Registros por página:
Ordenar por:
Título uniforme
Título
[Al
Uṭrūḥāt al
ṭibbiyyaẗ Ǧālīnūs] [Manuscrito] / tarǧamaẗ Ḥunayn bin Isḥāq
Autor
Galeno
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
147 h.; 28 x 21 cm
Signatura
MSS/5011
PID
bdh0000255978
Contenido
Kitāb al-usṭuqusāt … ʿala raʾy Buqrāṭ (h. 1v-40v). Kitāb al-mazāğ (h. 42v-126r). Kitāb … fī saw’a al-mazāğ al-muẖ̲talif (h. 127v-137r). Maqālaẗ … fī afḍal al-hayʾāt (138v-143v). Maqālaẗ … fī ẖ̲aṣib al-badan (144r-147r)
Descripción y notas
Notas marginales
En h. 1, varias notas en latín y en árabe sobre el contenido del manuscrito y apuntes de cuentas
Guillén Robles, F., Ms. árabes BNM, Madrid, 1889 p. 65, n. CXXX.
Escritura magrebí
Catedral de Toledo (Cajón 97, número 20)
En el lomo: 97 -20. Arabice M.S
Fecha tomada de Guillén Robles
Mútila con pérdida de texto la h. 1
Deterioros por humedad e insectos en numerosas h. afectando al texto
En blanco las h. 41 -42r, 126v -127r, 137v -138r,
En h. 1, varias notas en latín y en árabe sobre el contenido del manuscrito y apuntes de cuentas
Guillén Robles, F., Ms. árabes BNM, Madrid, 1889 p. 65, n. CXXX.
Escritura magrebí
Catedral de Toledo (Cajón 97, número 20)
En el lomo: 97 -20. Arabice M.S
Fecha tomada de Guillén Robles
Mútila con pérdida de texto la h. 1
Deterioros por humedad e insectos en numerosas h. afectando al texto
En blanco las h. 41 -42r, 126v -127r, 137v -138r,
Título uniforme
Título
Bucolica. Inc.: Titire tu patule recubans (h. III)... Exp.: te domum saturae uenit hesperus ite capellae (h. 12) [Manuscrito]; Georgica. Inc.: Quid faciat laetas segetes quo sidere terram (h. 12)... Exp.: tityre tu patule cecini sub tegmine fagi (h. 43v); Aeneis. Inc.: Arma uirumque cano troiae qui primus aboris (h. 44)... Exp.: vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. Finit feliciter (h. 197)
Autor
Virgilio Marón, Publio
Virgilio Marón, Publio - Aeneis
Virgilio Marón, Publio - Bucolica
Virgilio Marón, Publio - Georgica
Pseudo Ovidio
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
197 h. : perg.; 37 x 25 cm.
Signatura
RES/213
PID
bdh0000011713
CDU
821.124
Resumen
Incluye los argumentos en verso, de Pseudo Ovidio
Descripción y notas
Perteneció a la Casa de Perpiñya (Gerona), fue adquirido por Jacobo María Espinosa, fiscal de la Audiencia de Cataluña, que se lo regaló a Eugenio Llaguno y Amirola, quien lo donó a la Biblioteca Real el 21 abril 1783
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 335, n. 857.
Pellegrin n. 12.
Rubio, Clásicos latinos p. 395 -396.
Titire tu patule recubans (h. III)... te domum saturae uenit hesperus ite capellae (h. 12)
Quid faciat laetas segetes quo sidere terram (h. 12)... tityre tu patule cecini sub tegmine fagi (h. 43v)
Arma uirumque cano troiae qui primus aboris (h. 44)... vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. Finit feliciter (h. 197)
Jacobo María Espinosa
Eugenio Llaguno y Amirola
Biblioteca Real
Incluye acta notarial firmada en Bañolas, 10 de noviembre de 1782
En h. III, orla de estilo florentino con entramado vegetal, con angelotes, insectos y animales salientes. El escudo al pie fue borrado por sus poseedores y se escribió "Perpinya". Iniciales en oro con entramado vegetal y mariposas salientes. Tít. en rojo
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 335, n. 857.
