Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-23 de 23
para la búsqueda
Título "[La divina commedia. ]"
Título uniforme
Título
Comedia Dantis Allegerii florentini in qua tracta de penis et punicionibus viciorum et de meritus et premiis virtutum [Manuscrito] / traducción española de Enrique de Villena
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Aragón, Enrique de (ca. 1384-ca. 1434)
Cicerón, Marco Tulio
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Santillana, Íñigo López de Mendoza, Marqués de (1398-1458)
Fecha
entre 1354 y 1427?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
208 h.; 29 x 22 cm
Signatura
MSS/10186
PID
bdh0000139687
Contenido
Sumario in terza rima del Paraiso (h. 126-127v). Soneto que fizo mier Francisco [Petrarca] por el gran desseo que avia de obtener la poesia, afirmando que otro deleyte o bien temporal no lo podrian tanto contentar la sitibunda voluntad suya. E fabla de amor methaforicamente entendiendolo de lo suso dicho: Non po, thesin, uaro, arno, adige o tebro / eufrate, tigre, nilo, hermo, indo e gange (h. 196) [con la traducción y comentario en español] (h. 196-199). Nota latina con versión castellana: Punicum bellum ... (199). Máximas de Cleobolo Lydio, Tullius Ciceron y Boecius (h. 199v). Questo e lo credo per lo fidelissimo et christianissimo Dante poeta composto, inserto chon la dominical oratione et virginal salutacione. Inc.: Io credo in un padre che puo fare (h. 203) ... Exp.: Che paradiso al nostro fin ci donj. Finis Deo gratias Amen (206). Apostilla latina (h. 207). Todas las cosas que son aromaticas que son para el coraçon son estas, asi las calientes como las frias. Nota que si la causa es fria as de administrar las cosas calientes aromaticas... (h. 208)
Descripción y notas
Abundantes notas marginales, autógrafas del Marqués de Santillana, según Schiff
Alvar, Carlos, Notas para el estudio de las traducciones italianas en Castilla durante el S.XV, en Anuario Medieval, 2 (1990) pp 23 -41.
Alvar y Lucía, Literatura medieval pp. 463 -464.
Dante Alighieri, La commedia secondo l'antica vulgata, a cura di G. Petrocchi. Firenze, 1966 -1967, I pp. 75 -76 y 559.
BOOST p. 25, nº 1691.
Carr, Derek C., A Fifteenth Century Castilian Translation and Commentary of a Petrarchan Sonnet: Biblioteca Nacional, Ms. 10186, folios 196r -199r, en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 5, n. 2 (Invierno 1981), pp. 123 -143.
Exp. Mendoza del Infantado p. 39, n. 58.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 117, 194.
El Marqués de Santillana y su época : exposición conmemorativa del sexto centenario de su nacimiento (1398 -1998). Madrid, 1998 pp. 36, 61.
Morreale, M., Apuntes bibliográficos para el estudio del tema "Dante en España hasta el S. XVII", en Annali di Corso di Linguae e Letterature Italien della Universita di Bari, 1967 p. 44.
Pascual, J.A., La traducción de la Divina comedia atribuida a D. Enrique de Aragón. Salamanca, 1974
PhiloBiblon, BETA manid 1614
Robertis, D. de, Censimento dei manoscritti di rime di Dante, en Studi Danteschi, 39 (1962) pp. 196 -198.
Rocamora, Osuna p. 29, nº 105.
Roddewig, M., Dante Alighieri. Die Goettliche Destandsauf der Commedia Handschriften. Sttutgart, 1984 p. 175b -176b, nº 424.
Schiff, Santillane p. 275 -303.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 pp 24 -27.
Villar Rubio, Milagros, Códices petrarquescos en España. Tesis Univ. Autónoma de Barcelona. Bellaterra, 1989 pp. 242 -247.
