Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-7 de 7
para la búsqueda
Título "[Obra selecta. Español. ]"
Título uniforme
Título
Ciceron en romançe / [de Marco Tulio Cicerón ; romanceada por Alonso de Cartagena]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
1422
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
143 h.; 29 x 20 cm
Signatura
Mss/7815
PID
bdh0000070811
CDU
159.92
17
17
Contenido
Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143) Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Descripción y notas
Anotaciones marginales
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Título uniforme
Título
Los libros de Marco Tulio Ciceron [Texto impreso] :de los oficios, de la amicicia, de la senetud, con la Economica de Genofon / traducidos de Latin en Castellano por Francisco Thamara ... ; añadieronse agora nuevamente los Paradoxos, i el Sueño de Escipion, traducidos por Juan Jarava
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Monfort, Benito (1715-1785) - imp.
Tamara, Francisco (s. XVI) - trad.
Jarava, Juan de - trad.
Jenofonte - Económico
Fecha
1774
Datos de edición
En Valencia : en la imprenta de Benito Monfort
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
XII, 471 p, [1] en bl.; 4º
Signatura
U/4067
PID
bdh0000081836
Descripción y notas
Marca tipográfica en portada
Sign.: ¶⁴, 2¶², A -Z⁴, 2A -2Z⁴, 3A -3N⁴
Texto con apostillas marginales
Sign.: ¶⁴, 2¶², A -Z⁴, 2A -2Z⁴, 3A -3N⁴
Texto con apostillas marginales
Título uniforme
Título
Oraciones escogidas de M.T. Cicerón [Texto impreso] / traducidas del latín al castellano por Rodrigo de Oviedo
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Oviedo, Rodrigo de (1746-ca. 1807)
Fecha
1836
Datos de edición
París : Librería de Rosa
Edición
2ª ed. rev. y corr. con mucho esmero sobre las mejores ediciones de clásicos
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. (VIII, 347; 389 p.); 18 cm
Signatura
U/9591
U/9592
U/9592
PID
bdh0000046712
CDU
821.124-5"-00"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título uniforme
Título
Libros de Marco Tulio Ciceron :en que tracta de los officios, de la amicicia, y de la senectud. Con la Economica de Xenophon / traduzidos de latin en romance castellano, por Francisco Thamara ... Añadieronse agora nueuamente los Paradoxos, y el Sueño de Scipion traduzidos por Iuan Iaraua
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cicerón, Marco Tulio - Laelius de amicitia - Español
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De republica - Español
Jenofonte - Económico - Español
Tamara, Francisco (s. XVI) - traductor
Jarava, Juan de - traductor
Steelsius, Jean (fl.1533-1562) - editor
Laet, Hans de (1524?-1566?) - impresor
Fecha
1545
Datos de edición
En Anuers : en casa de Iuan Steelsio (en casa de Iuan Lacio)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 239, [1] h.; 8º
Signatura
U/11493
PID
bdh0000082371
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Peeters -Fontainas 252.
Impresor tomado del colofón, en h. 239
Fecha probable de impresión tomada de la Licencia de los Inquisidores, fechada en 1545
Marca tipográfica de Steelsius en h. Ii₈
Sign.: A -Z⁸, Aa -Ii⁸
Texto con apostillas marginales
Portada con escudo heráldico xilográfico del dedicatario
Impresor tomado del colofón, en h. 239
Fecha probable de impresión tomada de la Licencia de los Inquisidores, fechada en 1545
Marca tipográfica de Steelsius en h. Ii₈
Sign.: A -Z⁸, Aa -Ii⁸
Texto con apostillas marginales
Portada con escudo heráldico xilográfico del dedicatario
Título uniforme
Título
Los oficios de Cicerón [Texto impreso] :con los diálogos de la Vejez, de la Amistad, las Paradojas, y el sueño de Scipion / traducidos por Don Manuel de Valbuena, ... ; tomo I [
II]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Valbuena, Manuel de - trad.
