Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-26 de 26
para la búsqueda
Autor "Casalbón, Rafael"
Título
Actas de S. Cosme y S. Damian, médicos árabes, y pruebas de la inverisimilitud con que se ha pretendido introducir otros santos con este nombre [Texto impreso] / por don Rafael Casalbon ...
Autor
Casalbón, Rafael
Imprenta Real (Madrid) - imp.
Fecha
1785
Datos de edición
En Madrid : en Imprenta Real
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[14], 232 p., [1] h. de lám.; 4º
Signatura
2/6131
PID
bdh0000167580
Descripción y notas
Aguilar Piñal.Bib.S.XVIII v. 2, 1996.
Sign.: [ ]²⁻¹, a -z⁴, 2a -2g⁴, 2h²
Notas a pie de página
La lámina es un grabado calcográfico de los santos
Sign.: [ ]²⁻¹, a -z⁴, 2a -2g⁴, 2h²
Notas a pie de página
La lámina es un grabado calcográfico de los santos
Título
Catena in proverbia
Autor
Casalbón, Rafael - editor literario
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1778
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 7 h., 840 p.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/4661
PID
bdh0000266704
Resumen
Copia del texto griego de los Mss. 4749 y 4781
Descripción y notas
V.a. Mss/4825 y Mss/4826
Nota en latín de mano de Rafael Casalbón sobre la versión del prólogo a la cadena (h. IIIr)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con notas en latín
Copiado por Ambrosio Rui Bamba
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, 7
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Nota en latín de mano de Rafael Casalbón sobre la versión del prólogo a la cadena (h. IIIr)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con notas en latín
Copiado por Ambrosio Rui Bamba
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, 7
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Título
Commentarium in prophetam Oseam / Theophylactus Bulgariae archiepiscopus; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Theophylactus de Achrida
Casalbón, Rafael - traductor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1780
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 191, iv h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4653
PID
bdh0000245381
Descripción y notas
Incluye el primer borrador de la copia (h. 118r -191v) y la copia en limpio revisada (h. 1r -116v), según las notas en h. IIIr y 117r, ambas de mano de Rafael Casalbón
Texto en griego
Copia de mano de Faustino Muscat, del texto del Mss/4750
En blanco las h. I -II, IIIv, 117v
Foliación moderna en tinta azul
Correcciones y anotaciones marginales
Texto en griego
Copia de mano de Faustino Muscat, del texto del Mss/4750
En blanco las h. I -II, IIIv, 117v
Foliación moderna en tinta azul
Correcciones y anotaciones marginales
Título
Disertatio de aetate et scriptis ineditis Doxopatri in specimen tomi 2i. Catalogi Mss. graecorum Regiae Bibliothecae Matritensis / Raphaele Casalbon
Autor
Casalbón, Rafael
Fecha
1773
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
159 h.; 23 x 17 cm
Signatura
MSS/4665
PID
bdh0000283978
Resumen
Copia del texto griego del Mss/4592
Descripción y notas
Contiene dos copias del texto, la segunda desde la h. 101r
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en latín y griego, con algunas notas en castellano
Fecha tomada de nota en h. 1v
Copiado por Rafael Casalbón
Paginación en tinta negra y azul
En blanco las h. 1r, 2v, 3, 99v y 100
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en latín y griego, con algunas notas en castellano
Fecha tomada de nota en h. 1v
Copiado por Rafael Casalbón
Paginación en tinta negra y azul
En blanco las h. 1r, 2v, 3, 99v y 100
Título
Miscella, vidilecit indices librorum, versiculi, epistulae, tractatus varii et plura alia latine / reddita [a Raphaele Casalbon]
Autor
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1780
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
V, 300 [i.e. 301] h.; 21 x 15 cm
Signatura
MSS/4827
PID
bdh0000285553
Descripción y notas
Índice en las h. 293 -295
Texto en griego y latín
Título tomado de portada en h. Vr
En la portada en h. IVr: Anecdota graeca matritensia è Mss. Codd. Bibliothecae Regis Catholici nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Rapahele Casalbon bibliothecario, et S. Theologia doctore, Tom. VI
Copia de Ambrosio Ruiz Bamba y nota de mano de Rafael Casalbón en h. 296r
Foliación duplicada en h. 95a, 123a y salto entre la 235 y 237
En blanco las h. I -III, IVv, Vv, 157r, 235v -236, 266v -267v, 270r, 273v, 292, 296v -300
Texto en griego y latín
Título tomado de portada en h. Vr
En la portada en h. IVr: Anecdota graeca matritensia è Mss. Codd. Bibliothecae Regis Catholici nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Rapahele Casalbon bibliothecario, et S. Theologia doctore, Tom. VI
Copia de Ambrosio Ruiz Bamba y nota de mano de Rafael Casalbón en h. 296r