Nel mezo dil camin di nostra vita (h. 1)... Comediarum Dantis Adigherii de Florencia liber tercius qui appelatur paradisiis explicit. Deo gratias amen (h. 194v)
Io credo in un padre che puo fare (h. 203) ... Che paradiso al nostro fin ci donj. Finis Deo gratias Amen (206)
Non po, thesin, uaro, arno, adige o tebro / eufrate, tigre, nilo, hermo, indo e gange (h. 196)
Letra de diferentes manos
Duque de Osuna e Infantado (Plut. IV. Lit. N. nº.30)
Calef, Paola, " Il primo Dante in castigliano. Il codice madrileno della Commedia con la traduzione attribuita a Enrique Villena". Edizione dell'Orso, Alessandria, 2013.
Cátedra, Pedro M., ed., Enrique de Villena . Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 1994 v. I, pp. 371 -379
Cátedra, Pedro M., ed., Enrique de Villena . Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 2000 v. III, pp. 515 -1039
Título en el tejuelo: Dante de Aldano. Comedia
Al final de la Divina Comedia: Qui liber scriptus fuit anno domini millessimo CCCLIIII qui quoque finitus fuit die X novembris amen
El texto de la Divina comedia, a dos columnas, en italiano y en verso [ca. 1354] y la versión en español, en prosa [ca. 1427]
Otros textos del manuscrito de fecha posterior, pero datados en torno a la primera mitad del S.XV
Algunas h. deterioradas y sueltas
Capitales, iniciales y títulos de capítulos en rojo
Alvar, Carlos, Notas para el estudio de las traducciones italianas en Castilla durante el S.XV, en Anuario Medieval, 2 (1990) pp 23 -41.
Alvar y Lucía, Literatura medieval pp. 463 -464.
Dante Alighieri, La commedia secondo l'antica vulgata, a cura di G. Petrocchi. Firenze, 1966 -1967, I pp. 75 -76 y 559.
BOOST p. 25, nº 1691.
Carr, Derek C., A Fifteenth Century Castilian Translation and Commentary of a Petrarchan Sonnet: Biblioteca Nacional, Ms. 10186, folios 196r -199r, en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 5, n. 2 (Invierno 1981), pp. 123 -143.
Exp. Mendoza del Infantado p. 39, n. 58.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 117, 194.
El Marqués de Santillana y su época : exposición conmemorativa del sexto centenario de su nacimiento (1398 -1998). Madrid, 1998 pp. 36, 61.
Morreale, M., Apuntes bibliográficos para el estudio del tema "Dante en España hasta el S. XVII", en Annali di Corso di Linguae e Letterature Italien della Universita di Bari, 1967 p. 44.
Pascual, J.A., La traducción de la Divina comedia atribuida a D. Enrique de Aragón. Salamanca, 1974
PhiloBiblon, BETA manid 1614
Robertis, D. de, Censimento dei manoscritti di rime di Dante, en Studi Danteschi, 39 (1962) pp. 196 -198.
Rocamora, Osuna p. 29, nº 105.
Roddewig, M., Dante Alighieri. Die Goettliche Destandsauf der Commedia Handschriften. Sttutgart, 1984 p. 175b -176b, nº 424.
Schiff, Santillane p. 275 -303.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 pp 24 -27.
Villar Rubio, Milagros, Códices petrarquescos en España. Tesis Univ. Autónoma de Barcelona. Bellaterra, 1989 pp. 242 -247.
Nel mezo dil camin di nostra vita (h. 1)... Comediarum Dantis Adigherii de Florencia liber tercius qui appelatur paradisiis explicit. Deo gratias amen (h. 194v)
Io credo in un padre che puo fare (h. 203) ... Che paradiso al nostro fin ci donj. Finis Deo gratias Amen (206)
Non po, thesin, uaro, arno, adige o tebro / eufrate, tigre, nilo, hermo, indo e gange (h. 196)
Letra de diferentes manos
Duque de Osuna e Infantado (Plut. IV. Lit. N. nº.30)
Calef, Paola, " Il primo Dante in castigliano. Il codice madrileno della Commedia con la traduzione attribuita a Enrique Villena". Edizione dell'Orso, Alessandria, 2013.