Imprenta Real (Madrid) - imp.
Fecha
1818
Datos de edición
Madrid : en la Imprenta Real
Edición
Tercera ed.
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[8], XV, [1], 388 p.; 8º
Signatura
U/11412
PID
bdh0000083193
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Sign.: [ ]⁴, *⁸, A -Z⁸, 2A⁸, 2B²
Anteportada
Anteportada
Título uniforme
Título
Libro de Marco Tulio Ciceron en que trata de los oficios, de la amicicia, de la senetud. Con la Economica de Xenophon / traduzidos de latin en romance castellano por Francisco Thamara ; añidieron [sic] se agora nueuamente los Paradoxos y el Sueño de Scipion traduzidos por Iuan Iaraua
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Jenofonte - Económico - Español
Tamara, Francisco (s. XVI) - traductor
Jarava, Juan de - traductor
Laso, Pedro - impresor
Fecha
1582
Datos de edición
En Salamanca : en casa de Pedro Lasso
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 307 [i.e. 299] h., [1] en bl.; 8º
Signatura
U/5880
PID
bdh0000090810
CDU
871-9"-00"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Libro de los oficios 1-152 ; Libro de amicicia 153-194 ; Libro de Senectute 195-231 ; Paradox 231-247 ; Sueño de Escipión 248-257. Economica de Xenophon 258-307
Descripción y notas
Index Aureliensis 139.657.
Ruiz Fidalgo. Salamanca 1065 B.
Existe otra emisión en la que a continuación del impresor consta: "A costa de Diego Lopez" (Ruiz Fidalgo 1065 A)
Colofón en verso de última hoja
Sign.: ¶ -¶¶⁸, A -Z⁸, Aa -Oo⁸, Pp⁴
Error de foliación, de la h. 24 pasa a la 33
Portada con friso tipográfico en cabecera
Capitales ornamentales xilográficas
Caja de medida variable, 28 -29 lín., índice a dos col., apostillas marginales impresas y reclamos
Ruiz Fidalgo. Salamanca 1065 B.
Existe otra emisión en la que a continuación del impresor consta: "A costa de Diego Lopez" (Ruiz Fidalgo 1065 A)
Colofón en verso de última hoja
Sign.: ¶ -¶¶⁸, A -Z⁸, Aa -Oo⁸, Pp⁴
Error de foliación, de la h. 24 pasa a la 33
Portada con friso tipográfico en cabecera
Capitales ornamentales xilográficas
Caja de medida variable, 28 -29 lín., índice a dos col., apostillas marginales impresas y reclamos
Título uniforme
Título
Los oficios de Ciceron [Texto impreso] ;con los Diálogos de la vejez, de la amistad, las paradoxas, y el sueño de Escipion / traducidos en castellano por D. Manuel Blanco Valbuena ...; tomo primero [
segundo]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Ibarra, Joaquín (1725-1785) - imp.
Valbuena, Manuel de - trad.
Fecha
1777
Datos de edición
Madrid : por D. Joachin Ibarra
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
2 v. ([4], XXIV, 597 p., [3] en bl. ; [4], 423 p., [1] en bl.); 8º
Signatura
U/4089-U/4090
PID
bdh0000022639
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto paralelo español -latín
Título del tomo segundo: Los dialogos de Ciceron, de la vejez, de la amistad, de las paradoxas, y el sueño de Escipion ...
Marca tipográfica en la portada de ambos tomos
Cada tomo con anteportada y portada propia
Sign.: a⁸, b⁴, A -2O⁸, 2P⁴ ; [ ]², A -2C⁸, 2D⁴
Título del tomo segundo: Los dialogos de Ciceron, de la vejez, de la amistad, de las paradoxas, y el sueño de Escipion ...
Marca tipográfica en la portada de ambos tomos
Cada tomo con anteportada y portada propia
Sign.: a⁸, b⁴, A -2O⁸, 2P⁴ ; [ ]², A -2C⁸, 2D⁴