Foliación duplicada en h. 95a, 123a y salto entre la 235 y 237
En blanco las h. I -III, IVv, Vv, 157r, 235v -236, 266v -267v, 270r, 273v, 292, 296v -300
Título
Notitia M.S. primi graeci in specimen tomi II, Bibliotheca MSS. / Rafael Casalbón
Autor
Casalbón, Rafael
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
entre 1762 y 1787?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 441, iv h.; 23 x 17 cm
Signatura
MSS/4652
PID
bdh0000282966
Resumen
Copia en limpio del suplemento a la Regiae Bibliothecae Matritensis codices graeci mss., desde el códice O-1 al O-83, con reproducción de parte de los textos griegos en ellos contenidos y traducción latina de Casalbón. Acompaña carta firmada por Casalbón, anunciando el envío de esta copia (h. IIr)
Descripción y notas
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Textos en español, latín y griego
Copiado por Faustino Muscat
Foliación moderna en tinta azul
Algunas h. en blanco
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Textos en español, latín y griego
Copiado por Faustino Muscat
Foliación moderna en tinta azul
Algunas h. en blanco
Título
[Opera varia] / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Macario Crisocéfalo - Sermo in noven choros inmaterialum
Planudes, Maximus
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1778
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 473 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4823
PID
bdh0000246720
Contenido
Macarii Chrisocephali ... Sermo in noven choros inmaterialum, et in eorumdem prafectum et principem Michaelem (h. 18r-176v). De septem oecumenicis synodis (h. 178r-224v). Deffinitio Synodi sub Michaele et Theodora habitae (h. 226r-251r). Maximi Planudae De verborum constructione (h. 253r-471r)
Descripción y notas
Es una copia del texto griego de Mss/4745, Mss/4592 y Mss/7211
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 2r -16v
Fernández -Pomar, Catálogo de los manuscritos jurídicos griegos de la BNE p. 122 -123.
Texto en griego seguido de la traducción latina
Título tomado de h. 8r
Portada en h.1r con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. II
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 471r
En blanco las h. I -II, 1v, 17r -v, 18v, 98v, 99v, 177r -v, 178v, 201r -v, 202v, 225r -v, 226v, 238r -v, 251 v -252v, 253v, 362v -363v y 471v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 2r -16v
Fernández -Pomar, Catálogo de los manuscritos jurídicos griegos de la BNE p. 122 -123.
Texto en griego seguido de la traducción latina
Título tomado de h. 8r
Portada en h.1r con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. II
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 471r
En blanco las h. I -II, 1v, 17r -v, 18v, 98v, 99v, 177r -v, 178v, 201r -v, 202v, 225r -v, 226v, 238r -v, 251 v -252v, 253v, 362v -363v y 471v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Título
Procopii christiani sophistae Eclogarum ad interpretationem Proverbiorum epitome / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Procopius a Gaza
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1780
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 387 h.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/4662
PID
bdh0000283987
Resumen
Traducción del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Contenido
Textus latinus Proverbiorum secundum editionem graecam Septuaginta (h. 358r-387v)
Descripción y notas
V.a. Mss/4825 y Mss/4826
Prólogo de Rafael Casalbón (h. 1r -9v)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en latín, algunas notas en castellano
Título tomado de la h. 11r
Copiado por Rafael Casalbón y Ambrosio Rui Bamba (h. 358r -387v)
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, IV, 10, 358v
Prólogo de Rafael Casalbón (h. 1r -9v)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en latín, algunas notas en castellano
Título tomado de la h. 11r
Copiado por Rafael Casalbón y Ambrosio Rui Bamba (h. 358r -387v)
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, IV, 10, 358v
Título
Regiae Bibliothecae Matritensis Codices graeci mss. notis et anedoctis plurimis illustrati.. Volumen posterius, pars II / [a Rapahel Casalbone]
Autor
Casalbón, Rafael
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
entre 1762 y 1787?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 532 h.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/4830
PID
bdh0000285573
Resumen
Copia en limpio del Mss/4651, desde el códice O-18 al O-59, con reproducción de parte de los textos griegos en ellos contenidos y correcciones, aclaraciones y traducción latina de Casalbón
Descripción y notas
V.a. Mss/4829 para la primera parte
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Textos en latín y griego
