Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-24 de 24
para la búsqueda
Autor "Shakespeare, William"
A buen fin no hay mal principio [Texto impreso] =All's well that ends well : edición bilingüe / William Shakespeare ; [traducción, Luis Astrana Marín]
Shakespeare, William (1564-1616)
Astrana Marín, Luis (1889-1959)
2002
Madrid : Imagine
Libro
Título uniforme
Título
A buen fin no hay mal principio [Texto impreso] =All's well that ends well : edición bilingüe / William Shakespeare ; [traducción, Luis Astrana Marín]
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Astrana Marín, Luis (1889-1959)
Fecha
2002
Datos de edición
Madrid : Imagine
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
111 p.; 21 cm
Signatura
DL/1197913
PID
bdh0000258840
CDU
821.111-22"15"
ISBN
84-95882-10-8
Descripción y notas
Texto original y traducción al español
Traducción de: All's well that ends well
Traducción de: All's well that ends well
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Cleopatra [Texto impreso] :drama en cuatro actos y en prosa / compuesto con escenas de Shakespeare por Eugenio Sellés ; con prólogo de Juan Valera
Sellés, Eugenio (1842-1926)
Shakespeare, William (1564-1616) - Antony and Cleopatra
1898
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : Tip. Herves)
Libro
Título
Cleopatra [Texto impreso] :drama en cuatro actos y en prosa / compuesto con escenas de Shakespeare por Eugenio Sellés ; con prólogo de Juan Valera
Autor
Sellés, Eugenio (1842-1926)
Shakespeare, William (1564-1616) - Antony and Cleopatra
Fecha
1898
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : Tip. Herves)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XVI, 79 p.; 20 cm
Signatura
T/13735
PID
bdh0000103196
CDU
821.134.2-23"18"
Colecciones relacionadas
Lingüística. Literatura > Literatura > Literatura española
Cuento de amor [Texto impreso] :comedia fantástica, en tres actos y un prólogo / original de Shakespeare ; traducida por Jacinto Benavente
Benavente, Jacinto (1866-1954)
Shakespeare, William (1564-1616) - Twelfth night
1922
Madrid : Los Contemporáneos
Libro
Título uniforme
Título
Cuento de amor [Texto impreso] :comedia fantástica, en tres actos y un prólogo / original de Shakespeare ; traducida por Jacinto Benavente
Autor
Benavente, Jacinto (1866-1954)
Shakespeare, William (1564-1616) - Twelfth night
Fecha
1922
Datos de edición
Madrid : Los Contemporáneos
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[24] p.; 21 cm
Signatura
1/230010(9)
PID
bdh0000290861
CDU
821.134.2-22"19"
Descripción y notas
Refundida y puesta en castellano por Jacinto Benavente
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Desnudos de mujer: Fragmentario poético / Jorge Perellón
Perellón, Jorge (1965-)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Bécquer, Gustavo Adolfo (1836-1870)
Quevedo, Francisco de (1580-1645)
Campoamor, Ramón de (1817-1901)
Shakespeare, William (1564-1616)
Flórez, Julio (1867-1923)
Darío, Rubén (1867-1916)
Ganivet, Ángel (1865-1898)
Arriaza, Juan Bautista de (1770-1837)
Baudelaire, Charles (1821-1867)
Dante Alighieri (1265-1321)
Byron, George Gordon Byron, Baron (1788-1824)
2013
Madrid : Millennium Liber
Dibujos, grabados y fotografías
Título
Desnudos de mujer: Fragmentario poético / Jorge Perellón
Autor
Perellón, Jorge (1965-)
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Bécquer, Gustavo Adolfo (1836-1870)
Quevedo, Francisco de (1580-1645)
Campoamor, Ramón de (1817-1901)
Shakespeare, William (1564-1616)
Flórez, Julio (1867-1923)
Darío, Rubén (1867-1916)
Ganivet, Ángel (1865-1898)
Arriaza, Juan Bautista de (1770-1837)
Baudelaire, Charles (1821-1867)
Dante Alighieri (1265-1321)
Byron, George Gordon Byron, Baron (1788-1824)
