Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-23 de 23
para la búsqueda
Autor "Camões, Luís de"
Título
Estudio crítico
analítico sobre las versiones españolas de "Los Lusiadas" :(Canto primero) / por Nicolás de Goyri
Autor
Goyri, Nicolás de
Camões, Luís de (1524?-1580) - Os Lusíadas. - Canto 1 - Español-Portugués
Fecha
1880
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Lisboa : Typographia de J.H. Verde)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[114] p.; 28 cm
Signatura
12/320982
PID
bdh0000133667
CDU
821.134.3 Camões, Luís de 7 Lusíadas.07
821.134.3
821.134.3 Camões, Luis de 7 Lusíadas.07
821.134.3
821.134.3 Camões, Luis de 7 Lusíadas.07
Descripción y notas
Texto en portugués y traducciones al español
Título uniforme
Título
Los Lusiadas / de Luis de Camoens. Publicada por el Dr. Caetano Lopes de Moura. Traducción de D. Manuel Aranda y Sanjuan [Texto impreso]
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Aranda y Sanjuán, Manuel (1845-1900)
Fecha
1874
Datos de edición
Barcelona : La Ilustración (Jaime Jepús Roviralta)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 h., 266 p., 1 h., 10 lám.; 22 cm
Signatura
4/36513
PID
bdh0000280624
Título uniforme
Título
Os Lusiadas :(Los Portugeses) / Traducido por Dn. Cárlos Soler y Arques [Texto impreso]
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Fecha
1873
Datos de edición
Badajoz : José Santamaria
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
Folio; cm
Signatura
2/58831
PID
bdh0000280753
Título
Os Lusiadas / de Luis de Camoens ; com os argumentos do Ldo João Franco Barreto ; com hum epitome de sua vida ...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Barreto, João Franco (n. 1600) - editor literario
Craesbeeck de Melo, António (fl. 1657-1689) - impresor
Fecha
1663
Datos de edición
Impressas em Lisboa : a custa de Antonio Craesbeeck de Mello, impressor ...
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[4], 142, [2] h.; 12º prolongado
Signatura
U/9097(1)
PID
bdh0000086158
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Barbosa Machado 1, 644.
Brito Aranha 74 -75.
Sign.: [ ]⁴, A -M¹²
Brito Aranha 74 -75.
Sign.: [ ]⁴, A -M¹²
Título
Os Lusiadas [Texto impreso] / Luis de Camoes. Ediçao ilustrada... por Alfred Bramtot... e... por Paulin Bord
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Fecha
1890
Datos de edición
Paris : Guillard & Ailland
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 h., 317, XLII p., 1 h., 20 lám.; 4º mllª (32 cm)
Signatura
2/71420
PID
bdh0000212170
Título uniforme
Título
La Lusiada de el famoso poeta Luys de Camões / traduzida en verso castellano de portugues por ... Luys Gomez Tapia ...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Gómez de Tapia, Luis - traductor
Perier, Juan (fl. 1570-1583) - impresor
Fecha
1580
Datos de edición
En Salamanca : en casa de Ioan Perier ...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[16], 307 h., [1] en bl.; 8º
Signatura
U/4172
PID
bdh0000080798
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Ruiz Fidalgo. Salamanca 1014.
Salvá 508.
Colofón
Sign.: ¶ -¶¶⁸, A -Z⁸, Aa -Pp⁸, Qq⁴
Salvá 508.
Colofón
Sign.: ¶ -¶¶⁸, A -Z⁸, Aa -Pp⁸, Qq⁴
Título uniforme
Título
Poesías selectas / de Luis de Camoens ; traducidas al castellano por Lamberto Gil
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Gil, Lamberto - traductor
Fecha
1887
Datos de edición
Madrid : Luis Navarro
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
350 p.; 18 cm
Signatura
S/42/251
PID
bdh0000193927
CDU
821.134.3-1"15"
821.134.3
821.134.3
Título uniforme
Título
Rimas varias [Texto impreso] / de Luis de Camoens... ; commentadas por Manuel de Faria y Sousa... ; tomo I y II...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Sousa, Manuel de Faria e (1590-1649) - com.
Melo, António Damaso de - imp.
Fecha
1685
Datos de edición
Lisboa : en la Imprenta de Theotonio Damaso de Mello...