Cátedra, Pedro M., ed., Enrique de Villena . Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 1994 v. I, pp. 371 -379
Cátedra, Pedro M., ed., Enrique de Villena . Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 2000 v. III, pp. 515 -1039
Título en el tejuelo: Dante de Aldano. Comedia
Al final de la Divina Comedia: Qui liber scriptus fuit anno domini millessimo CCCLIIII qui quoque finitus fuit die X novembris amen
El texto de la Divina comedia, a dos columnas, en italiano y en verso [ca. 1354] y la versión en español, en prosa [ca. 1427]
Otros textos del manuscrito de fecha posterior, pero datados en torno a la primera mitad del S.XV
Algunas h. deterioradas y sueltas
Capitales, iniciales y títulos de capítulos en rojo
Título uniforme
Título
La Commedia di Dante Allighieri [Texto impreso] / illustrata da Ugo Foscolo
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Foscolo, Ugo (1778-1827)
Fecha
entre 1842 y 1843
Datos de edición
Londra : Pietro Rolandi
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
4 v. : il.; 24 cm
Signatura
U/1034
U/1035
U/1036
U/1037
U/1035
U/1036
U/1037
PID
bdh0000005131
CDU
821.131.1-13"12"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Índices
Título
Dissertazione su i versi de Nembrotte e di Pluto nella Divina Commedia di Dante [Texto impreso] / dell'ab. M. A. Lanci
Autor
Lanci, Michalangelo (1779-1867)
Contedini, Lino - imp.
Fecha
1819
Datos de edición
Roma : presso Lino Contedini
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
61 p.; 8º
Signatura
U/852(1)
PID
bdh0000144532
Título uniforme
Título
La divina comedia [Texto impreso] / de Dante Alighieri ; traducida por José María Carulla
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Carulla, José María (1839-1919)
Fecha
1874
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : Imp. a cargo de D.R.P. Infante)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XVI, 676 p.; 24 cm
Signatura
DGMICRO/51731
2/31922
2/31922
PID
bdh0000290059
CDU
821.131.1-13"12"
Descripción y notas
Título tomado de la cubierta
Pie de imprenta de cubierta: "Madrid: Imprenta de D. Antonio Pérez Dubrull, ... 1879"
Pie de imprenta de cubierta: "Madrid: Imprenta de D. Antonio Pérez Dubrull, ... 1879"
Título uniforme
Título
Divina commedia [Manuscrito]
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Fecha
entre 1301 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
187 h. : perg.; 28 x 22 cm
Signatura
Mss/10057
MSS/10057
MSS/10057
PID
bdh0000007649
CDU
82
Descripción y notas
En el reverso de la primera h. de guarda: "Sunt montes ex celcis si tollis de montibus / Sic pereant qui pdest. fatentum et obsunt / Honestissimo viro fratres dominico de tarento episcopo tpm. post infinitas recomendationes". Siguen repetidas, de distinta letra, las dos primeras líneas
Notas marginales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 403, nº 956.
Durrieu, P., Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures. Paris, 1893 p. 65, nº LXXXIII.
Pittiglio, Gianni, , "Il ms. 10057 di Madrid : una Commedia tra "storie seconde" e hapax iconografici", en Dante visualizzato : carte ridenti II: XV secolo. Firenze, 2019 pp. 143 -163.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 p. 20 -21.
O voi che sete daluerace lume (h. 1)... Qui finiste il tractato del paradiso e la chomedia di danti alagherii di firençe. Deo gratias. Amen (h. 187v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales en rojo y negro. Capitales en azul y rojo
Numerosas ilustraciones marginales en grisalla, de gran interés iconográfico
Notas marginales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 403, nº 956.
Durrieu, P., Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures. Paris, 1893 p. 65, nº LXXXIII.
Pittiglio, Gianni, , "Il ms. 10057 di Madrid : una Commedia tra "storie seconde" e hapax iconografici", en Dante visualizzato : carte ridenti II: XV secolo. Firenze, 2019 pp. 143 -163.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 p. 20 -21.
O voi che sete daluerace lume (h. 1)... Qui finiste il tractato del paradiso e la chomedia di danti alagherii di firençe. Deo gratias. Amen (h. 187v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales en rojo y negro. Capitales en azul y rojo
Numerosas ilustraciones marginales en grisalla, de gran interés iconográfico
Título
La Divina Commedia [Texto impreso] / di Dante Alighieri ; con note di Paolo Costa ...