Pellegrin n. 12.
Rubio, Clásicos latinos p. 395 -396.
Titire tu patule recubans (h. III)... te domum saturae uenit hesperus ite capellae (h. 12)
Quid faciat laetas segetes quo sidere terram (h. 12)... tityre tu patule cecini sub tegmine fagi (h. 43v)
Arma uirumque cano troiae qui primus aboris (h. 44)... vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. Finit feliciter (h. 197)
Jacobo María Espinosa
Eugenio Llaguno y Amirola
Biblioteca Real
Incluye acta notarial firmada en Bañolas, 10 de noviembre de 1782
En h. III, orla de estilo florentino con entramado vegetal, con angelotes, insectos y animales salientes. El escudo al pie fue borrado por sus poseedores y se escribió "Perpinya". Iniciales en oro con entramado vegetal y mariposas salientes. Tít. en rojo
Título uniforme
Título
Comedias / de Plauto; traducidas en lengua castellana
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
164 h.; 21 x 15 cm.
Signatura
MSS/18337
PID
bdh0000135767
Contenido
Milite glorioso. Emp.: Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 8)... Fin.: vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 91). Menechmos. Emp.: Paréceme que yerran mucho (h. 97)... Fin.: y revivió placer y contentamiento (h. 164)
Descripción y notas
V.a. Mss/14859 y Mss/8078
Dedicatorias del traductor a Gonzalo Pérez, secretario del Rey, en español (h. 2 -4) y en latín (h. 164v)
Sello de Pascual de Gayangos
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2387 y 2355.
Roca, Gayangos n. 823.
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 8)... vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 91)
Paréceme que yerran mucho (h. 97)... y revivió placer y contentamiento (h. 164)
Pascual de Gayangos
Copia de la ed. de Amberes, 1555
En blanco las h. 7v y 91v
Dedicatorias del traductor a Gonzalo Pérez, secretario del Rey, en español (h. 2 -4) y en latín (h. 164v)
Sello de Pascual de Gayangos
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2387 y 2355.
Roca, Gayangos n. 823.
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 8)... vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 91)
Paréceme que yerran mucho (h. 97)... y revivió placer y contentamiento (h. 164)
Pascual de Gayangos
Copia de la ed. de Amberes, 1555
En blanco las h. 7v y 91v
Título uniforme
Título
Comoediae / Plauti [Manuscrito]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
entre 1400 y 1499?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
195 h. : perg.; 24 x 16 cm
Signatura
MSS/10027
PID
bdh0000042761
Contenido
Bacchides (h. 2-18v). Mostellaria (h. 18v-36). Menaechmi (h. 36-53v). Miles gloriosus (h. 53v-77). Mercator (h. 77-92). Pseudolus (h. 92-112v). Poenulus (h. 112v-133). Persa (h. 133-146). Rudens (h. 146-165v). Stichus (h. 165v-176v). Trinummus (h. 176v-194v). Truculentus (h. 194v-195)
Descripción y notas
La última obra solo tiene el "Argumentum" y el "Prologus"
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 686.
Octavio de Toledo p. 159, nº CCCXX.
Pellegrin p. 12.
Rubio, Clásicos latinos p. 353 -354.