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[50], 356 p.; Fol.
Signatura
U/7106
PID
bdh0000010225
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto en español y portugués
Sign.: [ ]⁴, [Cristus]², †⁴, ¶ -3¶⁴, 4¶², 5¶²⁻¹, A -Z⁴, 2A -2X⁴, 2Y²
Texto a dos columnas
Sign.: [ ]⁴, [Cristus]², †⁴, ¶ -3¶⁴, 4¶², 5¶²⁻¹, A -Z⁴, 2A -2X⁴, 2Y²
Texto a dos columnas
Título uniforme
Título
Ignez de Castro :episodio extrahido do canto terceiro do poema epico Os Lusiadas
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Fecha
1862
Datos de edición
Lisboa : [s.n.] (Imprensa nacional)
Edición
Ediçao em portuguez, hespanhol, italiano, francez, inglez e allemão
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[24] h. : grab.; Fol.
Signatura
R/7954
PID
bdh0000294826
Descripción y notas
Edicion de lujo, con orla en colores en cada página
Título uniforme
Título
Los Lusiadas:Poema épico / traducido en verso castellano por el Conde de Cheste
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Pezuela, Juan de la, Conde de Cheste (1809-1906)
Fecha
1872
Datos de edición
Madrid : Antonio Pérez Dubrull
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
396 p., 3 h.; 16 cm
Signatura
2/3421
PID
bdh0000286666
CDU
869-131"15"
Título
Os lusiadas :poema epico / de Luis de Camoes
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Botelho, José María de Souza (1758-1825) - editor literario
Didot, Firmin (1764-1836) - impresor
Fecha
1817
Datos de edición
Paris : Na officina typographica di Firmin Didot
Edición
Nova ediçao correcta, e dada á luz / por Dom Ioze Maria de Souza-Botelho
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], CXXX, [2] en bl., 413 p., [3] en bl., [12] h. de lám.; Fol.
Signatura
R/8945
U/520
U/520
PID
bdh0000079175
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Vida de Camões, p. XLIX-CXXX
Descripción y notas
Anteportada
Viñeta xilográfica en portada
Cada h. de lám.(excepto la que representa el retrato del autor) va acompañada de una hoja de guarda impresa con el título y canto referente a la lámina a la que acompaña
Las hojas de lámina son 12 grabados calcográficos, uno con retrato del autor, todos firmados
Viñeta xilográfica en portada
Cada h. de lám.(excepto la que representa el retrato del autor) va acompañada de una hoja de guarda impresa con el título y canto referente a la lámina a la que acompaña
Las hojas de lámina son 12 grabados calcográficos, uno con retrato del autor, todos firmados
Título
Os Lusiadas [Texto impreso] / de Luis de Camoēs
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Gonçalves, Antonio (fl. 1568-1576) - imp.
Fecha
1572
Datos de edición
Impressos em Lisboa ... : em casa de Antonio Gõçaluez ... c1572
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], 186 h.; 4º
Signatura
R/14208
R/14207
R/14207
PID
bdh0000092517
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
CCBE, s. XVI C, 255.
Sign.: [ ]², A -Y⁸, Z¹⁰
Inic. grab.
Portada xilográfica arquitectónica
Sign.: [ ]², A -Y⁸, Z¹⁰
Inic. grab.
Portada xilográfica arquitectónica
Título
Os Lusiadas de Luis de Camoes [Texto impreso] / anotados e parafraseados por [Germano] Campos Monteiro (para uso das escolas). Com uma biografia do Poeta e o Roteiro da descoberta do caminho marítimo para a India
Autor
Monteiro, Germano Campos (1897-1939)
Camões, Luís de (1524?-1580) - Os Lusíadas
Fecha
1925
Datos de edición
Porto : [s.n.] (Imprensa Civilizaçao)
Edición
2ª ed., melhorada
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
673 p., 1 h.; 8º mlla. (18 cm)
Signatura
2/78133
PID
bdh0000216652
Título uniforme
Título
Obras completas de Luis de Camões [Texto impreso] / correctas e emendadas pelo cuidado e diligencia de J. V. Barreto Feio e J. G. Monteiro
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Feio, J. V. Barreto
Monteiro, J. G.
