1833
Faltan las h. CCIV -CCVI, CCXIV -CCXVII, CCXXI y final. Copia manuscrita de las mismas basada en la edición de Juan de Burgos de 1497 en h. 1 -13
Mutiladas con pérdida de texto las h. XXIII, CXLIII y CCXVIII
Añadidos en folio prolongado, 32 x 22 cm
Algunas iniciales y títulos en rojo. Espacios en blanco para iniciales
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
222 h.; 30 x 21 cm
Signatura
MSS/8188
PID
bdh0000073766
CDU
17
Descripción y notas
Tabla en h. 1 -2v
Notas marginales y glosas
V.a. Mss/17803
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 y 100.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 223 -224.
PhiloBiblon, BETA manid 3283
Letra gótica
Pedro Lasso de la Vega
Juan de Ferreras
Gran inicial en oro bruñido, las demás iniciales en azul y rojo, con decoración de rasgueo.Títulos y calderones en rojo
Notas marginales y glosas
V.a. Mss/17803
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 y 100.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 223 -224.
PhiloBiblon, BETA manid 3283
Letra gótica
Pedro Lasso de la Vega
Juan de Ferreras
Gran inicial en oro bruñido, las demás iniciales en azul y rojo, con decoración de rasgueo.Títulos y calderones en rojo
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
426 h.; 30 x 22 cm
Signatura
MSS/8830
PID
bdh0000137596
CDU
17
Contenido
Libro de la vida bienaventurada (h. 3-90v). Libro primero de la providencia de Dios (h. 90v-131). Libro segundo de la providencia de Dios (h. 131-180). Primer libro de clemencia, que ordenó Séneca a Nerón (h. 180-245v). Segundo libro de clemencia dirigido por Séneca al emperador Nerón (h. 245v-261). Libro de las artes liberales [Epistola 88 ad Lucilium] (h. 261-282v). Libro de las doctrinas, el cual tornó de latín en romance el reverendo señor don Alfonso [García de Santa María], obispo de Burgos, por mandado del rey don Juan que haya santa gloria (h. 283-295). Libro que fiso Séneca a su amigo llamado por nombre Galion contra las adversidades de la fortuna. Y compúsolo por manera de diálogo poniendo de la una parte el seso querellante y de la otra la rasón confortante (h. 295v-307v). Diversos tratados de Séneca (h. 307v-404v). Libro de las cuatro virtudes que son prudencia, magnanimidad, continencia y justicia (h. 405-416). Algunos dichos de Séneca en el fecho de la caballería de Roma (h. 416v-426v)
Descripción y notas
Abundantes glosas
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Título
Memoriale virtutum [Manuscrito]
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 73 h. : perg.; 30 x 22 cm
Signatura
Mss/9178
PID
bdh0000089038
CDU
17
24
24
Descripción y notas
Valle Rodríguez, Cat. de hebraica y judaica BN. p. 256 -258.
Foliado en el verso
Foliado en el verso
Título uniforme
Título
Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
162 h.; 28 x 22 cm.
Signatura
MSS/10139
PID
bdh0000060564
Contenido
Prefacio de Alonso de Cartagena al Rey de Castilla (h. 1-2v). Introducción (h. 2v-4). De la providencia divina (h. 4-45). De la clemencia (h. 45-88v). Dichos o Declamaciones (h. 89-142). De los amonestamientos y doctrinas (h. 143-150v). De las artes liberales (h. 151-162v).
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales del traductor, sobre juegos, costumbres, derecho e historia
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
Título uniforme
Título
Proposición que hizo contra los ingleses, siendo embajador en el Concilio de Basilea, sobre la preemimencia que el Rey Nuestro Señor ha sobre el Rey de Inglaterra [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Carlos I, Rey de Nápoles
Pedro III, Rey de Aragón
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
55 h.; 28 x 21 cm
Signatura
Mss/9262
PID
bdh0000096132
CDU
94(460)
341
341
Contenido
Traducción al español de la obra. Cartas de Carlos de Anjou y de Pedro III de Aragón al Papa y al Emperador Segismundo de Grecia
Descripción y notas
Alonso de Cartagena, Tractatus super repetitione Ludovici de Roma ; edición, estudio y traducción de Luis Fernández Gallardo & Teresa Jiménez Calvente, Salamanca, [2021] p. 48.