Fecha
2013
Datos de edición
Madrid : Millennium Liber
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Desnudos (Imágenes) -
España -
S.XXI
Aguafuertes - España - S.XXI
Puntas secas - España - S.XXI
Libros de artista - España - S.XXI
Aguafuertes - España - S.XXI
Puntas secas - España - S.XXI
Libros de artista - España - S.XXI
Descripción física
1 libro de artista (12 estampas) : aguafuerte, punta seca y gofrado; huella de 235 x 176 mm en hoja de 360 x 279 o menos
Signatura
ER/6544
PID
bdh0000203759
Resumen
12 carpetillas numeradas con fragmentos de poemas de diferentes autores que contienen una estampa en cada una
Contenido
1. Muestra su ingenio el que es pintor curioso / Miguel de Cervantes. - 2. Rima XXXIV / Gustavo Adolfo Bécquer. - 3. Amor de sola una vista nace... / Francisco de Quevedo y Villegas. - 4. Mas cerca de ti me siento / Ramón de Campoamor. - 5. - No me sucede como a aquel poeta / William Shakespeare. - 6. Visión / Julio Florez. - 7. Carne, Celeste carne de la mujer / Rubén Darío. - 8. Y aun si me fueras fiel / Angel Ganivet. - 9. Recuerdos de amor / Juan Bautista Arriaza. 10. - Las joyas / Charles Baudelaire. - 11. Soneto / Dante. - 12. La partida / Lord Byron
Descripción y notas
Acta notarial fechado y firmado 15 de noviembre 2013
http://www.eltallerdegrabado.es/
Firma del artista en el ángulo inferior derecho a lápiz grafito
Ejemplar P.A.
Edición total de 99 ejemplares numerados: 75 ejemplares con numeración arábiga, 12 ejemplares en edición especial SUITE numerados en romano, y 12 ejemplares PA
Planchas de metacrilato y zinc
Papel Conqueror Nácar 220g y papel gravar -art mafil 260g
Guardado en caja de tela con el título y el nombre del artista
http://www.eltallerdegrabado.es/
Firma del artista en el ángulo inferior derecho a lápiz grafito
Ejemplar P.A.
Edición total de 99 ejemplares numerados: 75 ejemplares con numeración arábiga, 12 ejemplares en edición especial SUITE numerados en romano, y 12 ejemplares PA
Planchas de metacrilato y zinc
Papel Conqueror Nácar 220g y papel gravar -art mafil 260g
Guardado en caja de tela con el título y el nombre del artista
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Dramas de Guillermo Shakespeare / traducción de José Arnaldo Márquez ; dibujos y grabados al boj de los principales artistas alemanes
Shakespeare, William (1564-1616)
1883
Barcelona : E. Domenech y Cª
Libro
Título uniforme
Título
Dramas de Guillermo Shakespeare / traducción de José Arnaldo Márquez ; dibujos y grabados al boj de los principales artistas alemanes
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
1883
Datos de edición
Barcelona : E. Domenech y Cª
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
379 p., 1 h.; 21 cm
Signatura
t/51664
PID
bdh0000171203
CDU
820-22"16"
Contenido
Julio César ; Como gusteis ; Comedia de equivocaciones ; Las alegres comadres de Windsor
Enrique IV de Shakespeare [Texto impreso] / traducción y prólogo de Miguel Cané
Shakespeare, William (1564-1616)
Cané, Miguel (1851-1905)
1918
Buenos Aires : La Cultura Argentina
Libro
Título uniforme
Título
Enrique IV de Shakespeare [Texto impreso] / traducción y prólogo de Miguel Cané
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Cané, Miguel (1851-1905)
Fecha
1918
Datos de edición
Buenos Aires : La Cultura Argentina
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
298 p.; 19 cm
Signatura
HA/28389
PID
bdh0000119605
CDU
821.111-23"15"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Título original: King Henry IV
Exámen de la tragedia intitulada Hamlet / escrita en inglés por Guillermo Shakespeare, y traducida al castellano por Imarco Celenio, poeta árcade, escribíalo D. C. C., T. D. D. U. D. F. D. B., Nº. Iº.