Fecha
1843
Datos de edición
Lisboa : Na Livraria Europea de Baudry
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v.; 23 cm
Signatura
U/7301
U/7302
U/7303
U/7302
U/7303
PID
bdh0000010105
CDU
821.134.3-82"15"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
v. 1. Os Lusiadas (XLII, 396 p.)
v. 2. Rimas (LXIX, 420 p.)
v. 3. Rimas, comedias, cartas (516 p.) v. 1. Os Lusiadas (XLII,396 p.)
v. 2. Rimas (LXIX, 420 p.)
v. 3. Rimas, comedias, cartas (516 p.)
v. 2. Rimas (LXIX, 420 p.)
v. 3. Rimas, comedias, cartas (516 p.) v. 1. Os Lusiadas (XLII,396 p.)
v. 2. Rimas (LXIX, 420 p.)
v. 3. Rimas, comedias, cartas (516 p.)
Título
Un precipicio con otro, Calipso y Telémaco [Manuscrito] :comedia nueva en dos jornadas. Emp.: Dioses airados, clemencia (h. 2v)... Fin.: un precipicio con otro (h. 46) / de José de Cañizares
Autor
Cañizares, José de (1676-1750)
Camões, Luís de (1524?-1580) - Os Lusíadas
Fecha
1723
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
46 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/15549
PID
bdh0000224570
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 3666.
Rocamora, Osuna n. 1338.
Simón Díaz, BLH t. VII, p. 420, n. 4398.
Ebersole, Alva V., José de Cañizares, dramaturgo olvidado del S.XVIII, Madrid, 1974 p. 25, n. 117.
Dioses airados, clemencia (h. 2v)... un precipicio con otro (h. 46)
Duque de Osuna e Infantado
Al final: Madrid, año de 1723
En blanco la h. 22bis
Rocamora, Osuna n. 1338.
Simón Díaz, BLH t. VII, p. 420, n. 4398.
Ebersole, Alva V., José de Cañizares, dramaturgo olvidado del S.XVIII, Madrid, 1974 p. 25, n. 117.
Dioses airados, clemencia (h. 2v)... un precipicio con otro (h. 46)
Duque de Osuna e Infantado
Al final: Madrid, año de 1723
En blanco la h. 22bis
Título uniforme
Título
Rimas varias de Luis de Camoens ... [Texto impreso] / commentadas por Manuel de Far ia y Sousa ... ; tomo III, IV y V ...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Sousa, Manuel de Faria e (1590-1649) - com.
Crasbeeckiana, Oficina - imp.
Fecha
1689
Datos de edición
Lisboa : en la Imprenta Craesbeeckiana
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[4], 207, 339 p.; Fol.
Signatura
U/7107
PID
bdh0000010247
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto en español y portugués
Sign.: [ ]², A -Z⁴, 2A -2C⁴, A -Z⁴, 2A -2T⁴, 2V²
Texto a dos columnas
Sign.: [ ]², A -Z⁴, 2A -2C⁴, A -Z⁴, 2A -2T⁴, 2V²
Texto a dos columnas
Título uniforme
Título
Los Lusíadas :poema épico / de Luis de Camoens ; que tradujo al castellano Don Lamberto Gil, penitenciario en el real Oratorio del Caballero de Gracia de esta corte ; tomo I [
III]
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Camões, Luís de (1524?-1580) - Os Lusíadas - Español
Gil, Lamberto - traductor
Burgos, Miguel de (fl. 1814?-1834?) - impresor
Fecha
1818
Datos de edición
Madrid : imprenta de D. Miguel de Burgos
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v. (383, [1] p. ; 285, [1] p., [2] en bl. ; 335 p.); 8º
Signatura
1/33091 V.1
1/33092 V.2
1/33093 V.3
1/33092 V.2
1/33093 V.3
PID
bdh0000287271
Contenido
t. 3 Poesías varias, ó rimas de Luis de Camoens, que tradujo al castellano don Lamberto Gil ...
Descripción y notas
Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano -americano (2ª edición) 41054.