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Costa, Paolo - anot.
Tipografia all'insegna di Dante - imp.
Fecha
1830
Datos de edición
Firenze : Tipografia all'insegna di Danti
Edición
Ed. nuovamente riviste e emendate
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], 838, [4] p., [1] h. de lám.; 15 cm
Signatura
U/3919
PID
bdh0000097135
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Marca tipográfica en portada y en recto de la última hoja
Anteportada
Frontispicio litográfico: "F. Pieraccini inv. e dis., M. Zignani mc."
La h. de lám. es litográfica: "Franc. Pieraccini inv. e dis., Marco Ziguani incise", precede a la front., y representa a dos enamorados
Anteportada
Frontispicio litográfico: "F. Pieraccini inv. e dis., M. Zignani mc."
La h. de lám. es litográfica: "Franc. Pieraccini inv. e dis., Marco Ziguani incise", precede a la front., y representa a dos enamorados
Título
La Divina Commedia. Inc.: Nel meço del camin di nostra vita (h. 2)... Exp.: La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 225)
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
225 h. : perg.; 38 x 27 cm
Signatura
VITR/23/2
PID
bdh0000011283
CDU
82
Descripción y notas
En el margen de las h. 69v. y 190r., añadidos dos tercetos omitidos, en letra del S.XV
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 401, n. 954.
Schiff, Santillane p. 271 -272, n. XLVII A.
Rocamora, Osuna n. 106.
Exp. Mendoza del Infantado n. 56.
Durrieu, P. Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures et par leur execution. Paris, 1893
Nel meço del camin di nostra vita (h. 2)... La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 225v)
Escritura gótica
Duque de Osuna e Infantado
Bca. del Duque de Osuna e Infantado
Grandes miniaturas al frente de cada una de las tres partes. En h. 1v., Dante ante la selva oscura con las tres fieras; en la h. contigua, orla y gran inicial, con Dante escribiendo. En h. 76r., Dante, Virgilio y Catón ante la colina del Purgatorio, y las almas en una barca conducidas por un ángel; en la 76v., orla y capital miniada que representa la entrada al Purgatorio; en h. 151r., Estacio, Dante y su musa Beatriz, con el Paraiso sobre ellos, la Virgen y el Niño flanqueados por ángeles; en la 151v., orla y capital con la Trinidad. Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Tít. y epígrafes en rojo
Escudo azul con león rampante de plata, y por cimera un yelmo rematado en pantera (h. 1r)
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 401, n. 954.
Schiff, Santillane p. 271 -272, n. XLVII A.
Rocamora, Osuna n. 106.
Exp. Mendoza del Infantado n. 56.
Durrieu, P. Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures et par leur execution. Paris, 1893
Nel meço del camin di nostra vita (h. 2)... La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 225v)
Escritura gótica
Duque de Osuna e Infantado
Bca. del Duque de Osuna e Infantado
Grandes miniaturas al frente de cada una de las tres partes. En h. 1v., Dante ante la selva oscura con las tres fieras; en la h. contigua, orla y gran inicial, con Dante escribiendo. En h. 76r., Dante, Virgilio y Catón ante la colina del Purgatorio, y las almas en una barca conducidas por un ángel; en la 76v., orla y capital miniada que representa la entrada al Purgatorio; en h. 151r., Estacio, Dante y su musa Beatriz, con el Paraiso sobre ellos, la Virgen y el Niño flanqueados por ángeles; en la 151v., orla y capital con la Trinidad. Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Tít. y epígrafes en rojo
Escudo azul con león rampante de plata, y por cimera un yelmo rematado en pantera (h. 1r)
Título uniforme
Título
La traduciō del dante de lengua toscana en verso castellano [Texto impreso] / por el Reuerēdo don p[er]o fernādez de villegas arcediano de burgos ... allende d[e]los otros glosadores ; por mādado d[e] ... doña Iuana de aragon ... ; con otros dos tratados, vno q[ue] se dize querella dela fe, y otro aversion del mūdo y cōuersiō a dios
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Biel de Basilea, Fadrique (fl. 1472-1518) - imp.