Shakespeare, William (1564-1616) - Hamlet
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828) - traductor
Viuda de Ibarra, Hijos y Compañía (fl. 1785-1804) - impresor
1800
Madrid : en la imprenta de la viuda de Ibarra
Libro
Título
Exámen de la tragedia intitulada Hamlet / escrita en inglés por Guillermo Shakespeare, y traducida al castellano por Imarco Celenio, poeta árcade, escribíalo D. C. C., T. D. D. U. D. F. D. B., Nº. Iº.
Autor
Shakespeare, William (1564-1616) - Hamlet
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828) - traductor
Viuda de Ibarra, Hijos y Compañía (fl. 1785-1804) - impresor
Fecha
1800
Datos de edición
Madrid : en la imprenta de la viuda de Ibarra
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[6], LXXV, p., [1] en bl., [1] p., [1] en bl.; 8º
Signatura
U/8256
T/8301
T/8301
PID
bdh0000084102
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Imarco Celenio es uno de los pseúdonimos utilizados por Leandro Fernández de Moratín
Sign.: a -d⁸, e¹⁰
Anteportada
Sign.: a -d⁸, e¹⁰
Anteportada
La fierecilla domada : comedia en dos actos [Material gráfico]
Shakespeare, William (1564-1616) - The taming of the shrew - Español
Seix Barral
1958
Barcelona : Seix y Barral
Dibujos, grabados y fotografías
Título
La fierecilla domada : comedia en dos actos [Material gráfico]
Autor
Shakespeare, William (1564-1616) - The taming of the shrew - Español
Seix Barral
Fecha
1958
Datos de edición
Barcelona : Seix y Barral
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
7 estampas : cromolitografía sobre cartulina y cartón; 210 x 300 mm + 2 folletos
Signatura
EPH/500/1-EPH/500/9
PID
bdh0000236113
Descripción y notas
El teatro se compone de diversas piezas y figuras que una vez montado permiten representar la obra: tres telones para el primer acto, tres para el segundo, las figuras de los personajes de la obra en una hoja para ser recortados y dos libretos con el texto
En el sobre figuran las instrucciones de montaje, una relación de las obras incluidas en esta colección de montajes de teatro, publicidad de otras publicaciones de esta editorial y entradas a la función para recortar
Patente de C.B. Nualart
Ephemera : la vida sobre papel p. 356, cat. 668 -669.
Título tomado del sobre
El conjunto está contenido en un sobre de 360 x 260 mm. Algunos telones son de fondo opaco, otros tienen láminas de papel glassine y otros tienen aberturas que permiten ver el resto del decorado
En el sobre figuran las instrucciones de montaje, una relación de las obras incluidas en esta colección de montajes de teatro, publicidad de otras publicaciones de esta editorial y entradas a la función para recortar
Patente de C.B. Nualart
Ephemera : la vida sobre papel p. 356, cat. 668 -669.
Título tomado del sobre
El conjunto está contenido en un sobre de 360 x 260 mm. Algunos telones son de fondo opaco, otros tienen láminas de papel glassine y otros tienen aberturas que permiten ver el resto del decorado
Hamlet [Texto impreso] :drama en cinco actos / traducción de la obra de Guillermo Shakespeare por L. Fernández de Moratín
Shakespeare, William (1564-1616)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
1915
Madrid : Maucci
Libro
Título uniforme
Título
Hamlet [Texto impreso] :drama en cinco actos / traducción de la obra de Guillermo Shakespeare por L. Fernández de Moratín
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Fecha
1915
Datos de edición
Madrid : Maucci
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
128 p.; 19 cm
Signatura
1/247833
DGmicro/51120
DGmicro/51120
PID
bdh0000242806
CDU
821.111-21"15"
Hamlet [Texto impreso] :(en sus tres versiones) / William Shakespeare ; introducción de Pedro Henríquez Ureña ; traducciones y notas de Pablo Ingberg y Patricio Canto
Shakespeare, William (1564-1616)
Ingberg, Pablo (1960-)
Canto, Patricio
2006
Barcelona : Vitae
Libro
Título uniforme
Título
Hamlet [Texto impreso] :(en sus tres versiones) / William Shakespeare ; introducción de Pedro Henríquez Ureña ; traducciones y notas de Pablo Ingberg y Patricio Canto
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Ingberg, Pablo (1960-)
Canto, Patricio
Fecha
2006
Datos de edición