Texto en latín y español
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
En blanco las h. 1v, 5v, 7, 26, 31 -34 y 35v
Texto en latín y español
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
En blanco las h. 1v, 5v, 7, 26, 31 -34 y 35v
Título uniforme
Título
Anacefaleosis o Genealogía de los Reyes de España [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos; traducida al castellano por Juan de Villafuerte, con adiciones
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Villafuerte, Juan de
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
175 h.; 42 x 29 cm
Signatura
Mss/815
PID
bdh0000012614
Descripción y notas
En blanco las h. 122v, 125, 137v, 144v, 170r, 171 y 173v
Título uniforme
Título
De la clemencia [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, prólogo e introducciones de D. Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
36 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/9990
PID
bdh0000037025
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Filosofía
Resumen
El estoico Séneca escribe, a modo de proyecto de gobierno, esta obra, supuestamente inacabada, entre el año 54 y el 55. Dirigida a Nerón, le ofrece un modelo de lo que debe ser en el futuro, basado en el control del poder ilimitado que posee mediante la clemencia, que no es tan sólo una disposición del alma, sino una virtud activa cuyas consecuencias afectan a los seres humanos. La bondad natural ayuda a evitar la corrupción del poder, pero este impulso natural debe transformarse en un criterio de actuación. La clemencia es la única garantía de que el soberano no se dejará arrastrar por las pasiones en el uso del poder, ya que supone el ejercicio activo de su voluntad, así como la decisión ética de autocontrolarse para conseguir el bienestar del pueblo, la credibilidad y la seguridad. La obra está estructurada en dos libros, el segundo muy breve. Este manuscrito es una traducción del siglo XV que puede atribuirse a Alonso de Cartagena, quien sostiene que el libro II había sido elaborado en primer lugar, ya que en él se encontraban las definiciones de clemencia
Contenido
Palabras sobre Séneca y su obra (h. 1). Carta del obispo de Burgos, don Alonso llamado, al Rey don Juan, el segundo deste nombre (h. 2-3). Introducción (h. 3-4v)
Descripción y notas
Notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
Título
Defensorium unitatis christianae
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
92 h.; 31 x 23 cm
Signatura
Mss/442
PID
bdh0000087629
Descripción y notas
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 402 -411.
Título
Doctrinal de los caballeros.Inc.: Aqui comiença una copillaçion de aquellas leyes del regno de castilla (h. 1r)... Exp.: con alegre coraçon e presta mano en esta composiçion yo tome. Aqui se acaba este libro gracias a dios (h. 118r)
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Nebreda, Juan de
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 119 [i.e. 118] h. (2 col., 41 lín.); 40 x 29 cm
Signatura
MSS/12796
PID
bdh0000231878
Descripción y notas
Índice en h. I -II
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, y Mss/18061
PhiloBiblon, BETA manid 3341
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
Lawrance, Haro p. 1105, n. 148.
Simón Díaz, BLH, III -II p. 312, n. 5288.
Valle, Cat. hebraica y judaica BN. p. 256.
Aqui comiença una copillaçion de aquellas leyes del regno de castilla (h. 1r)... con alegre coraçon e presta mano en esta composiçion yo tome. Aqui se acaba este libro gracias a dios (h. 118r)
Letra gótica
Conde de Haro
En h. 119v: Istum librum perfecit Iohannes de Nebreda
Foliación antigua en romanos I -CXIX, falta la h. LXXXVIII. En blanco las h. CLVIIIv -CXIXv
Títulos en tinta roja. Espacios en blanco para iniciales
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, y Mss/18061
PhiloBiblon, BETA manid 3341
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
Lawrance, Haro p. 1105, n. 148.
Simón Díaz, BLH, III -II p. 312, n. 5288.
Valle, Cat. hebraica y judaica BN. p. 256.
