Registro 1 de 1
Título
Libro de la vida y milagros de nuestro Señor Iesu Christo en dos lenguas, aymara y romance / traducido de el que recopilo el licenciado Alonso de Villegas ; quitadas y añadidas algunas cosas y acomodado a la capacidad de los indios por el padre Ludouico Bertonio italiano de la Compañia de Iesus ... dedicado al ... señor don Alonso de Peralta primer arçobispo de los Charcas
Autor
Bertonio, Luigi (1557-1625)
Villegas, Alonso de (1534-ca. 1615) - Victoria y triunfo de Jesu Cristo
Santa Cruz Hanansaya, Martín de - traductor
Canto Lozano, Francisco del - impresor
Fecha
1612
Datos de edición
Impresso en la casa de la Compañia de Iesus de Iuli pueblo en la prouincia de Chucuyto : por Francisco del Canto
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 570 [i.e. 560], [8] p.; 4º
Signatura
R/4099
PID
bdh0000258904
Descripción y notas
Medina, J.T. Imprenta en Lima (1584 -1821) 51.
Es una adaptación de la obra de Alonso de Villegas, realizada por Bertonio y Martin de Santa Cruz Hanansaya en aymará y castellano
Colofón
Sign.: ¶⁸, A -2L⁸, 2M⁴, N⁴, ¶⁴
Grabado xilográfico en portada con anagrama de la Companía de Jesús
Texto paralelo aymara -español, a dos columnas
Es una adaptación de la obra de Alonso de Villegas, realizada por Bertonio y Martin de Santa Cruz Hanansaya en aymará y castellano
Colofón
Sign.: ¶⁸, A -2L⁸, 2M⁴, N⁴, ¶⁴
Grabado xilográfico en portada con anagrama de la Companía de Jesús
Texto paralelo aymara -español, a dos columnas