Fernández de Villegas, Pedro - trad.
Fernández de Villegas, Pedro - Aversión del mundo y conversión a Dios
Burgos, Diego de - Querella de la fe
Fecha
1515
Datos de edición
Burgos : por Fadrique aleman de Basilea ...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[664] p.; Fol.
Signatura
R/2519
PID
bdh0000015671
CDU
821.131.1-3
Descripción y notas
Fernández Valladares. Burgos nº 60.
Martín Abad. Post -incunables ibéricos nº 28.
Pie de imprenta tomado del colofón (en h. Q₆)
Marca tipográfica en el colofón
Portada a dos tintas
Sign.: (⁸, a -z⁸, [et]⁸, [cum]⁸, A -O⁸, P -Q⁶
Letra gótica
El primer tratado con portadilla propia
Los textos en verso a dos columnas
Excudo xilográfico de Juana de Aragón en h. (₈ v. con título abreviado en rojo, al pie
Escudo xilográfico de Pedro Fernández de Villegas en h. Q₆ v.
Martín Abad. Post -incunables ibéricos nº 28.
Pie de imprenta tomado del colofón (en h. Q₆)
Marca tipográfica en el colofón
Portada a dos tintas
Sign.: (⁸, a -z⁸, [et]⁸, [cum]⁸, A -O⁸, P -Q⁶
Letra gótica
El primer tratado con portadilla propia
Los textos en verso a dos columnas
Excudo xilográfico de Juana de Aragón en h. (₈ v. con título abreviado en rojo, al pie
Escudo xilográfico de Pedro Fernández de Villegas en h. Q₆ v.
Título uniforme
Título
La Commedia [Texto impreso] / col commento di Cristoforo Landino
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Landino, Cristoforo (1425-1498)
Scoto, Ottaviano - imp.
Fecha
1484
Datos de edición
Venezia : Ottaviano Scoto
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
270 h.; Fol.
Signatura
INC/2388
Inc/686
Inc/686
PID
bdh0000258481
Descripción y notas
HC 5947.
Pell 4115.
GW 7967.
BMC V, 279.
IGI 361 (+Supl.).
Goff D -30 (+Supl. 1972).
IDL 1465.
IBE 0283.
Sign.: a¹⁰ b -z⁸ & A -H⁸ I⁶ K⁶
Pell 4115.
GW 7967.
BMC V, 279.
IGI 361 (+Supl.).
Goff D -30 (+Supl. 1972).
IDL 1465.
IBE 0283.
Sign.: a¹⁰ b -z⁸ & A -H⁸ I⁶ K⁶
Título uniforme
Título
Dante [Texto impreso] / con l'espositione di Christoforo Landino et di Alessandro Velutello sopra la sua comedia ... con tauole, argomenti e allegorie, e riformato alla sua vera lettura per Francesco Sansouino
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Landino, Cristoforo (1425-1498) - com.
Sansovino, Francesco (1521-1583) - ed. lit.
Vellutello, Alessandro (fl.1534-1544) - com.
Nicolini da Sabbio, Domenico (fl.1557-1605) - imp.
Giovanni Battista Sessa e Fratelli - ed.
Fecha
1564
Datos de edición
In Venetia : appresso Giouambattista, Marchio Ses[s]a, & fratelli
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[28], 163 h., [4], 164 -
392 h. : il.; Fol.
Signatura
3/50572
PID
bdh0000258446
Descripción y notas
Adams D 103.