Barcelona : Vitae
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
440 p.; 22 cm
Signatura
AHMO/178402
PID
bdh0000258835
CDU
821.111-23"15"
ISBN
84-933510-5-9
Descripción y notas
Traducción de: Hamlet
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Hamlet, Principe de Dinamarca :drama trágico en seis actos original de Shakespeare / adaptado a la escena española por Luis López Ballesteros y Felix González Llana
López-Ballesteros, Luis (1869-1933)
González Llana, Félix (1850-1921)
Shakespeare, William (1564-1616) - Hamlet
1921
Madrid : La Novela Teatral (Prensa popular)
Libro
Título
Hamlet, Principe de Dinamarca :drama trágico en seis actos original de Shakespeare / adaptado a la escena española por Luis López Ballesteros y Felix González Llana
Autor
López-Ballesteros, Luis (1869-1933)
González Llana, Félix (1850-1921)
Shakespeare, William (1564-1616) - Hamlet
Fecha
1921
Datos de edición
Madrid : La Novela Teatral (Prensa popular)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[36] p.; 20 cm
Signatura
T/26927
PID
bdh0000187855
CDU
821.134.2-23"19"
821.134.2-2
821.134.2-2
Descripción y notas
Título tomado de la cabecera
Hamlet:tragedia de Guillermo Shakespeare traducida é ilustrada con la vida del autor y notas críticas / por Inarco Celenio P. A.
Shakespeare, William (1564-1616)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828) - traductor
Villalpando, Fermín Tadeo (fl. 1794-1826) - impresor
Cades, Giuseppe (1750-1799) - dibujante
Leonetti, Giovanni Battista (fl. 1816) - grabador
1798
Madrid : en la oficina de Villalpando
Libro
Título uniforme
Título
Hamlet:tragedia de Guillermo Shakespeare traducida é ilustrada con la vida del autor y notas críticas / por Inarco Celenio P. A.
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828) - traductor
Villalpando, Fermín Tadeo (fl. 1794-1826) - impresor
Cades, Giuseppe (1750-1799) - dibujante
Leonetti, Giovanni Battista (fl. 1816) - grabador
Fecha
1798
Datos de edición
Madrid : en la oficina de Villalpando
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[50], 379 p., [1] p., [1] h. de grab.; 4º
Signatura
T/17906
PID
bdh0000192905
Descripción y notas
Inarco Celenio es seudónimo de Leandro Fernández de Moratín
Existen ejemplares en formato 8º
Sign.: 1 -53⁴, 54³
La hoja de lámina es un grabado calcográfico, firmado: "Giuseppe Cades inv. e del.", "Gio Batta Leonetti incise"
Existen ejemplares en formato 8º
Sign.: 1 -53⁴, 54³
La hoja de lámina es un grabado calcográfico, firmado: "Giuseppe Cades inv. e del.", "Gio Batta Leonetti incise"
Hamleto [Manuscrito] :tragedia inglesa. Emp.: Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... Fin.: nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v) / [de Ramón de la Cruz]
Cruz, Ramón de la (1731-1794)
Ducis, Jean-François (1733-1817)
Shakespeare, William (1564-1616)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título
Hamleto [Manuscrito] :tragedia inglesa. Emp.: Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... Fin.: nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v) / [de Ramón de la Cruz]
Autor
Cruz, Ramón de la (1731-1794)
Ducis, Jean-François (1733-1817)
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
62 h.; 22 x 16 cm.
Signatura
MSS/16095
PID
bdh0000215963
Descripción y notas
Basada en la obra de Jean -François Ducis
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1618.
Ruppert y Ujaravi, R., Shakespeare en España: traducciones, imitaciones e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española, Madrid, 1920 p. 50.
Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v)
En blanco las h. 13 -14, 29 -30, 40v y 52
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1618.
Ruppert y Ujaravi, R., Shakespeare en España: traducciones, imitaciones e influencia de las obras de Shakespeare en la literatura española, Madrid, 1920 p. 50.
Llegó amado Polonio, llegó el día (h. 2)... nos perdonen los yerros cometidos (h. 62v)
En blanco las h. 13 -14, 29 -30, 40v y 52
Historias de Shakespeare / explicadas a los niños por Jeanie Lang ; con ilustraciones de N. M. Price y otros
Shakespeare, William (1564-1616)
Lang, Jeanie
entre 1910 y 1920?