Quid si hoc potis est ut taceas ego (h. 2)... Spectatores vos valere volumus et dare ad plaudere. Plauti finis Bachidis (h. 18v)
Manumisit emptos suos amores philolaches (h. 18v)... Spectatores fabula haec et acta vos plausum date. Plauti mostellaria explicit (h. 36)
Mercator siculus cui erant gemini filii (h. 36)... Nunc spectatores valete et vobis date ad plaudite. Plauiti menechius explicit (h. 53v)
Meretricem athenis ephesum miles auehit (h. 53v)... Magis metuant minus has res studeant. Eamus ad me plaudite. Plauti explicit miles gloriosus (h. 77)
Missus mercatum ab suo adulescens patre (h. 77)... ob senum herde industriam vos aequum est dare. Plaudite. Plauti mercator explicit (h. 92)
Ex porci melius lumbos atque ex surger (h. 92)... Atque approbare hunc gregem et fabulam in crastinum. Plauti peseudolus explicit (h. 112v)
Per septuennis surripitur cartagine (h. 112v)... Agesis eamus nos curemus plaudite. Plauti poenulus explicit (h. 133)
Profecto domino suos amores toxilues (h. 133)... Spectatores bene valete lenos perist plaudite. Plauti persa explicit (h. 146)
Derte pescator de mari extraxit vidolum (h. 146)... Vos hic cenatote ambo. la. fiat. plausum date. Plauti rudens explicit feliciter (h. 165v)
Senex castigat filias quod he viros (h. 165v)... Vosque spectatores plaudite atque ite ad nos commissatum. Plautus stichus explicit feliciter (h. 176v)
Theusarum abstrusum abiens peregre charmides (h. 177)... ut ducas plaudite. Plauti trinummus explicit (h. 194v)
Res unam pereunt adolescentes mulierem (h. 194v)... ad eum habenti teritur (h. 195)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título tomado del tejuelo
Falta la primera hoja
Ornamentación humanística. Iniciales en azul, rojo y oro con decoración floral. Capitales en azul y rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 686.
Octavio de Toledo p. 159, nº CCCXX.
Pellegrin p. 12.
Rubio, Clásicos latinos p. 353 -354.
Quid si hoc potis est ut taceas ego (h. 2)... Spectatores vos valere volumus et dare ad plaudere. Plauti finis Bachidis (h. 18v)
Manumisit emptos suos amores philolaches (h. 18v)... Spectatores fabula haec et acta vos plausum date. Plauti mostellaria explicit (h. 36)
Mercator siculus cui erant gemini filii (h. 36)... Nunc spectatores valete et vobis date ad plaudite. Plauiti menechius explicit (h. 53v)
Meretricem athenis ephesum miles auehit (h. 53v)... Magis metuant minus has res studeant. Eamus ad me plaudite. Plauti explicit miles gloriosus (h. 77)
Missus mercatum ab suo adulescens patre (h. 77)... ob senum herde industriam vos aequum est dare. Plaudite. Plauti mercator explicit (h. 92)
Ex porci melius lumbos atque ex surger (h. 92)... Atque approbare hunc gregem et fabulam in crastinum. Plauti peseudolus explicit (h. 112v)
Per septuennis surripitur cartagine (h. 112v)... Agesis eamus nos curemus plaudite. Plauti poenulus explicit (h. 133)
Profecto domino suos amores toxilues (h. 133)... Spectatores bene valete lenos perist plaudite. Plauti persa explicit (h. 146)
Derte pescator de mari extraxit vidolum (h. 146)... Vos hic cenatote ambo. la. fiat. plausum date. Plauti rudens explicit feliciter (h. 165v)
Senex castigat filias quod he viros (h. 165v)... Vosque spectatores plaudite atque ite ad nos commissatum. Plautus stichus explicit feliciter (h. 176v)
Theusarum abstrusum abiens peregre charmides (h. 177)... ut ducas plaudite. Plauti trinummus explicit (h. 194v)
Res unam pereunt adolescentes mulierem (h. 194v)... ad eum habenti teritur (h. 195)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título tomado del tejuelo
Falta la primera hoja
Ornamentación humanística. Iniciales en azul, rojo y oro con decoración floral. Capitales en azul y rojo
Título uniforme
Título
Comoediae
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
1447
Datos de edición
1497
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
119 h. : perg.; 25 x 17 cm
Signatura
MSS/10030
PID
bdh0000042769
Contenido
Amphitrio (h. 1-21). Asinaria (h. 21-38v). Aulularia (h. 38v-54). Captivi (h. 54-72). Curculio (h. 72-85). Casina (h. 85-99v). Cistellaria (h. 100-108). Epidicus (h. 108-119v)
Descripción y notas
La comedia Amphitrio empieza en el verso 32; faltan los 10 versos del primer argumento, nueve del segundo y 31 versos del prólogo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 688.
Octavio de Toledo p. 160, nº CCCXXI.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 356.