Aqui comiença una copillaçion de aquellas leyes del regno de castilla (h. 1r)... con alegre coraçon e presta mano en esta composiçion yo tome. Aqui se acaba este libro gracias a dios (h. 118r)
Letra gótica
Conde de Haro
En h. 119v: Istum librum perfecit Iohannes de Nebreda
Foliación antigua en romanos I -CXIX, falta la h. LXXXVIII. En blanco las h. CLVIIIv -CXIXv
Títulos en tinta roja. Espacios en blanco para iniciales
Título uniforme
Título
Los diez libros de Ética / [Aristóteles; paráfrasis en español por Alonso de Santa María]
Autor
Aristóteles
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Aristóteles. Ética a Nicómaco -
Crítica e interpretación
Séneca, Lucio Anneo. De clementia. Español
Ética
Manuscritos
Séneca, Lucio Anneo. De clementia. Español
Ética
Manuscritos
Descripción física
70 h.; 29 x 22 cm
Signatura
Mss/7076
PID
bdh0000098837
CDU
17
Contenido
Dedicatória a la Reina Católica. Versión vernácula de De clementia, de Séneca
Descripción y notas
V.a. Mss/6710
Russell, P. E. y Pagden, A. R. D., Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Ética de Nicomaco, en Homenaje a Guillermo Guastavino, Madrid, 1974 p. 130.
Autor y comentarista tomados del Mss/6710
Deteriorado
Russell, P. E. y Pagden, A. R. D., Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Ética de Nicomaco, en Homenaje a Guillermo Guastavino, Madrid, 1974 p. 130.
Autor y comentarista tomados del Mss/6710
Deteriorado
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
231 h.; 28 x 20 cm
Signatura
MSS/8241
PID
bdh0000073575
CDU
17
Contenido
De la vida de la bienaventurada (h. 1-75v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 76-96). De amonestamientos e doctrinas (h. 97-111v). De la providencia de Dios. Libro I (h.112-144). Compilación de algunos dichos de Séneca (h. 145-212v). De las declamaciones (h. 213-231)
Descripción y notas
Glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
131 h.; 42 x 29 cm
Signatura
Mss/817
PID
bdh0000012635
Resumen
Libro de la vida de la bienaventurada. Libro de las siete artes liberales [Epistola 88 a Lucilium]. Libro de amonestamientos y doctrinas. Libro de la providencia de Dios. Libro I. Segundo libro de Séneca de la providencia de Dios [i.e.] Libro de las compilación de dichos de Séneca. Libro de las declamaciones
Descripción y notas
Texto incompleto al principio y al final
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Título
Memoriale virtutum [Manuscrito] / [Alonso de Cartagena]
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
66 h. (2 col., 34 -
36 lín.); 31 x 23 cm
Signatura
Mss/9212
PID
bdh0000096081
CDU
17
24
24
Descripción y notas
Valle Rodríguez, Cat. de hebraica y judaica BN. p. 256.
Conde de Haro
Conde de Haro
Título
Oracional / compuesto por el reverendo et muy prudente señor don Alonso, obispo de Burgos, a respuesta del discreto et virtuoso caballero Fernán Pérez de Guzmán, gran amigo suyo
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
[VII], 119 h. : papel y perg.; 32 x 22 cm
Signatura
Mss/9156
PID
bdh0000088999
CDU
26
Descripción y notas
V.a. Mss/64
Incompleto al principio
Tabla h. [I -VI]
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 122.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 413 -426.
PhiloBiblon, BETA manid 1670
Valle, Cat. hebraica y judaica BN. p. 98 y 257.
Foliación antigua: h. II -CXIX
En blanco las h. VIIv, VIII, 1 y 119v
En pergamino la h. 12
Iniciales, epígrafes y calderones en rojo
Incompleto al principio
Tabla h. [I -VI]
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 122.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 413 -426.
PhiloBiblon, BETA manid 1670
Valle, Cat. hebraica y judaica BN. p. 98 y 257.
Foliación antigua: h. II -CXIX
En blanco las h. VIIv, VIII, 1 y 119v
En pergamino la h. 12
Iniciales, epígrafes y calderones en rojo
Título
Proposiçión que el muy Reverendo padre e Senor don Alfonso de Cartajena, obispo de Burgos, fizo contra los ingleses en el Conçilio de Basilea sobre la preheminencia que el Rey nuestro Señor ha sobre el Rey de Ynglaterra [Manuscrito]
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
88 h.; 22 x 15 cm
Signatura
Mss/1091
PID
bdh0000126522
Título uniforme
Título
Árbol de la genealogía de los reyes de España [Manuscrito] / Alonso de Cartagena
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
49 h.; 28 x 20 cm
Signatura
Mss/7073
PID
bdh0000098838
CDU
929.5
94(460)
929
94(460)
929
Contenido
Proposición de Alonso de Cartagena contra los ingleses, siendo embajador en el Concilio de Basilea [Discurso sobre la preeminencia del Rey de Castilla sobre el de Inglaterra]
Descripción y notas
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 114 -115.
