Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-3 de 3
para la búsqueda
Materia "Teatro"
Roma libre [Texto impreso] :tragedia en cinco actos / [Vittorio Alfieri] ; [traducido] por Antonio Saviñon, representada en el teatro de Cádiz en ocasion de celebrar ... la publicacion de la nueva Constitucion de la Monarquía Española ; [prólogo de Beña]
Alfieri, Vittorio (1749-1803)
Saviñón, Antonio (1768-1814) - trad.
Beña, C. de - pr.
1820
Madrid : Imprenta que fue de García
Libro
Título uniforme
Título
Roma libre [Texto impreso] :tragedia en cinco actos / [Vittorio Alfieri] ; [traducido] por Antonio Saviñon, representada en el teatro de Cádiz en ocasion de celebrar ... la publicacion de la nueva Constitucion de la Monarquía Española ; [prólogo de Beña]
Autor
Alfieri, Vittorio (1749-1803)
Saviñón, Antonio (1768-1814) - trad.
Beña, C. de - pr.
Fecha
1820
Datos de edición
Madrid : Imprenta que fue de García
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
XII, 86 p.; 8º
Signatura
U/1151
PID
bdh0000082365
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Autor tomado de la Advertencia
Notas a pie de página
Signaturizado
Notas a pie de página
Signaturizado
Sofonisba [Manuscrito] :tragedia en cinco actos. Emp.: ¿Posible es que una ingrata así me ofenda? (h. 1)... Fin.: triunfar de Masinisa nuestras armas (h. 53v) / traducida del francés por D.A.D[e].S[aviñón].
Voltaire (1694-1778)
Saviñón, Antonio (1768-1814)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título
Sofonisba [Manuscrito] :tragedia en cinco actos. Emp.: ¿Posible es que una ingrata así me ofenda? (h. 1)... Fin.: triunfar de Masinisa nuestras armas (h. 53v) / traducida del francés por D.A.D[e].S[aviñón].
Autor
Voltaire (1694-1778)
Saviñón, Antonio (1768-1814)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
53 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/17448/16
PID
bdh0000217970
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 3413.
Tragedias varias
Colardeau, M. - Charles-Pierre (1732-1776) - Astarbé - Español
Alonso, José Vicente (1775-1841) - Astarbé
Gallego, Juan Nicasio (1777-1853) - Oscar, hijo de Osian
Alfieri, Vittorio (1749-1803) - Virginia - Español
Saviñón, Antonio (1768-1814) - Virginia
Alfieri, Vittorio (1749-1803) - Roma libre - Español
Saviñón, Antonio (1768-1814) - Roma libre
Quintana, Manuel José (1772-1857) - Pelayo
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título
Tragedias varias
Autor
Colardeau, M. - Charles-Pierre (1732-1776) - Astarbé - Español
Alonso, José Vicente (1775-1841) - Astarbé
Gallego, Juan Nicasio (1777-1853) - Oscar, hijo de Osian
Alfieri, Vittorio (1749-1803) - Virginia - Español
Saviñón, Antonio (1768-1814) - Virginia
Alfieri, Vittorio (1749-1803) - Roma libre - Español
Saviñón, Antonio (1768-1814) - Roma libre
Quintana, Manuel José (1772-1857) - Pelayo
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
229 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/19010
PID
bdh0000217718
Contenido
Astarbé: tragedia en francés, por Colardeau; traducida en verso castellano por José Alonso. Emp.: ¿Cómo Narval de escollos rodeado (h. 2)... Fin.: a Astarbé, su reinado y su fiereza (h. 42). Óscar, hijo de Ossiam: tragedia en cuatro actos, por Nicasio Gallegos. Emp.: No vuelven, ¡ay! en vamo por las playas (h. 45)... Fin.: de tu fatal amor muriendo pagas (h. 82). Virginia: tragedia en cinco actos, de Victorio Alfieri; traducida al castellano por Saviñón. Emp.: ¿En qué te paras? ven a nuestros lares (h. 83)... Fin: Sí, muera el tirano (h. 135). Roma libre: tragedia en cinco actos, de Victorio Alfieri; traducida al castellano por Saviñón. Emp.: ¿Adónde, adónde con violencia, oh, Bruto (h. 143)... Fin.: más infeliz que los hombres vieron (h. 186). Pelayo: tragedia en cinco actos, por Quintana. Emp.: Sí, respetable Veremundo, hoy mismo (h. 189)... Fin.: con vuestro heroico ejemplo, eternas sean (h. 229)
Descripción y notas
Dedicatoria de Antonio Saviñón a su hermano, en h. 83
Prólogo y advertencia del traductor de la tragedia Roma libre, en h. 138 -142
Herrera Navarro, Jerónimo, Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII, Madrid, 1993 p. 11 y 418.
¿Cómo Narval de escollos rodeado (h. 2)... a Astarbé, su reinado y su fiereza (h. 42)
o vuelven, ¡ay! en vamo por las playas (h. 45)... de tu fatal amor muriendo pagas (h. 82)
¿En qué te paras? ven a nuestros lares (h. 83)... Sí, muera el tirano (h. 135)
¿Adónde, adónde con violencia, oh, Bruto (h. 143)... más infeliz que los hombres vieron (h. 186)
Sí, respetable Veremundo, hoy mismo (h. 189)... con vuestro heroico ejemplo, eternas sean (h. 229)
Miguel Herrero García
Título tomado del tejuelo
En h. 1, fechada la tragedia Astarbé en Granada, año de 1817
En blanco las h. 42v, 44v, 82v y 135v -136
Prólogo y advertencia del traductor de la tragedia Roma libre, en h. 138 -142
Herrera Navarro, Jerónimo, Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII, Madrid, 1993 p. 11 y 418.
¿Cómo Narval de escollos rodeado (h. 2)... a Astarbé, su reinado y su fiereza (h. 42)
o vuelven, ¡ay! en vamo por las playas (h. 45)... de tu fatal amor muriendo pagas (h. 82)
¿En qué te paras? ven a nuestros lares (h. 83)... Sí, muera el tirano (h. 135)
¿Adónde, adónde con violencia, oh, Bruto (h. 143)... más infeliz que los hombres vieron (h. 186)
Sí, respetable Veremundo, hoy mismo (h. 189)... con vuestro heroico ejemplo, eternas sean (h. 229)
Miguel Herrero García
Título tomado del tejuelo
En h. 1, fechada la tragedia Astarbé en Granada, año de 1817
En blanco las h. 42v, 44v, 82v y 135v -136