Copiado por mano de Faustino Muscat
Foliación moderna en tinta azul
Algunas h. en blanco
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Textos en latín y griego
Copiado por mano de Faustino Muscat
Foliación moderna en tinta azul
Algunas h. en blanco
Título uniforme
Título
Adiciones a la Bibliotheca Hispana Nova / [Nicolás Antonio]; [con correcciones y adiciones de Juan Antonio Pellicer y Saforcada, Francisco Cerdá y Rafael Casalbón]
Autor
Antonio, Nicolás (1617-1684)
Pellicer y Saforcada, Juan Antonio (1738-1806)
Casalbón, Rafael
Cerdá y Rico, Francisco (1739-1800)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Datos de edición
S.XVIII
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
3 v. (I, 531 h.; 685 h.; 382 h.); 33 x 23 cm y menos
Signatura
Mss/8731-Mss/8733
PID
bdh0000069561
CDU
013
Descripción y notas
Nota en h. I (v.1) acerca de los autores de las correcciones y adiciones, fechada en 1769
V. a. Mss/6153 -6155, Mss/13392 -13404, R/2923 -2924, Mss/21412/12, Mss/23003/2 y Mss/9434
Texto en latín y español
Numerosas h. en blanco (v. 1, v. 2 y v. 3); repetidas las h. 229 (v. 1), 71, 296 y 486 (v. 2) y 101, 326 y 352 (v. 3)
Numerosas h. rasgadas y mutiladas (v. 2 y v. 3); pérdida de texto en las h. 471 (v. 1) y 450 (v. 2)
V. a. Mss/6153 -6155, Mss/13392 -13404, R/2923 -2924, Mss/21412/12, Mss/23003/2 y Mss/9434
Texto en latín y español
Numerosas h. en blanco (v. 1, v. 2 y v. 3); repetidas las h. 229 (v. 1), 71, 296 y 486 (v. 2) y 101, 326 y 352 (v. 3)
Numerosas h. rasgadas y mutiladas (v. 2 y v. 3); pérdida de texto en las h. 471 (v. 1) y 450 (v. 2)
Título
Commentaria Theophylacti in Micheam / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Theophylactus de Achrida
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1779
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
I, 507 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4824
PID
bdh0000246749
Descripción y notas
Es una copia del texto griego de Mss/4750 y copia en limpio del Mss/4660
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 2r -8v y nota, de su mano, en h. 505r -507r
Texto en griego seguido de la traducción latina
Título tomado de h. 249r
Portada en h.1r con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. III
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 505r
En blanco las h. I, 1v, 9v, 248r -v, 249v, 507v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 2r -8v y nota, de su mano, en h. 505r -507r
Texto en griego seguido de la traducción latina
Título tomado de h. 249r
Portada en h.1r con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. III
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 505r
En blanco las h. I, 1v, 9v, 248r -v, 249v, 507v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Título
Commentarius in Apocalypsin / Oecumenius; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Ecumenio
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1775
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 141 [i.e. 142] h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4663
PID
bdh0000245390
Resumen
Copia del texto griego del Mss/4592
Descripción y notas
V.a. Mss/4592
Nota al prólogo de Rafael Casalbón (h. 2)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con notas y traducción latina de Rafael Casalbón, algunas notas en castellano
Copiado por Ambrosio Rui Bamba y Faustino Muscat
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, 1v, 1bisr, 3, 6, 132v, 133v, 140v
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Nota al prólogo de Rafael Casalbón (h. 2)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con notas y traducción latina de Rafael Casalbón, algunas notas en castellano
Copiado por Ambrosio Rui Bamba y Faustino Muscat
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, 1v, 1bisr, 3, 6, 132v, 133v, 140v
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Título
Esaias :versio latina LXX interpretum / [baxo la dirección de Rafael Casalbón]
Autor
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1800
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 18 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4820
PID
bdh0000283784
Descripción y notas
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en en latín
Copiado por Ambrosio Rui Bamba en torno a 1800 según nota en h. IIIr
Paginación en tinta nazul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, 14 -18
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en en latín
Copiado por Ambrosio Rui Bamba en torno a 1800 según nota en h. IIIr
Paginación en tinta nazul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, 14 -18
Título
Nicetae Heracleae episcopi Catena patrum in Isaiam
Autor
Basilio, Santo, Obispo de Cesarea
Teodoro, Obispo de Ciro
Hésychius de Jérusalem (03--?-0451?)
