Dom Ioaõ por graça de Deos, Rey de Portugal, & dos Algaruez daquem, & dalem Mar. Em Africa senhor de Guiné, & da Conquista, Nauegação, Comercio, da Thiopia Arabia Percia, & da India, &c. Faço saber, que eu hey por bẽ q́ os Tabeliaẽs das notas das Cidades, & villas, & lugares de meus Reynos tenhão, husem do regimento de seus cargos que aqui se segue na forma que hum meu aluara q́ pera isso mandei passar porque em meu nome tenhão todos os officiais da Iustiça, & fazenda de meus Regimẽtos de sus officios, & o treslado do dittto aluara, & Regimẽto, que ha de vsar se ssegue ... :Regimento que os Tabaliaens das Notas, e do Iudicial ham de ter. Conforme a noua reformação das Ordenaçoens do Reyno ...

Portugal - Rey (1640-1656: Juan IV)
Juan IV, Rey de Portugal