Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 40
para la búsqueda
Autor "Terencio Africano, Publio"
Título uniforme
Título
Les adelphes / Térence
Autor
Terencio Africano, Publio
Fecha
1848
Datos de edición
Paris : L. Hachette et Cie.
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
200 p.; 18 cm
Signatura
6/8506<7>
PID
bdh0000090045
CDU
821.124-22"-01"
821.124
821.124
Descripción y notas
Título original: Adelphoe
Texto en latín y traducción en francés
Texto en latín y traducción en francés
Título uniforme
Título
Commedie di Publio Terenzio [Texto impreso] / tradotte da Vittorio Alfieri da Asti ; volume primo [
secondo]
Autor
Terencio Africano, Publio
Alfieri, Vittorio (1749-1803) - trad.
Piatti, Guglielmo - imp.
Fecha
entre 1806 y 1807
Datos de edición
Londra [i.e. Firenze] : [Piatti]
Edición
Edizione prima / corretta su' manoscritti originali
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. (330, [1] p., [1] en bl. ; 299, [1] p.); 8º
Signatura
U/7389-U/7390
PID
bdh0000096248
Descripción y notas
La mención de edición consta en la mención de serie
Lugar y fecha de impresión falsas. Según Parenti (Diz. dei luoghi di stampa falsi..., p. 127), impreso en Florencia, por Piatti, entre 1806 y 1807
Sign.: 1 -20⁸, 21⁶ ; [ ]², 1 -18⁸, 19⁴
Notas a pie de página
Lugar y fecha de impresión falsas. Según Parenti (Diz. dei luoghi di stampa falsi..., p. 127), impreso en Florencia, por Piatti, entre 1806 y 1807
Sign.: 1 -20⁸, 21⁶ ; [ ]², 1 -18⁸, 19⁴
Notas a pie de página
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito]
Autor
Terencio Africano, Publio
Fecha
entre 1001 y 1100?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
96 h. : perg.; 28 x 20 cm.
Signatura
Vitr/5/4
VITR/5/4
VITR/5/4
PID
bdh0000050905
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Andria [emp. incompl.] (h.. 1-17). Eunucus (h. 17v-37). Heauton Tymerumenon (h. 37-48 y 77-74). Adelphe (h. 48-65). Haecyra (h. 65-73). Phormio [termina incompl.] (h. 73-76 y 85-96v)
Descripción y notas
Procede seguramente del Monasterio de San Millán de la Cogolla. Fue de la biblioteca de Serafín Estébanez Calderón. Pasó a la Escuela Superior de Diplomática en 1873, y se entregó a la Biblioteca Nacional el 25 de febrero de 1886
Notas marginales y glosas interlineales en escritura visigótica; otras, en carolina del S.XIII; y otras, sobre todo en la segunda mitad del códice, en letra del S.XV
Clark, Ch. U., Collectanea Hispanica, París, 1920 n. 612, lám. 64.
Fernández Pousa, Visigóticos n. 1.
Paz, Teatro (2ª ed.) t. I, n. 4454.
Millares, Visigóticos p. 27.
Millares Carlo, Agustín, Corpus de códices visigóticos. Ed. preparada por M.C. Díaz y Díaz [et al.]. Las Pa lmas de Gran Canaria, 1999, v. I p. 98 -99, n. 145.
Pellegrin p. 17.
Webber, E., Manuscripts and early printed editions of Terence and Plautus in Spain, en Romance Philology, XI (1957) p. 29 -39.
Sánchez Mariana, Manuel, Los códices emilianenses que poseyó Serafín Estébanez Calderón, en RABM, LXXXI (1978), 4 p. 703 -745.
Díaz y Díaz, M., Las primeras glosas hispánicas. Barcelona, 1978
Rubio, Clásicos latinos p. 397.
Goñi Gaztambide, J., Un fragmento de la Hecyra de Terencio, en Príncipe de Viana, LXI (2000), 219 p. 285 -298.
Letra minúscula visigótica del S.XI
Serafín Estébanez Calderón
Falta un cuaderno completo. Las h. 77 -84, mal encuadernadas, deberían estar entre las h. 45 y 46. Faltan 3 h. al principio; 1 h. entre la 61 y 62; ocho, entre la 68 y 69; dos, entre la 92 y 93; y dos h. al final, después de la 96.
Mutiladas, sin afectar al texto, pero sí, a veces, a las notas marginales, las h. 39, 88, 91 y 96 (restauradas con papel); muy estropeado el texto (perdido en parte) en las h. 1, 95v -96v.
Tinta roja para los epígrafes, acotaciones y nombres de personajes, así como para las iniciales, algunas de ellas cuidadosamente dibujadas; otras iniciales dibujadas en tinta roja y negra con entrelazados. Del S.XIII, dibujo a pluma de un personaje, en h. 66v
Notas marginales y glosas interlineales en escritura visigótica; otras, en carolina del S.XIII; y otras, sobre todo en la segunda mitad del códice, en letra del S.XV
Clark, Ch. U., Collectanea Hispanica, París, 1920 n. 612, lám. 64.
Fernández Pousa, Visigóticos n. 1.
Paz, Teatro (2ª ed.) t. I, n. 4454.
Millares, Visigóticos p. 27.
Millares Carlo, Agustín, Corpus de códices visigóticos. Ed. preparada por M.C. Díaz y Díaz [et al.]. Las Pa lmas de Gran Canaria, 1999, v. I p. 98 -99, n. 145.
Pellegrin p. 17.
Webber, E., Manuscripts and early printed editions of Terence and Plautus in Spain, en Romance Philology, XI (1957) p. 29 -39.
Sánchez Mariana, Manuel, Los códices emilianenses que poseyó Serafín Estébanez Calderón, en RABM, LXXXI (1978), 4 p. 703 -745.