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1775
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
IV, 777 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4833
PID
bdh0000246867
Descripción y notas
Es una copia parcial del Mss/4717
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935)
Texto en griego con traducción latina paralela parcial de Rafael Casalbón
Título tomado de portada en h. IVr
Copia de Ambrosio Rui Bamba
En blanco las h. I -III, IVv, 1r, 773 -777
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935)
Texto en griego con traducción latina paralela parcial de Rafael Casalbón
Título tomado de portada en h. IVr
Copia de Ambrosio Rui Bamba
En blanco las h. I -III, IVv, 1r, 773 -777
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Título
[Opera selecta] / Manuel Adramyttenus; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Atramyttenos, Emmanuel
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1777
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 413 + [1] h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4822
PID
bdh0000258968
CDU
2
Contenido
De Manuele Atramytteno et eius scripti latine / Rafael Casalbon (h. 2r-34r). Canon acrostichus in honorem S. Iohannis Baptistae (h. 35r-45v); Epistula I ad Angelum Politianum (h. 46r-49v); Canon in honorem Beatae Mariae Virginis (h. 49v-57v); Epistula ad Manuelem Cappadocium (h. 58r-63v); Expositio et commentarius carminum Sibyllinorum (h. 64r-142v); Annotationes in Sibyllas (h. 143r-148v); Praedictiones Domini Iesu Christi secundum Euangelia Matthaei, Iohannis, Lucae et Marci (h. 149r-168v); Solon leges fecit sed non prophetizavit (h. 169r-176r); De diluvio, Sodoma et Gomorrha (h. 177r-188v); Epistula ad Catonem (h. 189r-190r); Epistula ad Franciscum Marianum (h. 190v-191v); Epistula II ad Angelum Politianum (h. 192r-200v); Epilogus septimi libri Institutionis theologicae Alberti Magni (h. 201r-206v) / Manuel Adramyttenus. Versiones latinas a Raphaele Casalbon (h. 209-407)
Descripción y notas
V. a. Mss/4658, Mss/4672
Índice en h. 406 -407
Gatsioufa, Paraskevi, El legado musical griego en España: manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españoles. I. Biblioteca Nacional de España. Granada, 2015 pp. 195 -196.
Texto en griego y latín
En la portada en h. 1r: Anecdota graeca matritensia è Mss. Codd. Bibliothecae Regis Catholici nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Rapahele Casalbon bibliothecario, et sacra theologia doctore, Tom. I
Fecha tomada de suscripción en h. 407r
Copia de Faustino Muscat
En blanco las h. I -IV, 34v, 161v, 163v, 167v, 176v, 207 -208, 209v, 225v, 231v, 247v, 350v, 352v, 356v, 385v, 398v, 407v -413
Índice en h. 406 -407
Gatsioufa, Paraskevi, El legado musical griego en España: manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españoles. I. Biblioteca Nacional de España. Granada, 2015 pp. 195 -196.
Texto en griego y latín
En la portada en h. 1r: Anecdota graeca matritensia è Mss. Codd. Bibliothecae Regis Catholici nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Rapahele Casalbon bibliothecario, et sacra theologia doctore, Tom. I
Fecha tomada de suscripción en h. 407r
Copia de Faustino Muscat
En blanco las h. I -IV, 34v, 161v, 163v, 167v, 176v, 207 -208, 209v, 225v, 231v, 247v, 350v, 352v, 356v, 385v, 398v, 407v -413
Título
[Opera varia] / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Macario Crisocéfalo - autor
Planudes, Maximus - autor
Casalbón, Rafael - traductor
Borbón, Faustino de - copista
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1770
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 368, ii h.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/4659
PID
bdh0000283973
Resumen
Borrador de la copia griega del contenido de los mss. 4745, 4592 y 7211 y versiones latinas de Rafael Casalbón
Contenido
In novem choros homilia / Macarius Chrysocephalus (h. 8r-90v). De septem synodis oecumenicis (h. 92r-125r). Synodicon Dominicae Orthodoxiae (h. 127r-166r). Decretum concilii VII (a. 843) regnantibus Michaele et Theodora (h. 141r-176r). De syntaxi verborum / Maximus Planudes (h. 178r-368r)
Descripción y notas
V.a. Mss/4823
Prólogo latino de mano de Rafael Casalbón (h. 1r -5v)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Fernández -Pomar, Catálogo de los manuscritos jurídicos griegos de la BNE p. 61 -62.