PhiloBiblon, BETA manid 3274
Texto en español y latín
PhiloBiblon, BETA manid 3274
Texto en español y latín
Título uniforme
Título
De la clemencia.. Libro I
II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
101 h. : il., perg.; 28 x 22 cm
Signatura
Mss/5568
PID
bdh0000045123
CDU
17
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 50-101v)
Descripción y notas
Incompleto
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 269, 274 y 279.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 269, 274 y 279.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título
Doctrinal de caballeros [Manuscrito] / Alonso de Santa María
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
199 h.; 28 x 21 cm
Signatura
Mss/6607
PID
bdh0000128036
CDU
37
355
355
Descripción y notas
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Andrés, Gregorio de, La colección de manuscritos de Domingo Valentín Guerra, Obispo de Segovia, en la Biblioteca Nacional, en Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica n. 12 (1990), p. 244.
PhiloBiblon, BETA manid 3340
Letra gótica
Repetida la h. 120
Espacios en blanco para iniciales
Andrés, Gregorio de, La colección de manuscritos de Domingo Valentín Guerra, Obispo de Segovia, en la Biblioteca Nacional, en Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica n. 12 (1990), p. 244.
PhiloBiblon, BETA manid 3340
Letra gótica
Repetida la h. 120
Espacios en blanco para iniciales
Título
Doctrinal de los caballeros
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
270 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/10107
PID
bdh0000068237
Descripción y notas
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Octavio de Toledo p. 175 -176, nº CCCLV.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
BOOST p. 123, nº 1656.
Fink -Errera, G., A propos des bibliotheques d'Espagne: tables de concordances, en Scriptorium, 13 (1959) p. 96.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 393 -399.
PhiloBiblon, BETA manid 2621
Aquy comiença una copilaçion daquellas leyes del reyno de castilla... las quales mando copilar en uno el muy estremo don diego gomez de sandoval, Conde de Castro, señor de saldaña, adelantado mayor de castilla. E por ende sendereça ael el prologo. E llamase este libro dotrynal de Cavalleros. Prologo. [L]os famosos cavalleros (h. 1)... Aquy se acaba El dotrinal de los cavalleros (h. 270v).
Catedral de Toledo
Primera ed. en Burgos, por Maestre Fadrique Aleman el año de 1487
Primera ed. en Burgos, por Maestre Fadrique Aleman el año de 1487
Títulos de capítulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales y capitales.
Octavio de Toledo p. 175 -176, nº CCCLV.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
BOOST p. 123, nº 1656.
Fink -Errera, G., A propos des bibliotheques d'Espagne: tables de concordances, en Scriptorium, 13 (1959) p. 96.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 393 -399.
PhiloBiblon, BETA manid 2621
Aquy comiença una copilaçion daquellas leyes del reyno de castilla... las quales mando copilar en uno el muy estremo don diego gomez de sandoval, Conde de Castro, señor de saldaña, adelantado mayor de castilla. E por ende sendereça ael el prologo. E llamase este libro dotrynal de Cavalleros. Prologo. [L]os famosos cavalleros (h. 1)... Aquy se acaba El dotrinal de los cavalleros (h. 270v).
Catedral de Toledo
Primera ed. en Burgos, por Maestre Fadrique Aleman el año de 1487
Primera ed. en Burgos, por Maestre Fadrique Aleman el año de 1487
Títulos de capítulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales y capitales.