Díaz y Díaz, M., Las primeras glosas hispánicas. Barcelona, 1978
Rubio, Clásicos latinos p. 397.
Goñi Gaztambide, J., Un fragmento de la Hecyra de Terencio, en Príncipe de Viana, LXI (2000), 219 p. 285 -298.
Letra minúscula visigótica del S.XI
Serafín Estébanez Calderón
Falta un cuaderno completo. Las h. 77 -84, mal encuadernadas, deberían estar entre las h. 45 y 46. Faltan 3 h. al principio; 1 h. entre la 61 y 62; ocho, entre la 68 y 69; dos, entre la 92 y 93; y dos h. al final, después de la 96.
Mutiladas, sin afectar al texto, pero sí, a veces, a las notas marginales, las h. 39, 88, 91 y 96 (restauradas con papel); muy estropeado el texto (perdido en parte) en las h. 1, 95v -96v.
Tinta roja para los epígrafes, acotaciones y nombres de personajes, así como para las iniciales, algunas de ellas cuidadosamente dibujadas; otras iniciales dibujadas en tinta roja y negra con entrelazados. Del S.XIII, dibujo a pluma de un personaje, en h. 66v
Título uniforme
Título
Comoediae / cu[m] directorio vocabuloru[m] et sententiaru[m], cum glossa i[n]terlineali artis comice et comme[n]tariis Donato, Guidone [et] Ascensio ; [ed. Johannes Curtus]
Autor
Terencio Africano, Publio
Donato, Elio - Commentum Terentii - autor del comentario adicional
Jouenneaux, Guy (m. 1507) - autor del comentario adicional
Bade, Josse - autor del comentario adicional
Curtus, Johannes (fl. 1499-1512) - editor
Grüninger, Johann - impresor
Fecha
1499
Datos de edición
Impressum in imperiali ac libera urbe Argentina : per Ioannem Grüninger
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[6], CLXXXI [i.e. 178] h. : il.; Fol.
Signatura
INC/183
PID
bdh0000176982
CDU
821.124
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Contenido
Directorium Terentii vocabulorum et sententiarum. Vita Terentii de dictis Petrarcae excerpta
Descripción y notas
HC 15432.
Pol 3670.
BMC I, 113.
IGI 9470.
Goff T -101.
IBP 5198.
CIH 3199.
IDL 4288.
IBE 5507.
CIBN Madrid (1945) 1790.
GW M45485.
Bod -Inc T -048.
ISTC it00101000.
Martín Abad T -49.
Título tomado de la portada (h. [ ]1r)
Pie de imprenta tomado del colofón (h. F6r), en el que consta la fecha: Anno a natiuitate dn̄i 1499 Tertio ydus Februarij
Sign.: []⁶, bc⁸, d -zA -F⁶
Letra romana y gótica de varios tamaños
Texto rodeado de comentarios
Grabado xilográfico a página completa en portada. Grabados xilográficos intercalados
Pol 3670.
BMC I, 113.
IGI 9470.
Goff T -101.
IBP 5198.
CIH 3199.
IDL 4288.
IBE 5507.
CIBN Madrid (1945) 1790.
GW M45485.
Bod -Inc T -048.
ISTC it00101000.
Martín Abad T -49.
Título tomado de la portada (h. [ ]1r)
Pie de imprenta tomado del colofón (h. F6r), en el que consta la fecha: Anno a natiuitate dn̄i 1499 Tertio ydus Februarij
Sign.: []⁶, bc⁸, d -zA -F⁶
Letra romana y gótica de varios tamaños
Texto rodeado de comentarios
Grabado xilográfico a página completa en portada. Grabados xilográficos intercalados
Título uniforme
Título
Comoediae [Texto impreso] / cum commentario Guidonis Juvenalis
Autor
Terencio Africano, Publio
Vingle, Jean de - imp.
Fecha
1497
Datos de edición
Lyon : Johannes de Vingle
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
h.; 4º
PID
bdh0000108058
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
HC 15426.
Goff T -96(+Supl.1972).
IBE 5505.
Goff T -96(+Supl.1972).
IBE 5505.
Título uniforme
Título
Comoediae cum argumentis, prologis et nonnullis glossis [Manuscrito] / Terencio
Autor
Terencio Africano, Publio
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
136 h.; 29 x 21 cm
Signatura
Mss/7804
PID
bdh0000070801
CDU
821.124
Resumen
Andria, Eunuchus, Heauton Timorumenos, Adelphoe, Hecyra, Phormio. Aristotelis oeconomicorum sive de re familiari liber I et II. Leonardus Aretinus traduxit e graeco cum praefatione ad Cosmum Medicum. Expositio librorum oeconomiconim secundum Albertum Magnum
Descripción y notas
Convento de San Vicente de Plasencia
Título uniforme
Título
Comoedias / Publius Terentius Afer
Autor
Terencio Africano, Publio
Calfurnio, Giovanni (m. 1503) - comentarista
Bologni, Gerolamo (1454-1517) - editor literario
Liechtenstein, Hermann - impresor
Donato, Elio - Commentum Terentii
Fecha
1477/0918
Datos de edición
Taruisii : Hermanus Leuilapis Coloniensis
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[180] h.; Fol.
Signatura
INC/2903
PID
bdh0000251785
Resumen
Contiene la Terentii Vita de Elio Donato, las seis comedias de Terencio, cada una precedida del Argumentum de Gaius Sulpicius Apollinaris y del prefacio y el comentario de Elio Donato y, al final, una epístola a Marco Aurelio de Iohannes Calphurnius y un Terentii Epitaphium
Descripción y notas
HC 15408*.
Proctor 6481.
Goff T75.
BSB -Ink T -86.
IGI 9428.
BMC XII 64.
Bod -inc T -031.
GW M45495.
ISTC it00075000.