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con traducción y notas en latín y español
Copiado por Faustino Muscat, Ambrosio Rui Bamba y Rafael Casalbón
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, IVv, 6, 7v, 58v -61v, 62v, 91v, 107v, 125v, 126v, 140v, 144v, 166v -167v, 149v, 176v -177v, 309v -310v, 368v
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Prólogo latino de mano de Rafael Casalbón (h. 1r -5v)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Fernández -Pomar, Catálogo de los manuscritos jurídicos griegos de la BNE p. 61 -62.
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con traducción y notas en latín y español
Copiado por Faustino Muscat, Ambrosio Rui Bamba y Rafael Casalbón
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, IIIv, IVv, 6, 7v, 58v -61v, 62v, 91v, 107v, 125v, 126v, 140v, 144v, 166v -167v, 149v, 176v -177v, 309v -310v, 368v
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Título
Procopii sophistae christiani in Proverbia Salomonis.. Pars prima / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Procopius a Gaza
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1780
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 409 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4825
PID
bdh0000246504
Descripción y notas
V.a. Mss/4826 para la segunda parte
Es una copia del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 1r -9r
Texto en griego con traducción latina paralela
Título tomado de h. 11r
Portada en h. IIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. IV
Copia de mano de Ambrosio Ruiz Bamba
En blanco las h. I, IIv, III, 9v, 10r, 11v, 12r, 405v, 406 -409
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Es una copia del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 1r -9r
Texto en griego con traducción latina paralela
Título tomado de h. 11r
Portada en h. IIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. IV
Copia de mano de Ambrosio Ruiz Bamba
En blanco las h. I, IIv, III, 9v, 10r, 11v, 12r, 405v, 406 -409
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Título
Regiae Bibliothecae Matritensis Codices graeci mss. notis et anedoctis plurimis illustrati.. Volumen posterius, pars I / [a Rapahel Casalbone]
Autor
Casalbón, Rafael
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
entre 1762 y 1787?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
VII, 649 h.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/4829
PID
bdh0000285597
Resumen
Copia en limpio del Mss/4651, desde el códice O-1 al O-17, con reproducción de parte de los textos griegos en ellos contenidos y correcciones, aclaraciones y traducción latina de Casalbón
Descripción y notas
V.a. Mss/4830 para la segunda parte
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Textos en latín y griego
Copiado por mano de Faustino Muscat
Foliación moderna en tinta azul
Algunas h. en blanco
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Textos en latín y griego
Copiado por mano de Faustino Muscat
Foliación moderna en tinta azul
Algunas h. en blanco
Título
Bibliotheca Hispana Nova, sive Hispanorum Scriptorum qui ab anno 1500 ad 1684 floruere notitia / Nicolás Antonio; con correcciones y adiciones de Tomás Antonio Sánchez, Juan Antonio Pellicer y Saforcada y Rafael Casalbón
Autor
Antonio, Nicolás (1617-1684)
Sánchez, Tomás Antonio (1723-1802)
Pellicer y Saforcada, Juan Antonio (1738-1806)
Casalbón, Rafael
Fecha
entre 1601 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
3 v. (907, 637, 491 h.); 33 x 22 cm
Signatura
MSS/6154 V. 2
MSS/6155 V. 3
Mss/6153-Mss/6155
MSS/6155 V. 3
Mss/6153-Mss/6155
PID
bdh0000141061
CDU
01
013
013
Resumen
Adiciones manuscritas a la primera ed. en Roma, Ex Officina Nicolai Angeli Tinassi, 1672, para la segunda ed. de Joaquín Ibarra en Madrid, 1783-1788.
Descripción y notas
Manuscritos e impresos
V.a. Mss/13392 -13404, R/2923 -2924, Mss/8731 -8733, Mss/21412/12, Mss/23003/2, Mss/9434
Martín Abad, Julián, Mss. Bibl. BN p. 67, n. 85.