Impresor tomado de colofón en verso de h. 392: "In Venetia, appresso Domenico Nicolino, per Giouambattista, Marchio Sessa, & Fratelli MDLXIIII"
Marca de tipográfica de Giovanni Battista Sessa e Fratelli (EDIT 16, Z588) en verso de h. 392
Sign.: *⁸, 2*⁶, 3*⁴, [cruz]¹⁰, A -Y⁸, X¹², Y -Z⁸, 2A -2Z⁸, 3A -3C⁸
Texto en el centro con glosa alrededor a dos columnas
Portada con retrato xilográfico de Dante
Las il. son grabados xilográficos intercaladas en el texto
Impresor tomado de colofón en verso de h. 392: "In Venetia, appresso Domenico Nicolino, per Giouambattista, Marchio Sessa, & Fratelli MDLXIIII"
Marca de tipográfica de Giovanni Battista Sessa e Fratelli (EDIT 16, Z588) en verso de h. 392
Sign.: *⁸, 2*⁶, 3*⁴, [cruz]¹⁰, A -Y⁸, X¹², Y -Z⁸, 2A -2Z⁸, 3A -3C⁸
Texto en el centro con glosa alrededor a dos columnas
Portada con retrato xilográfico de Dante
Las il. son grabados xilográficos intercaladas en el texto
Título uniforme
Título
La Divina comedia / texto, Dante Alighieri ; notas, Paolo Costa ; ilustración, Gustavo Doré ; [traductor, Manuel Aranda San Juán]
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Costa, Paolo (1771-1836) - editor literario
Doré, Gustave (1832-1883) - ilustrador
Aranda y Sanjuán, Manuel (1845-1900) - traductor
Fecha
1960
Datos de edición
[Barcelona] : [Maucci]
Edición
1ª ed. C.M.
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
611 p., [6] h. de lam.; 18 cm
Signatura
1/223192
PID
bdh0000201332
CDU
821.131.1-13"12"
821.131.1
821.131.1
Título uniforme
Título
La Divina Comedia [Texto impreso] / por Dante Alighieri... ; nueva traducción directa del italiano por Cayetano Rosell ; completamente anotada y con un prólogo biográfico
crítico escrito por Eugenio Hartzenbusch ; ilustrada por Gustavo Doré
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880)
Rosell, Cayetano (1817-1883)
Doré, Gustave (1832-1883)
Fecha
1884
Datos de edición
Barcelona : Montaner y Simón
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. : il.; 39 cm
Signatura
DGMICRO/51839 V.1
DGMICRO/51840 V.2
DGMICRO/51840 V.2
PID
bdh0000054416
Contenido
Contiene: v.I. El Infierno v.II. El Purgatorio; El Paraíso
Título
La Divina Commedia [Texto impreso] / di Dante Alighieri ; col comento del P. Bonaventura Lombardi ; con le illustrazioni dagli editori di Padova nel 1822 ; e con l'appendice giá appositamente compilata per le precedenti ristampe fiorentine...
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Lombardi, Bonaventura
Fecha
entre 1847 y 1852
Datos de edición
Prato : [s.n.] (David Passigli)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
764 p., [4] h. : : il.; ; 26 cm
Signatura
1/25070
PID
bdh0000206901
Descripción y notas
4 h. de grab. calc.
Título
La divina commedia [Texto impreso] / di Dante Alighieri ; con argomenti e note di Giuseppe Borghi
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Borghí, Giuseppe
Fecha
1837
Datos de edición
Roma : [s.n.]
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XVIII, 702 p.; 19 cm
Signatura
U/3375
PID
bdh0000102784
CDU
821.131.1-13"12"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título
La Divina Commedia. Inc.: Nel meçço del camin di nostra vita (h. 2)... Exp.: La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 87v)
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
87 h. (2 col., 39 lín.) : perg.; 34 x 24 cm
Signatura
VITR/23/3
PID
bdh0000012666
CDU
82
Contenido
Contiene además: Curioso poema en dialecto siliciano, imitando la rima de la Comedia, escrito por el copista Andrea Ansuso de Mesina en septiembre de 1402 (h. 33v-34v)
Descripción y notas
Firma del Conde de Prades (S.XVII), en h. 1
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas p. 403, n. 955.
La Corona de Aragón en el Mediterráneo : un legado común para Italia y España, 1282 -1492 : catálogo de la Exposición. Madrid, 1988 p. 234, n. 280.
Nel meçço del camin di nostra vita (h. 2)... La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 87v)
Duque de Uceda
La primera h. de cada Canto, con inicial historiada sobre fondo de oro, y orla con personajes de la Comedia. Capitales e iniciales en azul, rojo y oro, con decoración de color al margen
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas p. 403, n. 955.