En h. A6v: "Aelii Donati grammatici clarissimi in. sex. P. Terentii Afri comoedias examinata interpretatio"
En el colofón: "... Terentii Comoedias cum Donati interpretis commentario iuxta fidele Calphurnianae castigationis exemplar: doctrinam studiumque Calphurnii Hieronymo Bononio enixe comme[n]dante"
El pie de imprenta consta en colofón con la fecha: "MCCCCLXXVII.XIV. KL. Octobres"
Sign.: A¹⁰ B–K⁸ L¹⁰ a–l⁸
Texto glosado
Letra redonda
Algunos huecos para iniciales, a veces con letras de aviso
Proctor 6481.
Goff T75.
BSB -Ink T -86.
IGI 9428.
BMC XII 64.
Bod -inc T -031.
GW M45495.
ISTC it00075000.
En h. A6v: "Aelii Donati grammatici clarissimi in. sex. P. Terentii Afri comoedias examinata interpretatio"
En el colofón: "... Terentii Comoedias cum Donati interpretis commentario iuxta fidele Calphurnianae castigationis exemplar: doctrinam studiumque Calphurnii Hieronymo Bononio enixe comme[n]dante"
El pie de imprenta consta en colofón con la fecha: "MCCCCLXXVII.XIV. KL. Octobres"
Sign.: A¹⁰ B–K⁸ L¹⁰ a–l⁸
Texto glosado
Letra redonda
Algunos huecos para iniciales, a veces con letras de aviso
Título uniforme
Título
Las seis comedias de Terencio [Texto impreso] :conforme a la edicion de Faerno / impressas en Latin y traducidas en castellano por Pedro Simon Abril ... ; Tomo I [
Tomo II]
Autor
Terencio Africano, Publio
Abril, Pedro Simón (1530?-1595?) - trad.
Monfort, Benito (1715-1785) - imp.
Faernus, Gabriel - ed. lit.
Donato, Elio - Commentum Terentii - Español
Fecha
1762
Datos de edición
En Valencia : en la Oficina de Benito Monfort...
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
2 v. ([40], 379 p., [1] en bl. ; [4], 406 p., [2] en bl.); 8º
Signatura
U/4135-U/4136
PID
bdh0000016702
Contenido
t. 2. Los argumentos de Elio Donato sobre las Seis Comedias de Terencio ... (p. 356-406)
Descripción y notas
Texto paralelo en latín y castellano
Sign.: [asterisco] -2[asterisco]⁸, 3[asterisco]⁴, A -Z⁸, 2A⁶ ; [asterisco]², A -Z⁸, 2A -2B⁸, 2C⁴
Sign.: [asterisco] -2[asterisco]⁸, 3[asterisco]⁴, A -Z⁸, 2A⁶ ; [asterisco]², A -Z⁸, 2A -2B⁸, 2C⁴
Título uniforme
Título
P. Terenti Comoediae cum scholiis Aeli Donati et Eugraphi commentariis [Texto impreso] / Edidit Reinholdus Klotz
Autor
Terencio Africano, Publio
Klotz, Reinhold (1807-1870)
Fecha
entre 1838 y 1840
Datos de edición
Lipsiae [Leipzig] : Sumptum fecit E. B. Schwickert
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. (XX, 605; IV, 650 p.); 24 cm
Signatura
U/1693
U/1694
U/1694
PID
bdh0000005820
CDU
821.124-22"-01"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Índices
Título uniforme
Título
P. Terentii Afri Comoediae sex [Texto impreso] / cum interpretatione Donati et Calphurnii et commentario perpetuo ... ; edidit Arn. Henr. Westerhovius ... ; curavit Godofredus Stallbaum ; vol. I [
II]
Autor
Terencio Africano, Publio
Calfurnio, Giovanni (m. 1503) - com.
Donato, Elio - com.
Westerhoff, Arnold Heinrich - ed. lit.
Stallbaumius, Godofredus - ed. lit.
Fecha
entre 1830 y 1831
Datos de edición
Lipsiae : sumptibus Guil. Nauckii
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
6 pt. en 2 v. (IV, 245 p. ; 237 p. ; 181 p. ; [2], 214 p. ; [2], 181 p. ; [2], 397 p.); 8º
Signatura
U/1695 V.1
U/1696 V.2
U/1695-U/1696
U/1696 V.2
U/1695-U/1696
PID
bdh0000037444
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Andria ; Eunuchos ; Heautontimorumenos ; Adelphi ; Phormio ; Hecyra
Descripción y notas
Fecha de impresión del vol. VI: 1831
Cada obra con portada y paginación propias
Cada obra con portada y paginación propias
Título
La Andria [Texto impreso] / comedia Iª de Terencio, representada en las fiestas que se celebraban a honor de la Diosa Cybeles en Roma, año de 587 de su fundación y 166 antes del nacimiento de N. S. J. en el consulado de M. Marcelo y C. Sulpicio ; traducida en verso castellano sobre la edición de Londres de 1776 por D. Manuel Dequeisne
Autor
Terencio Africano, Publio
Dequeisne, Manuel - trad.
Imprenta Real (Madrid) - imp.
Fecha
1786
Datos de edición
En Madrid : en la Imprenta Real
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XVI, 111 p.; 8º
Signatura
T/21264
PID
bdh0000047724
CDU
821.124
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Aguilar Piñal. Bibl. S. XVIII v.3, 140.
Sign.: a⁸, A -G⁸
Port. con exc. real xil.
Sign.: a⁸, A -G⁸
Port. con exc. real xil.
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito] / Terenti Afri poetae comici clarissimi
Autor
Terencio Africano, Publio
Terencio Africano, Publio - Andria
Terencio Africano, Publio - Eunuchus
Terencio Africano, Publio - Heautontimorumenos
Terencio Africano, Publio - Adelphoe
Terencio Africano, Publio - Hecyra
Terencio Africano, Publio - Phormio
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
160 h. : perg; 23 x 16 cm.