Existe una variante para el t. 1 con distinta composición tipográfica en la mención de traductor de portada
Sign.: [A] -Z⁸, Aa⁸ ; [A] -S⁸ ; [a] -x⁸
Anteportadas
Existe una variante para el t. 1 con distinta composición tipográfica en la mención de traductor de portada
Sign.: [A] -Z⁸, Aa⁸ ; [A] -S⁸ ; [a] -x⁸
Anteportadas
Título uniforme
Título
Los Lusiadas de Luys de Camoes / traduzidos en octaua rima castellana por Benito Caldera, residente en Corte ...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Gracián, Juan (fl. 1568-1587) - impresor
Caldera, Benito - traductor
Fecha
1580
Datos de edición
Impresso en Alcala de Henares : por Iuã Gracian
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[388] p.; 4º
Signatura
U/1098
R/930
R/930
PID
bdh0000121365
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Martín Abad. Alcalá (1502 -1600) n. 890.
Palau n. 41051.
Simón Díaz. BLH VII, 448 y 3704.
Index Aureliensis 130694.
Colofón, en verso de h. Aa₁₀
Sign.: A -Z⁸, Aa¹⁰
Portada con grabado xilográfico, que representa a un caballero con el pie en un estribo para montar en un caballo
Palau n. 41051.
Simón Díaz. BLH VII, 448 y 3704.
Index Aureliensis 130694.
Colofón, en verso de h. Aa₁₀
Sign.: A -Z⁸, Aa¹⁰
Portada con grabado xilográfico, que representa a un caballero con el pie en un estribo para montar en un caballo
Título uniforme
Título
Lusiadas :primero i segundo tomo [
tercero i quarto] / de Luis de Camoens ... ; comentadas por Manuel de Faria i Sousa ...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Villafranca Malagón, Pedro (ca. 1615-1684)
Sánchez, Juan (fl. 1613-1639) - impresor
Duplastre, Antonio - impresor
Coello, Pedro - editor
Sousa, Manuel de Faria e (1590-1649) - com
Fecha
1639
Datos de edición
En Madrid : por Iuan Sanchez (por Antonio Duplastre)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[24], 552 p., 652 [i.e. 656] col., [2], 528 p., 670 [i.e. 666] col., : il.; Fol.
Signatura
R/15762
R/16121
U/323
R/16121
U/323
PID
bdh0000042388
Descripción y notas
Poemas en portugués y comentario en castellano
Segundo impresor, entre paréntesis, tomado del colofón del segundo tomo
Sign.: †⁸, ††⁴, A -Q⁸, R¹⁰, Aa -Vv⁸, Xx⁴, [ ]² -¹, Aaa -Qqq⁸, Rrr⁴, Aaaa -Xxxx⁸, ¶ -¶¶⁸, ¶¶¶² -¹
Errores de pág. en el segundo tomo, duplicadas las col. 1 y 2, y las col. 381 y 382
Texto a dos columnas
Portadas con escudos xilográficos, y la del tercer y cuarto tomo con orla tipográfica
Dos grabados calcográficos: "Pº de Villafranca f. md 1639" con los retratos en busto y heráldica de Luis de Camões y Manuel de Faria en sign. ††4; otros grabados calcográficos con escenas sin firma y numerosos retratos grabados xilogáficos, como el de Vasco de Gama a toda plana en R6, así como un mapa mundi a doble página en Qqqq4 v. -Qqqq5 r.
Segundo impresor, entre paréntesis, tomado del colofón del segundo tomo
Sign.: †⁸, ††⁴, A -Q⁸, R¹⁰, Aa -Vv⁸, Xx⁴, [ ]² -¹, Aaa -Qqq⁸, Rrr⁴, Aaaa -Xxxx⁸, ¶ -¶¶⁸, ¶¶¶² -¹
Errores de pág. en el segundo tomo, duplicadas las col. 1 y 2, y las col. 381 y 382
Texto a dos columnas
Portadas con escudos xilográficos, y la del tercer y cuarto tomo con orla tipográfica
Dos grabados calcográficos: "Pº de Villafranca f. md 1639" con los retratos en busto y heráldica de Luis de Camões y Manuel de Faria en sign. ††4; otros grabados calcográficos con escenas sin firma y numerosos retratos grabados xilogáficos, como el de Vasco de Gama a toda plana en R6, así como un mapa mundi a doble página en Qqqq4 v. -Qqqq5 r.
Título
Os Lusiadas [Texto impreso] / poema epico de Luis de Camoes
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Botelho, José María de Souza (1758-1825) - ed. lit.
Didot, Firmin (1764-1836) - imp.