Lois Cabello, Concha, Obras maestras de la BNE, Biblioteca Hispánica, Madrid, 2007 p. 50, n. 33.
Las notas manuscritas se intercalan siguiendo el orden de la paginación del impreso
Numerosas h. en blanco
Sueltas las h. 47, 52, 62, 63, 65, 66 y 116 del primer volumen
Rasgadas las h. 22, 25, 50, 94, 102, 126, 333, 744 y 784 del primer volumen
V.a. Mss/13392 -13404, R/2923 -2924, Mss/8731 -8733, Mss/21412/12, Mss/23003/2, Mss/9434
Martín Abad, Julián, Mss. Bibl. BN p. 67, n. 85.
Lois Cabello, Concha, Obras maestras de la BNE, Biblioteca Hispánica, Madrid, 2007 p. 50, n. 33.
Las notas manuscritas se intercalan siguiendo el orden de la paginación del impreso
Numerosas h. en blanco
Sueltas las h. 47, 52, 62, 63, 65, 66 y 116 del primer volumen
Rasgadas las h. 22, 25, 50, 94, 102, 126, 333, 744 y 784 del primer volumen
Título
Commentarium in prophetam Michaeam / Theophylactus Bulgariae archiepiscopus; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Theophylactus de Achrida
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1775
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 302 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4660
PID
bdh0000245387
Descripción y notas
Es un borrador de la copia del texto griego del Mss/4750
V.a. Mss/4824
Prólogo latino de Casalbón (h. 2r -7v)
Texto en griego, con traducciones latinas y comentarios en latín y castellano
Copia de mano de Faustino Muscat, Ambrosio Rui Bamba y Rafael Casalbón
En blanco las h. 1v, 145v -149v,
Foliación moderna en tinta azul
Correcciones y anotaciones marginales
V.a. Mss/4824
Prólogo latino de Casalbón (h. 2r -7v)
Texto en griego, con traducciones latinas y comentarios en latín y castellano
Copia de mano de Faustino Muscat, Ambrosio Rui Bamba y Rafael Casalbón
En blanco las h. 1v, 145v -149v,
Foliación moderna en tinta azul
Correcciones y anotaciones marginales
Título
Demonstración que harán de sus progressos en rethorica, poesia y bellas letras los caualleros alumnos assi seminaristas como los que cursan estas regio
públicas Escuelas de Calatayud, siendo maestro de Humanidad y Rethorica el P. Rafael Casalbón [Texto impreso]
Autor
Casalbón, Rafael
Fort, José
Fecha
entre 1721 y 1790?
Datos de edición
En Zaragoza : por Joseph Fort
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
31 p.; 8º
Signatura
VC/230/2
PID
bdh0000083454
CDU
808
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Aguilar Piñal.Bib.S.XVIII v. 2, 1994.
Palau 46759.
Fecha deducidad de la actividad del impresor
Sign.: A -D⁴
Palau 46759.
Fecha deducidad de la actividad del impresor
Sign.: A -D⁴
Título
[Historiae] / Polybius historicus
Autor
Polibio
Casalbón, Rafael - editor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1780
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
VII, 60, iii h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4821
PID
bdh0000246708
Contenido
Índice de palabras griegas de táctica militar su traducción latina (h. Vr y iv) y traducción latina incompleta del texto griego, probablemente de Casalbón (h. VIr-VIIr)
Descripción y notas
Es una copia del texto griego del Mss/4741
Nota de mano de Casalbón en h. IIIr
Texto en griego en el verso de cada h.
Copia de mano de Faustino Muscat
En blanco las h. I -II, IIIv, ir, ii -iii y el recto de cada h., reservado para la traducción latina que no llegó a copiarse
Foliación moderna en tinta azul
Nota de mano de Casalbón en h. IIIr
Texto en griego en el verso de cada h.