Título uniforme
Título
Libro segundo De la providencia de Dios [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, introducción y notas de Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
I, 25 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/9991
PID
bdh0000072989
Contenido
Yntroducion de don alonso de cartajena, obispo de Burgos, al Rey don Juan el segundo (h. 1-2)
Descripción y notas
Abundantes notas marginales, del S.XVI, de dos manos distintas, además de las glosas del traductor
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3113
Puedo con rason desir, o Sereno (h. 2)... Aqui se acaba el libro IIº de Seneca de la providençia de Dios a Sereno (h. 25v)
En la portada: Libro de Séneca que tracta de como no cabe ynjuria en el sabio
Espacio en blanco para las iniciales
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3113
Puedo con rason desir, o Sereno (h. 2)... Aqui se acaba el libro IIº de Seneca de la providençia de Dios a Sereno (h. 25v)
En la portada: Libro de Séneca que tracta de como no cabe ynjuria en el sabio
Espacio en blanco para las iniciales
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
169 h. : perg.; 30 x 22 cm
Signatura
/Mss9180
PID
bdh0000096000
CDU
17
87
87
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 1-45v). De la clemencia. Libro I-II (h. 47-83). De la vida bienaventurada (h. 85-132v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 133-146v). De amonestamientos y doctrinas (h. 147-158v). Libro que compuso Séneca para su amigo Galion contra las adversidades de la fortuna (h. 159-166v). Condiciones de la divisa de la Orden de la Vera Cruz y de sus poseedores (h. 167v-169)
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 108 -111.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 108 -111.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [versión en español de Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
308 h.; 27 x 20 cm
Signatura
Mss/6962
PID
bdh0000104667
CDU
17
87
87
Contenido
De la providencia divina [Libros I-II] (h. 1-64). De la clemencia [Libros I-II] (h. 65-121). De las declamaciones (h. 122v-138). De las compilaciones de Seneca (h. 139-220v). De la amistanza o del amigo (h. 221-252). Del continuo peligro (h. 253-264v). De amonestamientos y doctrinas (h. 266v-278v). De las siete artes liberales (h. 279-297). Rúbrica de los dichos de Séneca (h. 297-297v). Notas [de letra posterior]. [Consejos escritos en la sepultura de un rey...] (h. 298). Tratado de costumbres (h. 299-308v)
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 228 -229.
PhiloBiblon, BETA manid 3619
Letra gótica libraria, excepto para Tratado de costumbres, de distinta mano y no es traducción de Alonso de Cartagena
En el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Santa María
Iniciales iluminadas en oro bruñido sobre fondos en azul cobalto, rosa, rojo y verde, decoradas con motivos geométricos y vegetales. Rúbricas en rojo, y calderones alternando azul y rojo
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 228 -229.
PhiloBiblon, BETA manid 3619
Letra gótica libraria, excepto para Tratado de costumbres, de distinta mano y no es traducción de Alonso de Cartagena
En el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Santa María
Iniciales iluminadas en oro bruñido sobre fondos en azul cobalto, rosa, rojo y verde, decoradas con motivos geométricos y vegetales. Rúbricas en rojo, y calderones alternando azul y rojo
Título uniforme
Título
Obra selecta [Manuscrito] / versión española de Alonso de Cartagena
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - Proverbia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Martín, Santo, Arzobispo de Braga - Formula honestae vitae - Español
Séneca, Lucio Anneo - autor atribuido
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
223 h.; 29 x 21 cm
Signatura
MSS/10155
PID
bdh0000006552
CDU
1
Contenido
De vita beata (h. 3-49). De la providencia de Dios (h. 49v-97v). De la clemencia (h. 97v-137v). De las artes liberales (h. 137v-149). De amonestamientos y doctrinas (h. 149v-157v). Dichos de Séneca (h. 157v-220). De quatro virtudes (h. 220-223v)
Descripción y notas
Tabla de contenido en h. 1 -2v.
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Título uniforme
Título
Proposición que hizo Alonso de Cartagena contra los ingleses, siendo embajador en el Concilio de Basilea, sobre la preeminencia que el Rey Nuestro Señor ha sobre el Rey de Inglaterra [Manuscrito].Inc.: Mienbraseme muy reverendos padres de aquella rason que disen (h. 1)... Exp.: en la ayuda divinal e en la fortalesa (h. 34v)
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
34 h.; 28 x 20 cm
Signatura
Mss/6404
PID
bdh0000115429
CDU
94(460)
341
341
Descripción y notas
PhiloBiblon, BETA manid 3675
Mienbraseme muy reverendos padres de aquella rason que disen (h. 1)... en la ayuda divinal e en la fortalesa (h. 34v)
Letra gótica redonda
Mienbraseme muy reverendos padres de aquella rason que disen (h. 1)... en la ayuda divinal e en la fortalesa (h. 34v)
Letra gótica redonda
Título uniforme
Título
Regum Hispaniae anacephalaeosis [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
92 h.; 30 x 21 cm
Signatura
Mss/7432
PID
bdh0000145470
CDU
929.5
94(460)
27
94(460)
27
Contenido
De actibus Rev. in Christo patris et domini domini Alfonsi de Cartagena, episcopi Burgensis, atribuido a Juan Sánchez de Nebreda (h. 89-92v)
Descripción y notas
En blanco la h. 12v