La Corona de Aragón en el Mediterráneo : un legado común para Italia y España, 1282 -1492 : catálogo de la Exposición. Madrid, 1988 p. 234, n. 280.
Nel meçço del camin di nostra vita (h. 2)... La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 87v)
Duque de Uceda
La primera h. de cada Canto, con inicial historiada sobre fondo de oro, y orla con personajes de la Comedia. Capitales e iniciales en azul, rojo y oro, con decoración de color al margen
Título uniforme
Título
The vision or Hell, purgatory, and paradise of Dante Alighieri / translated by the Rev. Henry Francis Cary ; with a life of Dante, chronological view of his age, additional notes and an index
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Cary, Henry Francis
Fecha
1844
Datos de edición
London : Frederick Warne and Co.
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XLVII, 496 p., [1] h. de lám.; 20 cm
Signatura
9/14253
PID
bdh0000091818
CDU
821.131.1-13"12"
821.131.1
821.131.1
Descripción y notas
Índice
Precede al título: The "Albion" edition
Precede al título: The "Albion" edition
Título uniforme
Título
La Commedia di Dante Allighieri [Texto impreso] / col comento di N. Tommaseo
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Tommaseo, Niccolò
Fecha
1837
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Venezia : Có tipi del Gondoliere)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v.(272, 265, 256 p.); 26 cm
Signatura
U/101
PID
bdh0000045686
CDU
821.131.1-13"12"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título
Delle opere di Dante Alighieri [Texto impreso] :La divina commedia
Autor
Bartoli, Adolfo (1833-1894)
Fecha
1887
Datos de edición
Firenze : G.C. Sansoni
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
1 v. (244, 303 p.); 20 cm
Signatura
3/164361 V. 1-2
PID
bdh0000219851
Descripción y notas
2 t. en 1 v.
Título uniforme
Título
La Divina Comedia [Texto impreso] / de Dante Alighieri ; con notas de Paolo Costa ; traducida al castellano por Manuel Aranda y Sanjuán
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Aranda y Sanjuán, Manuel (1845-1900)
Costa, Paolo (1771-1836)
Fecha
1868
Datos de edición
Barcelona : Centro de reparticiones la Ilustración (Imp. de Jaime Jepus)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
366 p.; 21 cm
Signatura
DGMICRO/49986
PID
bdh0000065148
Título uniforme
Título
La Divina Comedia / por Dante Alighieri ; nueva traducción directa por Cayetano Rosell ; completamente anotada y con un prólogo biográfico
crítico escrito por... Juan Eugenio Hartzenbusch ; ilustrada por Gustavo Doré [Texto impreso]
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Hartzenbusch, Juan Eugenio (1806-1880)
Rosell, Cayetano (1817-1883)
Doré, Gustave (1832-1883)
Fecha
entre 1870 y 1872
Datos de edición
Barcelona : Montaner y Simón (Imp. de Narciso Ramírez y Cª. y Luis Tasso)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. : il.; 37 cm
Signatura
9/221685 V.1
9/221686 V.2
9/221686 V.2
PID
bdh0000291543
Contenido
Contiene: v.I. El Infierno v.II. El Purgatorio; El Paraíso
Título
La divina commedia [Texto impreso] : / ridotta a miglior lezione coll'aiuto di vari testi a penna da Gio. Batista Niccolini, Gino Capponi, Guiseppe Borghi e Fruttuoso Bechi
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Niccolini, Giovanni Battista (1782-1861)
Fecha
1837
Datos de edición
Firenze : [s.n.] (Felice Le Monnier e Comp.)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. : 1 retr.; 19 cm
Signatura
U/3333
U/3334
U/3334
PID
bdh0000048312
CDU
821.131.1-13"12"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
t. 1. Testo della Divina Commedia (468 p.).
t. 2. Prefazione e avvertimenti di Fruttuoso Becchi (XXVII, 178 p.)
t. 2. Prefazione e avvertimenti di Fruttuoso Becchi (XXVII, 178 p.)