Copia de mano de Faustino Muscat
En blanco las h. I -II, IIIv, ir, ii -iii y el recto de cada h., reservado para la traducción latina que no llegó a copiarse
Foliación moderna en tinta azul
Título
Nicolai Damasceni De insidiis / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Nicolao de Damasco
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1786
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 302, ii h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4828
PID
bdh0000246513
Contenido
Acta sive Martyrium et inventio reliquiarum sancti protomartyris Stephani (h. 229v-297v)
Descripción y notas
Es una copia del texto griego unos manuscritos escurialenses copiados a su vez por Francisco Pérez Bayer en 1775, según nota en h. 297v
Prólogo a cada obra en h. 1r -7r y 224r -228r
Nota de mano de Casalbón en h. ir -v
Texto en griego en el verso de cada h. y traducción latina paralela
Título tomado de h. 8r
Portada en h. IIIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon, volum. VII
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 298r
En blanco las h. I -II, IIIv, 7v, 8v, 9, 223r -v, 229, 298r -v, ii
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Prólogo a cada obra en h. 1r -7r y 224r -228r
Nota de mano de Casalbón en h. ir -v
Texto en griego en el verso de cada h. y traducción latina paralela
Título tomado de h. 8r
Portada en h. IIIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon, volum. VII
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 298r
En blanco las h. I -II, IIIv, 7v, 8v, 9, 223r -v, 229, 298r -v, ii
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Título
[Opera selecta] / Manuel Atramyttenus
Autor
Atramyttenos, Emmanuel
Casalbón, Rafael - editor
Borbón, Faustino de - copista
Fecha
1775
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
286 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4658
PID
bdh0000243125
CDU
2
Contenido
Praemonenda latine ad versionem Anecdotarum graecarum (h. 1r-11r y 13r-21r); De Manuele Atramytteno et eius scriptis latine (h. 39r-58v) / Raphael Casalbon. Opera varia / Manuel Atramyttenus (h. 59-162)
Descripción y notas
Es una copia del Mss/4672 y el borrador del Mss/4822
Gatsioufa, Paraskevi, El legado musical griego en España: manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españoles. I. Biblioteca Nacional de España. Granada, 2015 pp. 106 -108.
Texto en griego, latín y español
Los textos introductorios, las notas y las versiones latinas son de mano de Rafael Casalbón, el texto griego de mano de Faustino Muscat
En blanco las h. I -II, 12, 21v, 22, 34 -38, 80v, 160, 162v, 163 -171
Gatsioufa, Paraskevi, El legado musical griego en España: manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españoles. I. Biblioteca Nacional de España. Granada, 2015 pp. 106 -108.
Texto en griego, latín y español
Los textos introductorios, las notas y las versiones latinas son de mano de Rafael Casalbón, el texto griego de mano de Faustino Muscat
En blanco las h. I -II, 12, 21v, 22, 34 -38, 80v, 160, 162v, 163 -171
Título
[Papeles varios] / Rafael Casalbón
Autor
Casalbón, Rafael
Borbón, Faustino de - copista
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
entre 1762 y 1787?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
378 h.; 23 x 17 cm
Signatura
MSS/4657
PID
bdh0000283975
Resumen
Miscelánea de papeles que incluye correcciones al segundo volumen del catálogo de códices griegos de Juan de Iriarte redactadas por Casalbón, copias griegas de textos contenidos en estos códices y varios trabajos preparatorios del proyecto "Anecdota Graeca Matritensia", entre ellos listados de obras nunca impresas
Descripción y notas
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 200.
Textos en español, latín y griego
Copia de varias manos, la del propio Casalbón y las de sus secretarios, Faustino Muscat y Ambrosio Rui -Bamba
Foliación moderna en tinta azul
Numerosas h. en blanco
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 200.
Textos en español, latín y griego
Copia de varias manos, la del propio Casalbón y las de sus secretarios, Faustino Muscat y Ambrosio Rui -Bamba
Foliación moderna en tinta azul
Numerosas h. en blanco
Título
Procopii sophistae christiani in Proverbia Salomonis.. Pars secunda / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]
Autor
Procopius a Gaza
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Fecha
1781
Datos de edición
[Madrid]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 439 h.; 22 x 16 cm
Signatura
MSS/4826
PID
bdh0000246509
Descripción y notas
V.a. Mss/4825 para la primera parte
Es una copia del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Texto en griego con traducción latina paralela
Título tomado del primer volumen
Portada en h. IIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. IV
Copia de mano de Ambrosio Ruiz Bamba
Fecha tomada de nota de Rafael Casalbón en h. 439r
En blanco las h. I, IIv, 1, 438v, 439v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Es una copia del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Texto en griego con traducción latina paralela
Título tomado del primer volumen
Portada en h. IIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. IV
Copia de mano de Ambrosio Ruiz Bamba
Fecha tomada de nota de Rafael Casalbón en h. 439r
En blanco las h. I, IIv, 1, 438v, 439v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