Signatura
MSS/14753
PID
bdh0000213659
Contenido
Epitafium (h. 1); Andria. Inc.: Sororem falso creditam (h.1)... Exp.: si quid est quod restat. Valete plaudite Calliopius recensui (h.26); Eunuchus. Inc.: Meretrix adolescentem cuius mutuo amore (h.26v)... Exp.: Vos ualete et plaudite Calliopius recensui (h.55); Heautontimorumenos. Inc.: In militiam proficisci gnatum cliniam amantem (h.55)... Exp.: Uos valete et plaudite Calliopius recensui (h.82v); Adelphos. Inc.: Duos cum haberet demea adulescentulos (h.83)... Exp.: Uos valete et plaudite Calliopius recensui (h.108v); Hechira. Inc.: Uxorem duxit pamphilus philomenam (h.108v)... Exp.: plaudite Calliopius recensui (h.132); Phormio. Inc.: Chremetis frater abierat peregre Demipho (h.132)... Exp.: Uos ualete et plaudite Calliopius recensui (h.160v)
Descripción y notas
Notas marginales e interlineales
V.a. Mss/14762 y Mss/17297,
Andrés, G. de, Santo Tomás de Ávila p. 121 y 128.
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4454.
Pellegrin p.16.
Rubio, Clásicos latinos p. 388.
Sororem falso creditam (h.1)... si quid est quod restat. Valete plaudite Calliopius recensui (h.26)
Meretrix adolescentem cuius mutuo amore (h.26v)... Vos ualete et plaudite Calliopius recensui (h.55)
In militiam proficisci gnatum cliniam amantem (h.55)... Uos valete et plaudite Calliopius recensui (h.82v)
Duos cum haberet demea adulescentulos (h.83)... Uos valete et plaudite Calliopius recensui (h.108v)
Uxorem duxit pamphilus philomenam (h.108v)... plaudite Calliopius recensui (h.132)
Chremetis frater abierat peregre Demipho (h.132)... Uos ualete et plaudite Calliopius recensui (h.160v)
Convento de Santo Tomás de Ávila
Capitales miniadas en oro y colores, con decoración vegetal saliente. Iniciales en azul. Títulos y epígrafes en rojo
V.a. Mss/14762 y Mss/17297,
Andrés, G. de, Santo Tomás de Ávila p. 121 y 128.
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4454.
Pellegrin p.16.
Rubio, Clásicos latinos p. 388.
Sororem falso creditam (h.1)... si quid est quod restat. Valete plaudite Calliopius recensui (h.26)
Meretrix adolescentem cuius mutuo amore (h.26v)... Vos ualete et plaudite Calliopius recensui (h.55)
In militiam proficisci gnatum cliniam amantem (h.55)... Uos valete et plaudite Calliopius recensui (h.82v)
Duos cum haberet demea adulescentulos (h.83)... Uos valete et plaudite Calliopius recensui (h.108v)
Uxorem duxit pamphilus philomenam (h.108v)... plaudite Calliopius recensui (h.132)
Chremetis frater abierat peregre Demipho (h.132)... Uos ualete et plaudite Calliopius recensui (h.160v)
Convento de Santo Tomás de Ávila
Capitales miniadas en oro y colores, con decoración vegetal saliente. Iniciales en azul. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Comoediae / cum commentariis Aelii Donati et Johannis Calphurnii interpretatione in Heautontimorumenon
Autor
Terencio Africano, Publio
Girardengo, Nicolò - impresor
Fecha
1479/1215
Datos de edición
Venezia : Nicolaus de Girardengis
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
h.; Fol.
PID
bdh0000106952
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
H 15409.
BMC V, 272.
IGI 9433.
Goff T -77(+Supl.1972).
IBP 5188.
CIH 3192.
IBE 5497.
BMC V, 272.
IGI 9433.
Goff T -77(+Supl.1972).
IBP 5188.
CIH 3192.
IBE 5497.
Título uniforme
Título
Comoediae [Texto impreso] / cum directoriis vocabulorum et sententiarum, necnon cum glossa interlineari et commentariis Aelii Donati, Guidonis Juvenalis et Jodoci Badii Ascensii
Autor
Terencio Africano, Publio
Grüninger, Johann - impresor
Fecha
1496
Datos de edición
Impressa in imperiali ac urbe libera Argentina : per magistrum Iohanne[m] Grüninger...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[6] h., 176 f. [i. e. 173], [1] h.; Fol.
Signatura
INC/2533
PID
bdh0000108036
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
HC 15431.
Pol 3667(+Supl.).
BMC I, 110.
IGI 9466.
Goff T -94(+Supl.1972).
IBP 5196.
CIH 3198.
IDL 4286.
IBE 5503.
ISTC it00094000.
GW M45481.
CIBN Madrid (1945) 1788.
Martín Abad t -47.
a⁶ b -c⁸ d -z⁶ A -E⁶ F⁸
Letra gótica y romana
Texto a 2 columnas, 71 líneas
Errores de foliación: 8 en lugar de 7, 11 en lugar de 111, 140 en lugar de 131, 141 en lugar de 132, 142 en lugar de 133, 143 en lugar de 134, 144 en lugar de 135, 145 en lugar de 136, 146 en lugar de 137, 147 en lugar de 138, 148 en lugar de 139, 149 en lugar de 140, 150 en lugar de 141, 151 en lugar de 142, 152 en lugar de 143, 153 en lugar de 144, 154 en lugar de 145, 155 en lugar de 146, 157 en lugar de 148, 152 en lugar de 149, 153 en lugar de 150, 154 en lugar de 151, 155 en lugar de 152, 156 en lugar de 153, 157 en lugar de 154, 158 en lugar de 155, 159 en lugar de 156, 160 en lugar de 157, 161 en lugar de 158, 162 en lugar de 159, 163 en lugar de 160, 164 en lugar de 161, 165 en lugar de 162, 166 en lugar de 163, 167 en lugar de 164, 168 en lugar de 165, 169 en lugar de 166, 170 en lugar de 167, 171 en lugar de 168, 172 en lugar de 169, 173 en lugar de 170, 174 en lugar de 171, 175 en lugar de 172 y 176 en lugar de 173
Iniciales xilografiadas
Huecos para iniciales, letras de aviso
Grabados xilográficos en portada e intercalados en el texto
Pol 3667(+Supl.).