Barcelona : Editado por don Ramón Araluce
Libro
Título uniforme
Título
Historias de Shakespeare / explicadas a los niños por Jeanie Lang ; con ilustraciones de N. M. Price y otros
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Lang, Jeanie
Fecha
entre 1910 y 1920?
Datos de edición
Barcelona : Editado por don Ramón Araluce
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
137 p.; 15 cm
Signatura
DL/2125373
PID
bdh0000231182
CDU
087.5:82-21"16"
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Homenaje a Cervantes y Shakespeare / organizado por la Dirección General de las Bellas Artes, bajo los auspicios de la Secretaría de Instrucción Pública
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - homenajeado
Shakespeare, William (1564-1616) - homenajeado
México - Dirección General de las Bellas Artes - entidad responsable
1916
México : Departamento Editorial de la Dirección General de las Bellas Artes
Libro
Título
Homenaje a Cervantes y Shakespeare / organizado por la Dirección General de las Bellas Artes, bajo los auspicios de la Secretaría de Instrucción Pública
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - homenajeado
Shakespeare, William (1564-1616) - homenajeado
México - Dirección General de las Bellas Artes - entidad responsable
Fecha
1916
Datos de edición
México : Departamento Editorial de la Dirección General de las Bellas Artes
Tipo de Documento
Libro
Materia
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547 -
1616) -
Homenajes
Shakespeare, William (1564 - 1616) - Homenajes
Shakespeare, William (1564 - 1616) - Homenajes
Descripción física
44 p. : il.; 24 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/3417
PID
bdh0000250707
CDU
821.134.2 Cervantes Saavedra, Miguel de 1.07(082.2)
821.111 Shakespeare, William 1.07(082.2)
821.134.2
821.111
821.111 Shakespeare, William 1.07(082.2)
821.134.2
821.111
Descripción y notas
Separata de: Boletín de Educación
Las bravías [Texto impreso] :sainete lírico en un acto, dividido en cuatro cuadros, basado en la comedia de Shakespeare La fiera domada / libro de José López Silva y Carlos Fernández Shaw ; música del maestro Chapí
López Silva, José (1861-1925)
Shakespeare, William (1564-1616) - The taming of the shrew
Fernández-Shaw, Carlos (1865-1911)
1896
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : R. Velasco Imp.)
Libro
Título
Las bravías [Texto impreso] :sainete lírico en un acto, dividido en cuatro cuadros, basado en la comedia de Shakespeare La fiera domada / libro de José López Silva y Carlos Fernández Shaw ; música del maestro Chapí
Autor
López Silva, José (1861-1925)
Shakespeare, William (1564-1616) - The taming of the shrew
Fernández-Shaw, Carlos (1865-1911)
Fecha
1896
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : R. Velasco Imp.)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
56 p.; 20 cm
Signatura
T/14336
PID
bdh0000102421
CDU
821.134.2-22"19"
Colecciones relacionadas
Lingüística. Literatura > Literatura > Literatura española
Las tres mejores tragedias de Shakespeare [Texto impreso] / traducidas al castellano por el P. Celso García Morán
Shakespeare, William (1564-1616)
1921
Madrid : Asilo de Huérfanos
Libro
Título uniforme
Título
Las tres mejores tragedias de Shakespeare [Texto impreso] / traducidas al castellano por el P. Celso García Morán
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
1921
Datos de edición
Madrid : Asilo de Huérfanos
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
278 p.; 4º mlla. (24 cm)
Signatura
t/28273
PID
bdh0000171559
Contenido
Hamlet ; El Rey Lear ; Macbeth
El mercader de Venecia : comedia en dos actos [Material gráfico]
Shakespeare, William (1564-1616) - Merchant of Venice - Español
Seix Barral
1958
Barcelona : Seix Barral
Dibujos, grabados y fotografías
Título
El mercader de Venecia : comedia en dos actos [Material gráfico]
Autor
Shakespeare, William (1564-1616) - Merchant of Venice - Español
Seix Barral
Fecha
1958
Datos de edición
Barcelona : Seix Barral
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
10 estampas : cromolitografía sobre cartulina y cartón; 210 x 300 mm + 2 folletos
Signatura
EPH/476/1-EPH/476/12
PID
bdh0000236304
Descripción y notas
El teatro se compone de diversas piezas y figuras que una vez montado permiten representar la obra: cuatro telones para el primer acto y cuatro para el segundo, las figuras de los personajes de la obra en dos hojas para ser recortadas y dos libretos con el texto
En el sobre figuran las instrucciones de montaje, una relación de las obras incluidas en esta colección de montajes de teatro, publicidad de otras publicaciones de esta editorial y entradas a la función para recortar
Patente de C.B. Nualart
Ephemera : la vida sobre papel p. 350, cat. 644 -645.