Descripción y notas
Autor (h. de retr.): Dante Alighieri
Título
La Divina Commedia [Manuscrito]. Inc.: Nel mezzo del camin di nostra vita (h. 1)... Exp.: La mor che muovel sole e laltre stelle (h. 201)
Autor
Dante Alighieri (1265-1321)
Bosone da Gubbio - Capitolo sopra la Divina commedia
Alighieri, Jacopo - Capitolo sopra la Divina commedia
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
I, 206 h. : perg.; 31 x 22 cm.
Signatura
VITR/23/1
PID
bdh0000012790
CDU
82
Contenido
Contiene además: Cap. Jacobi filii Dantis super tota comedia eius ipsium breviloqo exponendo. Inc.: Olloi che siete dal verace lume (h. 201v)... Exp.: Nel mezzo del camin di nostra vita (h. 203v). Cap. domini Busonis de Egubio super tota comedia Dantis ipsium breviloqo exponendo. Inc.: Pero che sia piu fructo e piu dilecto (h. 204)... Exp.: Fortificando la christiana fede (h. 206v)
Descripción y notas
Faltan las primeras h. del Purgatorio y del Paraiso, cortadas en 1606 al expurgarlo; algún texto más tachado por la censura. Nota autógrafa, con firma, del expurgador Fr. Domingo de Altana. Monasterio de Santa Engracia, 20 junio 1616, en el margen inferior de h. 1.
En h. I, nota del Conde de Guimerá, Gaspar Galcerán de Castro, certificando que halló este códice en la Cámara de su palacio de Frescano, entre los libros que pertenecieron a su abuelo paterno, el Vizconde Guillén Ramón de Pinós. En Frescano, a 16 de mayo de 1621
Con glosas
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 399 -401, n. 953.
Roddewig, M. Eine unbekannte handschrift des Banzizza -Kommentari zu Dantes Inferno in Madrid, en Italia viva: Studien zur Sprache und Literatur. Tubingen, 1983
Nel mezzo del camin di nostra vita (h. 1)... La mor che mouvel sole e laltre stelle (h. 201)
Olloi che siete dal verace lume (h. 201 v)... Nel mezzo del camin di nostra vita (h. 203v)
Pero che sia piu fructo e piu dilecto (h. 204)... Fortificando la christiana fede (h. 206v)
Conde de Guimerá, Gaspar Galcerán de Castro
Decoración de escuela florentina. Orla en h. 1 con decoración vegetal y animal. En la inicial, escena del autor ante el infierno. Escudo de gules con bandas de plata y yelmo por cimera. Capitales en azul y rojo con decoración caligráfica. Tít. y epígrafes en rojo
En h. I, nota del Conde de Guimerá, Gaspar Galcerán de Castro, certificando que halló este códice en la Cámara de su palacio de Frescano, entre los libros que pertenecieron a su abuelo paterno, el Vizconde Guillén Ramón de Pinós. En Frescano, a 16 de mayo de 1621
Con glosas
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 399 -401, n. 953.
Roddewig, M. Eine unbekannte handschrift des Banzizza -Kommentari zu Dantes Inferno in Madrid, en Italia viva: Studien zur Sprache und Literatur. Tubingen, 1983
Nel mezzo del camin di nostra vita (h. 1)... La mor che mouvel sole e laltre stelle (h. 201)
Olloi che siete dal verace lume (h. 201 v)... Nel mezzo del camin di nostra vita (h. 203v)
Pero che sia piu fructo e piu dilecto (h. 204)... Fortificando la christiana fede (h. 206v)
Conde de Guimerá, Gaspar Galcerán de Castro
Decoración de escuela florentina. Orla en h. 1 con decoración vegetal y animal. En la inicial, escena del autor ante el infierno. Escudo de gules con bandas de plata y yelmo por cimera. Capitales en azul y rojo con decoración caligráfica. Tít. y epígrafes en rojo
Título
La Divina Commedia con commento fino ai primi terzetti del canto XV dell´Inferno / Guinifortus Baragus, Dante Alighuieri
Autor
Bargigi, Guiniforto delli
Dante Alighieri (1265-1321) - La divina commedia
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
72 h. (2 col., 60 lín.); 33 x 24 cm
Signatura
Mss/3658
PID
bdh0000100716
Descripción y notas
Juan Fernández de Velasco