Webber, Edwin J., Manuscripts and early printed editions of Terence ans Plautus in Spain, en Romance Philology, XI (1957), 1 p.29 -38.
Propterea pacem aduenio et pacem vobis affero (h. 1).Nunc spectatores iouis summi clare plaudite. Amphitrio explicit comoedia prima (h. 21)
Hoc agite si voltis spectatores nunc iam (h. 21)...Remur impetrari posse si plausum sic clari datis. Explicit asinaria comoedia secunda (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 38v)... Vel hercle eneca nunquam hinc fere fame. Explicit aulularia comoedia tercia (h. 54)
Captus est inpugna egionis filius (h. 54)...Quod pudicicie esse voltis premium plausum date. Explicit captivi duo comoedia quarta (h. 72)
Curculio missus phedroni ir cariam (h. 72)... Que res bene ourtant mihi et vobis spectatores. Explicit curculio comoedia quinta (h. 85)
Salvere iubeo spectatores optimus (h. 85)... Explicit comoedia casina sexta (h. 99v)
Comprimit adolescens lennius (h. 100)... More maiori date plausum in postrema comedia. Explicit cistelaria comedia septima (h. 108)
Emit fidicinam filiam cedens senex (h. 108)... Decium addo antiquitatis tam emnium (h. 119v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Al final: Laus Deo scriptus per me NP. die XXIII julii 1497
Faltan las h. iniciales
Ornamentación florentina. Iniciales en rojo, verde y oro
Capitales en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 688.
Octavio de Toledo p. 160, nº CCCXXI.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 356.
Webber, Edwin J., Manuscripts and early printed editions of Terence ans Plautus in Spain, en Romance Philology, XI (1957), 1 p.29 -38.
Propterea pacem aduenio et pacem vobis affero (h. 1).Nunc spectatores iouis summi clare plaudite. Amphitrio explicit comoedia prima (h. 21)
Hoc agite si voltis spectatores nunc iam (h. 21)...Remur impetrari posse si plausum sic clari datis. Explicit asinaria comoedia secunda (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 38v)... Vel hercle eneca nunquam hinc fere fame. Explicit aulularia comoedia tercia (h. 54)
Captus est inpugna egionis filius (h. 54)...Quod pudicicie esse voltis premium plausum date. Explicit captivi duo comoedia quarta (h. 72)
Curculio missus phedroni ir cariam (h. 72)... Que res bene ourtant mihi et vobis spectatores. Explicit curculio comoedia quinta (h. 85)
Salvere iubeo spectatores optimus (h. 85)... Explicit comoedia casina sexta (h. 99v)
Comprimit adolescens lennius (h. 100)... More maiori date plausum in postrema comedia. Explicit cistelaria comedia septima (h. 108)
Emit fidicinam filiam cedens senex (h. 108)... Decium addo antiquitatis tam emnium (h. 119v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Al final: Laus Deo scriptus per me NP. die XXIII julii 1497
Faltan las h. iniciales
Ornamentación florentina. Iniciales en rojo, verde y oro
Capitales en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
De partitionibus oratoriis ad Ciceronem filium (h. 1
24v) ; Epistola ad familiares (h. 24v) ; Topica (h. 25
42) [Manuscrito] / Marci Tulii Ciceronis
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Fecha
entre 1501 y 1600?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
42 h.; 20 x 14 cm
Signatura
MSS/10183
PID
bdh0000042495
Descripción y notas
Pellegrin p. 15.
Rocamora, Osuna p. 17, nº 55.
Rubio, Clásicos latinos p. 378.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Inicial en oro y colores. Títulos en rojo
Rocamora, Osuna p. 17, nº 55.