BMC I, 110.
IGI 9466.
Goff T -94(+Supl.1972).
IBP 5196.
CIH 3198.
IDL 4286.
IBE 5503.
ISTC it00094000.
GW M45481.
CIBN Madrid (1945) 1788.
Martín Abad t -47.
a⁶ b -c⁸ d -z⁶ A -E⁶ F⁸
Letra gótica y romana
Texto a 2 columnas, 71 líneas
Errores de foliación: 8 en lugar de 7, 11 en lugar de 111, 140 en lugar de 131, 141 en lugar de 132, 142 en lugar de 133, 143 en lugar de 134, 144 en lugar de 135, 145 en lugar de 136, 146 en lugar de 137, 147 en lugar de 138, 148 en lugar de 139, 149 en lugar de 140, 150 en lugar de 141, 151 en lugar de 142, 152 en lugar de 143, 153 en lugar de 144, 154 en lugar de 145, 155 en lugar de 146, 157 en lugar de 148, 152 en lugar de 149, 153 en lugar de 150, 154 en lugar de 151, 155 en lugar de 152, 156 en lugar de 153, 157 en lugar de 154, 158 en lugar de 155, 159 en lugar de 156, 160 en lugar de 157, 161 en lugar de 158, 162 en lugar de 159, 163 en lugar de 160, 164 en lugar de 161, 165 en lugar de 162, 166 en lugar de 163, 167 en lugar de 164, 168 en lugar de 165, 169 en lugar de 166, 170 en lugar de 167, 171 en lugar de 168, 172 en lugar de 169, 173 en lugar de 170, 174 en lugar de 171, 175 en lugar de 172 y 176 en lugar de 173
Iniciales xilografiadas
Huecos para iniciales, letras de aviso
Grabados xilográficos en portada e intercalados en el texto
Título
Comoediae [Material gráfico] : [ilustraciones]
Autor
Anónimo alemán. Estrasburgo
Terencio Africano, Publio
Grüninger, Johannes (ca.1455-1532) - imp.
Fecha
1496
Datos de edición
[Argentinae : Johannes Grüninger
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
ca 160 estampas : xilografía a fibra; 248 x 167 mm o menos
Signatura
INVENT/53
PID
bdh0000035136
Colecciones relacionadas
Bellas Artes > Grabados > Grabados Alemanes
Descripción y notas
Ils. en: [Terencio Africano, Publio] Comoediae. Argentinae: Johannes Grüninger, 1 noviembre, 1496 (Sig. I/2533)
Título uniforme
Título
Comoediae sex [Manuscrito]
Autor
Terencio Africano, Publio
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
126 h. : perg.; 20 x 14 cm.
Signatura
MSS/10085
PID
bdh0000060217
Contenido
Andria (h. 1-22). Eunuchus (h. 22-45). Heautontimorumenos (h. 45-66v). Adelphe (h. 67-87v). Hecira (h. 87v-104v). Phormio (h. 104v-126v)
Descripción y notas
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 296, nº 714.
Gonzálvez, Ramón, Hombres y libros de Toledo. Madrid, 1997 p. 501.
Octavio de Toledo p. 195 -196, nº CCCXCVIII.
Pellegrin p. 14.
Rubio, Clásicos latinos p. 367 -368.
Catedral de Toledo
Ornamentación italiana. Inicial en h. 1 con orla en oro y colores, y escudo en blanco en la parte inferior. Capitales en azul y rojo. Títulos, epígrafes, y nombres de los interlocutores en rojo
Gonzálvez, Ramón, Hombres y libros de Toledo. Madrid, 1997 p. 501.
Octavio de Toledo p. 195 -196, nº CCCXCVIII.
Pellegrin p. 14.
Rubio, Clásicos latinos p. 367 -368.
Catedral de Toledo
Ornamentación italiana. Inicial en h. 1 con orla en oro y colores, y escudo en blanco en la parte inferior. Capitales en azul y rojo. Títulos, epígrafes, y nombres de los interlocutores en rojo
Título uniforme
Título
Locutioni di Terentio, ouero, Modi famigiari di dire [Texto impreso] :ne' quali con la copia di forme, & concetti si possono Latinamente spiegare tutte le occorrenze giornali / scielti da Aldo Mannucci ...
Autor
Terencio Africano, Publio
Manuzio, Aldo (1547-1597) - ed. lit.
Fecha
1585
Datos de edición
In Vinetia : [s.n.]
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[58], 220, [2] en bl., [76] p., [4] en bl.; 8º
Signatura
U/3663
PID
bdh0000106135
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Edit16 CNCE 27670.
Sign.: a -c⁸, d⁴, A -O⁸, 2A -2E⁸
Portada grabada xilográfica arquitectónica
Sign.: a -c⁸, d⁴, A -O⁸, 2A -2E⁸
Portada grabada xilográfica arquitectónica
Título uniforme
Título
Las seys Comedias de Terencio conforme a la edicion de Faerno [Texto impreso] / impressas en Latin, y traduzidas en Castellano por Pedro Simon Abril ...