Aillaud, J.-P. - ed.
Fecha
1823
Datos de edición
Paris : J. P. Aillaud ... (na typographia de Firmin Didot ...)
Edición
Nova ediçao correcta, e dada a luz conforme á de 1817, in 4º / por Don Joze Maria de Souza Botelho ...
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
377, [3] p., [2] h. de lám.; 16º
Signatura
U/1198
PID
bdh0000081648
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Signaturizado
Portada con grabado
Retrato del autor
Portada con grabado
Retrato del autor
Título
Os Lusiadas de Luis de Camoes :agora de nouo impresso / con algūas anotaçōes, de diuersos autores
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Lyra, Manuel de - impresor
Fecha
1591
Datos de edición
Em Lisboa : por Manoel de Lyra
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[2], 184, [36] h.; 8º
Signatura
U/7441
PID
bdh0000127613
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Anselmo n. 757.
Marca tipográfica en portada
Sign: [ ]², A -Z⁸, Aa², Aa -Dd⁸, Ee²
Marca tipográfica en portada
Sign: [ ]², A -Z⁸, Aa², Aa -Dd⁸, Ee²
Título uniforme
Título
Obras de Luis de Camoẽs :com os argumentos do ... João Franco Barreto & por elle emẽdadas em esta nova impressaõ, que comprehende todas as obras ... com o Index dos nomes proprios
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Barreto, João Franco (n. 1600) - editor literario
Craesbeeck de Melo, António (fl. 1657-1689) - impresor
Fecha
entre 1666 y 1669
Datos de edición
Lisboa : por Antonio Craesbeeck d'Mello ...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], 376, 78 p., [2] en bl.; [2], 368; 207; [4], 108, [22] p., [2] en bl.; 4º
Signatura
U/3136
PID
bdh0000114740
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Os Lusiadas, 78 p; Rimas de Luis de Camoẽs ... primeira, segunda, e terceira parte, 368 p.; Rimas de Luis de Camoẽs ... segunda parte ..., 207 p.; Terceira parte das rimas do ... Luis de Camoens / tiradas de varios manuscriptos ... por D. Antonio Alvarez da Cunha, 108, [22] p. Os Luisadas, 78 p; Rimas de Luis de Camoẽs ... primeira, segunda, e terceira parte, 368 p.; Rimas de Luis de Camoẽs ... segunda parte ..., 207 p.; Terceira parte das rimas do ... Luis de Camoens / tiradas de varios manuscriptos ... por D. Antonio Alvarez da Cunha, 108, [22] p.
Descripción y notas
Existe un estado con diferencias tipográficas en la portada y sin orla tipográfica
Fecha en pie de imprenta de Rimas de Luis de Camoẽs primeira, segunda y terceira parte, 1666, en Terceira parte das rimas, 1668
Sign.: [ ]⁴, A -Z⁸, 2A⁴, a -k⁴ ; [ ]², A -Z⁸; [ ]², A -N⁸; [ ]⁴, A⁴, B -F⁸, G², H -I⁴, a¹²
Cada parte de las Rimas con portada, paginación y signaturas propias
Primera, segunda y tercera portada con orla tipográfica
Fecha en pie de imprenta de Rimas de Luis de Camoẽs primeira, segunda y terceira parte, 1666, en Terceira parte das rimas, 1668
Sign.: [ ]⁴, A -Z⁸, 2A⁴, a -k⁴ ; [ ]², A -Z⁸; [ ]², A -N⁸; [ ]⁴, A⁴, B -F⁸, G², H -I⁴, a¹²
Cada parte de las Rimas con portada, paginación y signaturas propias
Primera, segunda y tercera portada con orla tipográfica
Título uniforme
Título
Rimas de Luis de Camoens, principe dos poetas de seu tempo ...
Autor
Camões, Luís de (1524?-1580)
Craesbeeck de Melo, António (fl. 1657-1689) - impresor
Fecha
1663
Datos de edición
Em Lisboa impressas : na Officina de Antonio Craesbeeck de Mello, impressor ... e à sua custa
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], 180 h.; 12º
Signatura
U/9097(2)
PID
bdh0000086159
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Barbosa Machado 3, 76.
Sign.: [ ]², B -I¹², L -R¹²
Sign.: [ ]², B -I¹², L -R¹²