Rubio, Clásicos latinos p. 378.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Inicial en oro y colores. Títulos en rojo
Título uniforme
Título
Diálogos [Manuscrito]
Autor
Leonardo de Argensola, Bartolomé (1562-1631)
Fecha
entre 1601 y 1700?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
95 h.; 21 x 16 cm
Signatura
Mss/6861
PID
bdh0000074634
CDU
821.134.2
Contenido
El Menipo (h. 2-18). El Demócrito (h. 33-66). El Dédalo (h. 69-95)
Título uniforme
Título
[Encomia et epistolae diversorum]
Autor
Choricius Gazaeus
Focio, Patriarca de Constantinopla - Epistola ad Georgium metropolitae Nicomediae
Licofrón - Alejandra
Fecha
entre 1201 y 1399?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 189 h.; 21 x 15 cm
Signatura
MSS/4641
PID
bdh0000243124
Contenido
Laudatio Marciani episcopi Gazae, oratio I (h. 1r-13v); Laudatio Marciani episcopi Gazae, oratio II (h. 13v-26v); Laudatio Arati et Stephani (h. 26v-39r); Laudatio Summi (h. 39r-47v); Oratio nuptialis in Zachariam (h. 47v-48v); Oratio nuptialis in Procopium (h. 48v-55r); Oratio funebris in Mariam (h. 55r-60r); Oratio funebris in Procopium (h. 60r-64v, 122r-126v); Polydamas (h. 126v-129v, 113r-119r); Priamus (h. 119r-121v, 105r-110v); Oratio in lustiniani imperatoris brumalia (h. 110v-112r); Lydi (h. 112r, 97r-102r); Miltiades (h. 102r-104v, 89r-96r); Iuvenis fortis (h. 96r-96v, 81r-88v, 73r-74v); Avarus (h. 74v-80v, 65r-71v); Tyrannicida (h. 71v-72v, 130r-138v); Spartiates (h. 138v-150v); Apologia mimorum (h. 150v-164r); Infanticida (h. 164r-173v); Patroclus (h. 173v-177v); Vir fortis (h. 178r-187v) / Choricius Gazaeus. Photii epistula ad Georgium metropolitae Nicomediae (h. 187v-188r). Alexandrae / Lycophronis (fragmento) (h. 189r)
Descripción y notas
Texto en griego
Constantino Láscaris
Catedral de Mesina
Duque de Uceda
Título tomado de la portada en h. IIr
Copia de varias manos
Ordenación de los cuadernos alterada, siendo el orden correcto: h. 1 -64, 122 -129, 113 -121, 105 -112, 97 -104, 89 -96, 81 -88, 73 -80, 65 -72, 130 -189
En blanco las h. I, IIv, III -IV, 188
Algunas capitales en tinta roja
Anotación manuscrita de procedencia en h. 188r
Portada, de fecha posterior, dibujada a plumilla con tinta roja, verde y azul, decorada con motivos vegetales
Constantino Láscaris
Catedral de Mesina
Duque de Uceda
Título tomado de la portada en h. IIr
Copia de varias manos
Ordenación de los cuadernos alterada, siendo el orden correcto: h. 1 -64, 122 -129, 113 -121, 105 -112, 97 -104, 89 -96, 81 -88, 73 -80, 65 -72, 130 -189
En blanco las h. I, IIv, III -IV, 188
Algunas capitales en tinta roja
Anotación manuscrita de procedencia en h. 188r
Portada, de fecha posterior, dibujada a plumilla con tinta roja, verde y azul, decorada con motivos vegetales
Título uniforme
Título
Explanationes in Danielem, Aggaeum, Zachariam, Malchiam, Ionam, Michaeam, Nahum, Abacuc, Sophoniam, Amos et Adiam
Autor
Jerónimo, Santo
Fecha
entre 1100 y 1199?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
373 h. (2 col., 30 lín.) : perg.; 28 x 23 cm
Signatura
Mss/445
PID
bdh0000044020
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
231 h.; 28 x 20 cm
Signatura
MSS/8241
PID
bdh0000073575
CDU
17
Contenido
De la vida de la bienaventurada (h. 1-75v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 76-96). De amonestamientos e doctrinas (h. 97-111v). De la providencia de Dios. Libro I (h.112-144). Compilación de algunos dichos de Séneca (h. 145-212v). De las declamaciones (h. 213-231)
Descripción y notas
Glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Título uniforme
Título
Aristotelis opera / Aristóteles
Autor
Aristóteles
Enrique de Gante (1217-1293) - De bona fortuna
Fecha
1310?