Autor
Terencio Africano, Publio
Abril, Pedro Simón (1530?-1595?) - trad.
Cendrat, Jaime - imp.
Fecha
1599
Datos de edición
En Barcelona : en la Emprenta de Iayme Cendrat
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[10], 1 -
2, 5 -
344 h.; 8º
Signatura
U/1584
PID
bdh0000047601
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Andria; El Eunuco; El Heautontimorúmenos; Los Adelfos; La Hécira; El Formión
Descripción y notas
Texto paralelo latín -español
Marca tipográfica en portada
Colofón, en verso de h. 344
Sign.: †⁸, A -Z⁸, Aa -Vv⁸
Error de foliación: pasa de h. 2 a h. 5
Marca tipográfica en portada
Colofón, en verso de h. 344
Sign.: †⁸, A -Z⁸, Aa -Vv⁸
Error de foliación: pasa de h. 2 a h. 5
Título uniforme
Título
P. Terentii Afri Comoediae [Texto impreso] / ex recensione Bentleii ictibus versuum notatis ... expressae
Autor
Terencio Africano, Publio
Tauchnitz, Karl
Bentley, Richard - com
Fecha
1829
Datos de edición
Lipsiae : Sumtibus et typis Car. Tauchnitii
Edición
Comoediae
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], 312p.; 16º
Signatura
U/2945
PID
bdh0000116703
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Signaturizado
Título uniforme
Título
P. Terentii Afri Comoediae sex [Texto impreso]: Commentario perpetuo illustratae / accedunt interpretes vetustiores, Aelius Donatus, Eugraphius, Calphurnius ; Porro Frid. Linderbruchii observationes in P. Terentii Fabulas... ; curavit Arn. Henr. Westerhovius ; tomus primus [
tomus secundus ]
Autor
Terencio Africano, Publio
Gosse, Pieter - imp.
Westerhoff, Arnold Heinrich
Calfurnio, Giovanni (m. 1503)
Lindenbrog, Friedrich
Fecha
1726
Datos de edición
Hagae -Comitum : Apud Petrum Gosse
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v.([10], LXXXIX, [4], 860 p., [2] h. de grab ; [8], 865 -
1240, 244, [380] p., [1] h. de grab. ); Fol.
Signatura
U/9140
PID
bdh0000014034
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Vol. 1º. Andria ; Eunuchus ; Heautontimorumenos ; Adelphi Vol. 2º. Hecyra ; Phormio
Descripción y notas
Sign.:[ ]6, * -3*4, 4*1, [ ]1, 4*2 -4, 5* -11*4, 12*3, A -Z4, 2A -2Z4, 3A -3Z4, 4A -4Z4, 5A -5P4, 5Q2 ; [ ]2, 5R -5Z4, 6G -6Z4, 7A -7R4, 7S2, A -Z4, 2A -2G4, 2H2, a -Z4, 2a -2Z4, 3a4, 3b2
Portada a dos tintas
Texto a dos columnas
Las h. de grab. son calc.: "P.V. Cuyck inv. et sculp.", retrato del autor, entre p. XXVI y XXVII
Portada a dos tintas
Texto a dos columnas
Las h. de grab. son calc.: "P.V. Cuyck inv. et sculp.", retrato del autor, entre p. XXVI y XXVII
Título uniforme
Título
Comedias [Texto impreso] / traducidas en verso por Ángel Lasso de la Vega
Autor
Terencio Africano, Publio
Lasso de la Vega, Ángel (1831-1899)
Fecha
1884
Datos de edición
Madrid : Dirección y Administración (Tip. de Diego Pacheco y la Torre)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XXIV, 25 -
192 p.; 14 cm
Signatura
2/54281
PID
bdh0000289821
Contenido
Los adelfos. Poetas clásicos de la antigüedad, griegos y latinos : sonetos / de Don Ángel Lasso de la Vega. Catálogo de la Biblioteca Universal
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito]
Autor
Terencio Africano, Publio
Terencio Africano, Publio - Andria
Terencio Africano, Publio - Eunuchus
Terencio Africano, Publio - Heautontimorumenos
Terencio Africano, Publio - Adelphoe
Terencio Africano, Publio - Hecyra
Terencio Africano, Publio - Phormio
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
293 h.; 22 x 15 cm.
Signatura
MSS/14762
PID
bdh0000214126
Contenido
Terenti vita (h.1-2). Scholia (h.2-4v). Andria. Inc.: Sororem falso creditam (h.5)... Exp.: Valete et plaudite. Ego Caliopius recensui (h.54v); Eunuchus. Inc.: Meretrix adolescentulum cuius mutuo amore (h.55)... Exp.: vos valete et plaudite Calliopius recensui (h.106); Heautontimorumenos. Inc.: In miliciam proficisci gnatum cliniam amantem (h.106v)... Exp.: vos valete et plaudite Caliopius recensui (h.156v); Adelphoe. Inc.: Duos cum demea adolescentulos (h.157)... Exp.: vos valete et plaudite Caliopius recensui (h.205v); Hechyra. Inc.: Uxorem duxit pamphilus philomenam (h.205v)... Exp.: vos valete et plaudite Calliopius recensui (h.246); Phormio. Inc.: Ex duobus fratribus alter locuplex (h.246v)... Exp.: adolescens si habet unam amicam tu uxores... (h.293v) [Incompleta]
Descripción y notas
V.a. Mss/14753 y Mss/17297
Espacio en blanco para la iniciales
Notas marginales e interlineales
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4454.
Rubio n. 472.
Pellegrin p. 16.