Título tomado del sobre
El conjunto está contenido en un sobre de 360 x 260 mm. Algunos telones son de fondo opaco, otros tienen láminas de papel glassine y otros tienen aberturas que permiten ver el resto del decorado
En el sobre figuran las instrucciones de montaje, una relación de las obras incluidas en esta colección de montajes de teatro, publicidad de otras publicaciones de esta editorial y entradas a la función para recortar
Patente de C.B. Nualart
Ephemera : la vida sobre papel p. 350, cat. 644 -645.
Título tomado del sobre
El conjunto está contenido en un sobre de 360 x 260 mm. Algunos telones son de fondo opaco, otros tienen láminas de papel glassine y otros tienen aberturas que permiten ver el resto del decorado
Otelo, el moro de Venecia [Manuscrito] :drama trágico en cuatro actos, en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 93) / escrito con presencia de la obra de W. Shakespeare por Francisco Luis Retes
Retes, Francisco Luis de (1822-1901 )
Shakespeare, William (1564-1616)
1867-1869
Manuscrito
Título
Otelo, el moro de Venecia [Manuscrito] :drama trágico en cuatro actos, en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 93) / escrito con presencia de la obra de W. Shakespeare por Francisco Luis Retes
Autor
Retes, Francisco Luis de (1822-1901 )
Shakespeare, William (1564-1616)
Datos de edición
1867 -1869
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
93 h.; 22 x 16 cm.
Signatura
MSS/15767
PID
bdh0000215596
Descripción y notas
Autógrafo con correcciones
Dedicatoria del autor a Pedro Delgado fechada en Madrid, el 14 de octubre de 1868 (h. 2 -3)
V.a. Mss/14277/6
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… en el corazón… ¡así! (h. 93)
Manuel Castellano
Autorizada en Madrid, el 9 de diciembre de 1867, por Narciso S. Serra
Estrenada en el Teatro Principal de Barcelona, a beneficio de Pedro Delgado, el 18 de enero de 1868 y representada por primera vez en Madrid, en el Teatro de Variedades, el 14 de octubre 1869
En blanco las h. 3v, 25v, 76v -77 y 85v
Sin texto las h. 44v y 61v
Dedicatoria del autor a Pedro Delgado fechada en Madrid, el 14 de octubre de 1868 (h. 2 -3)
V.a. Mss/14277/6
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 5)… en el corazón… ¡así! (h. 93)
Manuel Castellano
Autorizada en Madrid, el 9 de diciembre de 1867, por Narciso S. Serra
Estrenada en el Teatro Principal de Barcelona, a beneficio de Pedro Delgado, el 18 de enero de 1868 y representada por primera vez en Madrid, en el Teatro de Variedades, el 14 de octubre 1869
En blanco las h. 3v, 25v, 76v -77 y 85v
Sin texto las h. 44v y 61v
Otelo ó El moro de Venecia [Texto impreso] : tragedia en cinco actos / traducida del francés por L. A. C. A. L. L. E.
Shakespeare, William (1564-1616)
La Calle, Teodoro de (ca.1771- ca. 1883)
1803
[S.l] : [s.n.] (Valencia : José Ferrer de Orgaz)
Libro
Título
Otelo ó El moro de Venecia [Texto impreso] : tragedia en cinco actos / traducida del francés por L. A. C. A. L. L. E.
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
La Calle, Teodoro de (ca.1771- ca. 1883)
Fecha
1803
Datos de edición
[S.l] : [s.n.] (Valencia : José Ferrer de Orgaz)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
28 p.; 4º (21 cm)
Signatura
T/55207
PID
bdh0000192909
Otelo o El moro de Venecia [Manuscrito]: drama en cuatro actos y en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 143v) / escrito por Francisco Luis Retes [del original de Shakespeare]
Retes, Francisco Luis de (1822-1901)
Shakespeare, William (1564-1616)
1867?