Datos de edición
[París]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
184 h. (2 col., 40 lín.) : il., perg.; 38 x 26 cm
Signatura
Mss/1413
PID
bdh0000065173
Contenido
De bona fortuna, de Enricus a Gandavo
Descripción y notas
Luces del norte : manuscritos iluminados franceses y flamencos de la Biblioteca Nacional de España : catálogo razonado. Samuel Gras (autor y comisario); Javier Docampo (director de la publicación y comisario), [Madrid], 2021 pp. 134 -135, cat. n. 43.
Texto en latín
Biblioteca Real
Título tomado del tejuelo
Lugar y fecha de copia tomados de Luces del norte
En blanco la h. 127v
Iniciales miniadas recortadas en las h. 1 y 13
Márgenes inferiores recortados en las h. 16, 21, 52, 87 -89, 103, 104 y 180
Una h. mutilada entre las h. 113 y 114
Texto en latín
Biblioteca Real
Título tomado del tejuelo
Lugar y fecha de copia tomados de Luces del norte
En blanco la h. 127v
Iniciales miniadas recortadas en las h. 1 y 13
Márgenes inferiores recortados en las h. 16, 21, 52, 87 -89, 103, 104 y 180
Una h. mutilada entre las h. 113 y 114
Título uniforme
Título
Carmina [Manuscrito]
Autor
Claudiano, Claudio
Fecha
entre 1201 y 1300?
Datos de edición
S.XIII
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
109 h. : perg.; 21 x 12 cm.
Signatura
MSS/10082
PID
bdh0000060211
Descripción y notas
Loewe y Hartel p. 305.
Pellegrin p. 14.
Rubio, Clásicos latinos p. 366.
Quid consanguineas (h. 1)... Spumeus eliso pellitur igne vapor [incompleto] (h. 109v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Epígrafes en rojo
Pellegrin p. 14.
Rubio, Clásicos latinos p. 366.
Quid consanguineas (h. 1)... Spumeus eliso pellitur igne vapor [incompleto] (h. 109v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Commentaria in IV libros Carminum, in librum Epodon et in Carmen Saeculare [Manuscrito]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
entre 1401 y 1600?
Datos de edición
S.XV -XVI
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
67 h.; 22 x 16 cm
Signatura
Mss/3979
PID
bdh0000048102
Descripción y notas
Conde de Miranda
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito] / Plauti
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo
Plauto, Tito Maccio - Asinaria
Plauto, Tito Maccio - Aulularia
Plauto, Tito Maccio - Captivi
Plauto, Tito Maccio - Curculio
Plauto, Tito Maccio - Casina
Plauto, Tito Maccio - Cistellaria
Plauto, Tito Maccio - Epidicus
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
120 h. : perg.; 18 x 13 cm.