Sororem falso creditam (h.5)... Valete et plaudite. Ego Caliopius recensui (h.54v)
Meretrix adolescentulum cuius mutuo amore (h.55)... vos valete et plaudite Calliopius recensui (h.106)
In miliciam proficisci gnatum cliniam amantem (h.106v)... vos valete et plaudite Caliopius recensui (h.156v)
Inc.: Duos cum demea adolescentulos (h.157)... vos valete et plaudite Caliopius recensui (h.205v)
Uxorem duxit pamphilus philomenam (h.205v)... vos valete et plaudite Calliopius recensui (h.246)
Ex duobus fratribus alter locuplex (h.246v)... adolescens si habet unam amicam tu uxores... (h.293v)
Espacio en blanco para la iniciales
Notas marginales e interlineales
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4454.
Rubio n. 472.
Pellegrin p. 16.
Sororem falso creditam (h.5)... Valete et plaudite. Ego Caliopius recensui (h.54v)
Meretrix adolescentulum cuius mutuo amore (h.55)... vos valete et plaudite Calliopius recensui (h.106)
In miliciam proficisci gnatum cliniam amantem (h.106v)... vos valete et plaudite Caliopius recensui (h.156v)
Inc.: Duos cum demea adolescentulos (h.157)... vos valete et plaudite Caliopius recensui (h.205v)
Uxorem duxit pamphilus philomenam (h.205v)... vos valete et plaudite Calliopius recensui (h.246)
Ex duobus fratribus alter locuplex (h.246v)... adolescens si habet unam amicam tu uxores... (h.293v)
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito]
Autor
Terencio Africano, Publio
Terencio Africano, Publio - Andria
Terencio Africano, Publio - Eunuchus
Terencio Africano, Publio - Heautontimorumenos
Terencio Africano, Publio - Hecyra
Terencio Africano, Publio - Phormio
Terencio Africano, Publio - Adelphoe
Fecha
entre 1301 y 1500?
Datos de edición
S.XIV -XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
203 h. : perg.; 15 x 9 cm
Signatura
MSS/17297
PID
bdh0000217304
CDU
821.124
Contenido
Andria. Inc.: Sororem falso creditam meretricula (h.1)... Exp.: plaudite Calliopus recensiu (h. 33v). Eunuchus. Inc.: Meretrix adolescentem cuius mutuo amore (h. 34)... Exp.: valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 70v). Eutuntumerumeus. Inc.: In militiam proficisci gnatum Cliniam (h. 71)... Exp.: vox valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 106). Adelphoe. Inc.: Duos cum habere demea filies adolescentulos (h. 106v)... Exp.: plaudite Calliopus recensui (h. 139). Echira. Inc.: Uxorem duxit Pamphilus Philomenam (h. 139)... Exp.: plaudite Calliopus recensui (h. 168). Phormio. Inc.: Cremetis frater abierat peregre demipho (h.168)... Exp.: valete et plaudite Calliopus recensui (h. 203v)
Descripción y notas
Andrés, G. de, Santo Tomás de Ávila p. 123.
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4454.
Pellegrin p. 224.
Rubio, Clásicos latinos p. 389, n. 473.
Sororem falso creditam meretricula (h.1)... plaudite Calliopus recensiu (h. 33v)
Meretrix adolescentem cuius mutuo amore (h. 34)... valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 70v)
In militiam proficisci gnatum Cliniam (h. 71)... vox valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 106)
Duos cum habere demea filies adolescentulos (h. 106v)... plaudite Calliopus recensiu (h. 139)
Uxorem duxit Pamphilus Philomenam (h. 139)... plaudite Calliopus recensui (h. 168)
Cremetis frater abierat peregre demipho (h.168)... valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 203v)
Iniciales y capitales en azul y rojo, alternando, con decoración de rasgueo. Títulos y epígrafes en rojo
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4454.
Pellegrin p. 224.
Rubio, Clásicos latinos p. 389, n. 473.
Sororem falso creditam meretricula (h.1)... plaudite Calliopus recensiu (h. 33v)
Meretrix adolescentem cuius mutuo amore (h. 34)... valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 70v)
In militiam proficisci gnatum Cliniam (h. 71)... vox valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 106)
Duos cum habere demea filies adolescentulos (h. 106v)... plaudite Calliopus recensiu (h. 139)
Uxorem duxit Pamphilus Philomenam (h. 139)... plaudite Calliopus recensui (h. 168)
Cremetis frater abierat peregre demipho (h.168)... valete et plaudite Calliopus recensiu (h. 203v)
Iniciales y capitales en azul y rojo, alternando, con decoración de rasgueo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Comoediae / cum commentariis Aelii Donati et Johannis Calphurnii interpretatione in Heautontimorumenon
Autor
Terencio Africano, Publio
Bevilacqua, Simone (1485-1518) - impresor
Fecha
1495
Datos de edición
Venezia : Simon Bevilaqua
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
h.; Fol.
PID
bdh0000105083
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
H 15420.
HR 15414(var.).
R VII, p. 328 nota..
IGI 9463.
IGI 9447(var.).
Goff T -93(+var.).
IDL 4285.
IBE 5502.
HR 15414(var.).
R VII, p. 328 nota..
IGI 9463.
IGI 9447(var.).
Goff T -93(+var.).
IDL 4285.
IBE 5502.
Título uniforme
Título
Comoediae [Texto impreso] :ad optimorum exemplarium fidem recensitae : acceserunt variae lectiones, quae in libris mss et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt : tom. II
Autor
Terencio Africano, Publio
Knapton, John - ed.
Knapton, Paul - ed.
Fecha
1751
Datos de edición
Londini : impensis J. et P. Knapton et G. Sandby
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], p. 187 -
358, [8] p., 3 h. de lám.; 8º
Signatura
U/9431
PID
bdh0000079674
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Existe otra edición con el mismo pie de imprenta y distinta composición tipográfica, impresa en formato 8º de mayor tamaño, que contiene los mismos grabados
Sign.: [ ]²⁻¹, N6 -8, O -Z⁸, Aa⁸
Portada a dos tintas
Grabado calcográfico en portada con retrato de Terencio, firmado: "I. S. Müller sc."