[ca. 1867]
Manuscrito
Título
Otelo o El moro de Venecia [Manuscrito]: drama en cuatro actos y en verso. Emp.: Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… Fin.: en el corazón… ¡así! (h. 143v) / escrito por Francisco Luis Retes [del original de Shakespeare]
Autor
Retes, Francisco Luis de (1822-1901)
Shakespeare, William (1564-1616)
Fecha
1867?
Datos de edición
[ca. 1867]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
143 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/14277/6
PID
bdh0000206445
Descripción y notas
V.a. Mss/15767
Sello del Teatro Principal de Barcelona
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… en el corazón… ¡así! (h. 143v)
Fecha tomada del citado Mss.
Aprobada
En blanco las h. 35v -36, 37v, 82v, 83v, 119 y 120v -121
Sello del Teatro Principal de Barcelona
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 8099.
Digo que obrasteis muy mal (h. 3)… en el corazón… ¡así! (h. 143v)
Fecha tomada del citado Mss.
Aprobada
En blanco las h. 35v -36, 37v, 82v, 83v, 119 y 120v -121
Romeo y Julieta / William Shakespeare ; ilustraciones, Natalio Bayo ; traducción, J.M. Jaumà ; introducción, Mauro Armiño
Shakespeare, William (1564-1616)
Bayo, Natalio (1945-) - artista
Jaumà, Josep M. (1938-) - traductor
2015
Pamplona : Liber Ediciones
Libro
Título uniforme
Título
Romeo y Julieta / William Shakespeare ; ilustraciones, Natalio Bayo ; traducción, J.M. Jaumà ; introducción, Mauro Armiño
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Bayo, Natalio (1945-) - artista
Jaumà, Josep M. (1938-) - traductor
Fecha
2015
Datos de edición
Pamplona : Liber Ediciones
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
94 p., [18] h. de lám. : il.; 48 cm
Signatura
ER/6581
PID
bdh0000209014
CDU
76 Bayo, Natalio
821.111-21"15"
821.111-21"15"
ISBN
978-84-89339-50-7
Descripción y notas
Título original: Romeo and Juliet
En pliegos sueltos
Guardado en caja
En pliegos sueltos
Guardado en caja
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Sonetos de William Shakespeare [Texto impreso] / prólogo y traducción de Alfredo Rodríguez López
Vázquez
Shakespeare, William (1564-1616)
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (1950-)
1997
Vélez-Málaga : Escuela Oficial de Idiomas de Vélez-Málaga
Libro
Título uniforme
Título
Sonetos de William Shakespeare [Texto impreso] / prólogo y traducción de Alfredo Rodríguez López
Vázquez
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (1950-)
Fecha
1997
Datos de edición
Vélez -Málaga : Escuela Oficial de Idiomas de Vélez -Málaga
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
60 p.; 17 cm
Signatura
10/12973
PID
bdh0000262214
CDU
821.111-193.3"15"
ISBN
84-600-9400-6
Descripción y notas
Traducción de: Sonnets
Texto en inglés y traducción en español
Texto en inglés y traducción en español
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Tres comedias escogidas de Shakespeare [Texto impreso] / traducidas al castellano por el P. Celso García Moran, agustino
Shakespeare, William (1564-1616)
García, Celso (n. 1884)
1924
Madrid : [s.n.] (Imp. Asilo de Huérfanos del S. C. de Jesús)
Libro
Título uniforme
Título
Tres comedias escogidas de Shakespeare [Texto impreso] / traducidas al castellano por el P. Celso García Moran, agustino
Autor
Shakespeare, William (1564-1616)
García, Celso (n. 1884)
Fecha
1924
Datos de edición
Madrid : [s.n.] (Imp. Asilo de Huérfanos del S. C. de Jesús)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
270 p., 1 h.; 8º mlla. (22 cm)
Signatura
t/27627
PID
bdh0000171542
Contenido
I. El mercader de Venecia ; II. La fiera domada ; III. La tempestad