Las h. de lám. son grabados calcográficos firmados: "I. S. Müller sc."
Sign.: [ ]²⁻¹, N6 -8, O -Z⁸, Aa⁸
Portada a dos tintas
Grabado calcográfico en portada con retrato de Terencio, firmado: "I. S. Müller sc."
Las h. de lám. son grabados calcográficos firmados: "I. S. Müller sc."
Título uniforme
Título
Comoediae sex [Manuscrito]
Autor
Terencio Africano, Publio
Fecha
1351
Datos de edición
1351?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
I, 132 h. : perg.; 20 x 14 cm.
Signatura
MSS/10084
PID
bdh0000060218
Contenido
Andria (h. 1-20). Heunucus (h. 20v-43). Heautumtumerumenon (h. 43v-66v). Adelphe (h. 66v-88). Ecyra (h. 88v-108v). Phormio (h. 109-132)
Descripción y notas
En una h. de guarda: MCCCCLXX quarto die XX Aprilis. Iste Terentius mihi alias subtractus fuit et depositus ad Ebreum pro libri II Imper. fuit eb. ibi per duos fere annos et postea cum eum repperissem venalem cum pro libris tribus Imper. et sol [borrado]. Bene valeas qui legis. Hilarius Anselmus
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 296, nº 713.
Derolez, A., Codicologie des manuscrits en ècriture humanistique sur parchemin. Turnhout, 1984 p. 74, nº 422.
Octavio de Toledo p. 194 -195, nº CCCXCVII.
Pellegrin p. 14.
Rubio, Clásicos latinos p. 367.
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Finis. MCCCXXXXXI die VIII januarii hora IIII noctis. Per me Antonium de Scopexis de Godanno
Arte florentino. Iniciales en color y oro. Capitales en azul y rojo. Epígrafes, títulos y nombre de los interlocutores en rojo.
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 296, nº 713.
Derolez, A., Codicologie des manuscrits en ècriture humanistique sur parchemin. Turnhout, 1984 p. 74, nº 422.
Octavio de Toledo p. 194 -195, nº CCCXCVII.
Pellegrin p. 14.
Rubio, Clásicos latinos p. 367.
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Finis. MCCCXXXXXI die VIII januarii hora IIII noctis. Per me Antonium de Scopexis de Godanno
Arte florentino. Iniciales en color y oro. Capitales en azul y rojo. Epígrafes, títulos y nombre de los interlocutores en rojo.
Título uniforme
Título
Las seis comedias [Texto impreso] / de P. Terencio Africano ; traducción de Pedro Simón Abril ; refundida por V. Fernández Llera
Autor
Terencio Africano, Publio
Abril, Pedro Simón (1530?-1595?)
Fernández Llera, Víctor (1850-1923)
Fecha
1890
Datos de edición
Madrid : Libr. de la Viuda de Hernando y Cª
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XV, 387 p.; 18 cm
Signatura
4/185637
PID
bdh0000291589
Título uniforme
Título
Las seys Comedias de Terentio conforme a la edicion del Faerno / impressas en latin, y traduzidas en castellano por Pedro Simon Abril ...
Autor
Terencio Africano, Publio
Abril, Pedro Simón (1530?-1595?) - traductor
Gracián, Juan (fl. 1568-1587) - impresor
Fecha
1583
Datos de edición
Impresso en Alcala : por Iuan Gracian
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 344 h.; 8º
Signatura
U/8069
PID
bdh0000041854
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Martín Abad. Alcalá de Henares. 1501 -1600 938.
Palau 330365.
Texto paralelo latín -español
Colofón
Sign.: [ ]⁸, ¶⁸, A -Z⁸, 2A -2V⁸
Portada con emblema xilográfico: "IHS spes mea"
Palau 330365.
Texto paralelo latín -español
Colofón
Sign.: [ ]⁸, ¶⁸, A -Z⁸, 2A -2V⁸
Portada con emblema xilográfico: "IHS spes mea"
Título uniforme
Título
P. Terentii Afri Comoediae sex [Texto impreso] / cum interpretatione Donati et Calphurnii, et commentario perpetuo ; curavit Arn. Henr. Westerhovius
Autor
Terencio Africano, Publio
Donato, Elio
Calfurnio, Giovanni (m. 1503)
Westerhout, Arnold van (1651-1725)
Kloot, Isaac van der - ed.
Fecha
1732
Datos de edición
Hagae -Comitum : apud Isaacvm vander Kloot
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[6], 1322, 46 p., [1] h. de lám.; 8º
Signatura
U/9543
PID
bdh0000082121
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Sign.: *⁴⁻¹, A -4O⁸, 4P -4T⁴
Portada a dos tintas
Iniciales grabadas
Grabado xilográfico en portada, con el lema: "Horum ad exemplum totus componitur orbis", firmado: "G. F. L. Debrie inv. et fecit 1729"
Frontispicio calcografico formado: "I.C. Boetius Pinx., E. L. Creite fe."
Portada a dos tintas
Iniciales grabadas
Grabado xilográfico en portada, con el lema: "Horum ad exemplum totus componitur orbis", firmado: "G. F. L. Debrie inv. et fecit 1729"
Frontispicio calcografico formado: "I.C. Boetius Pinx., E. L. Creite fe."
Título uniforme
Título
P. Terentius Afer [Texto impreso]
Autor
Terencio Africano, Publio
Fecha
1805
Datos de edición
Rotterodami : apud Looy et van Spaan (ex Typogr. J. J. Stuerman, Delphis)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], 336 p.; 12º
Signatura
U/4654
PID
bdh0000092746
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Impresor consta en colofón
Signaturizado
Portada grabada
Signaturizado
Portada grabada