Signatura
MSS/17273
PID
bdh0000216972
Contenido
Amphitrio. Inc.: In faciem versus amphitrionis iupiter (h.1)... Exp: nunc spectatores ionis summi causa dare plaudite (h.21v). Asinaria. Inc.: Hoc agite si vultis spectatores nunc iam (h. 22)... Exp.: remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h. 38v). Aulularia. Inc.: Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 39)... Exp.: vel certe eneca nunquam hinc fores a me (h. 53). Captivi . Inc.: Captus est in pgnaegionis filius (h.53)... Exp.: Qui pudice esse vultis premium plausium date (h.70v). Curculio. Inc.: Curculio missus phedroni it cariam ut petat (h. 70v)... Exp.: Quae res bene nortat mihi et vobis grey spectatores plaudite (h. 83). Cassina. Inc.: Saluere iubeo spectatores optumus fidem (h. 83)... Exp.: ei si pro scorto supponetur hircus nutus nausea (h.99). Cistellaria. Inc.: Comprimit adolescens lemnius siconia (h.99)... Exp.: more maiorum date plausum postrema in comedia (h. 107v). Epidicus. Inc.: Emit fidicinam filiamcredens senex persuasu servi (h. 107v)... Exp.: plaudite valete lumbos surgite atque extollite (h. 120)
Descripción y notas
V.a. Mss/14752
In faciem versus amphitrionis iupiter (h.1)... nunc spectatores ionis summi causa dare plaudite (h.21v)
Hoc agite si vultis spectatores nunc iam (h. 22)... remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 39)... vel certe eneca nunquam hinc fores a me (h. 53)
Captus est in pugna egionis filius (h.53)... Qui pudice esse vultis premium plausium date (h.70v)
Curculio missus phedroni it cariam ut petat (h. 70v)... Quae res bene nortat mihi et vobis grey spectatores plaudite (h. 83)
Saluere iubeo spectatores optumus fidem (h. 83)... ei si pro scorto supponetur hircus nutus nausea (h.99)
Comprimit adolescens lemnius siconia (h.99)... more maiorum date plausum postrema in comedia (h. 107v)
Inc.: Emit fidicinam filiamcredens senex persuasu servi (h. 107v)... plaudite valete lumbos surgite atque extollite (h. 120)
In faciem versus amphitrionis iupiter (h.1)... nunc spectatores ionis summi causa dare plaudite (h.21v)
Hoc agite si vultis spectatores nunc iam (h. 22)... remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 39)... vel certe eneca nunquam hinc fores a me (h. 53)
Captus est in pugna egionis filius (h.53)... Qui pudice esse vultis premium plausium date (h.70v)
Curculio missus phedroni it cariam ut petat (h. 70v)... Quae res bene nortat mihi et vobis grey spectatores plaudite (h. 83)
Saluere iubeo spectatores optumus fidem (h. 83)... ei si pro scorto supponetur hircus nutus nausea (h.99)
Comprimit adolescens lemnius siconia (h.99)... more maiorum date plausum postrema in comedia (h. 107v)
Inc.: Emit fidicinam filiamcredens senex persuasu servi (h. 107v)... plaudite valete lumbos surgite atque extollite (h. 120)
Título uniforme
Título
De bello Gallico ; De bello civili ; De bello Alexandrino ; De bello Africano ; De bello Hispaniensi [Manuscrito] / Julius Cesaris
Autor
César, Cayo Julio
César, Cayo Julio - De bello civili
César, Cayo Julio - De bello Gallico
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
228 h. : perg.; 28 x 20 cm
Signatura
MSS/10054
PID
bdh0000060548
Descripción y notas
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 294, nº 699.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 361.
Brown, Virginia, The textual transmission of Caesar's civil war. Lugduni Batavorum, 1972 p. 56.
Sola, J., Los códices cesarianos en España, en Humanidades, XII (Comillas, 1961) p. 356 -357, nº 2.
Gallia est omis divisa in partes tres (h. 1)... possent quantum laudibus et virtute. Laus deo (h. 228v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título en el tejuelo: Julius Cesaris. Commentaria
Ornamentación humanística. Inicial y orla en oro, azul, verde y rojo. Escudo de azur con ciervo de oro
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 361.
Brown, Virginia, The textual transmission of Caesar's civil war. Lugduni Batavorum, 1972 p. 56.
Sola, J., Los códices cesarianos en España, en Humanidades, XII (Comillas, 1961) p. 356 -357, nº 2.
Gallia est omis divisa in partes tres (h. 1)... possent quantum laudibus et virtute. Laus deo (h. 228v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título en el tejuelo: Julius Cesaris. Commentaria
Ornamentación humanística. Inicial y orla en oro, azul, verde y rojo. Escudo de azur con ciervo de oro
Título uniforme
Título
De senectute (h. 1
27v). De amicitia (h. 27v
47). Paradoxe (h. 47
62), Cicerón. De ingenuis moribus et liberalibus studiis adolescentie, Vergeri (h. 62
99v). Abbreviationes romanae, Patri Pauli Vergerii viri doctissimi ad Ubertinum Carrariensem (h. 100v
101) [Manuscrito]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Vergerio, Pietro Paolo (1370-1444) - De ingenuis moribus et liberalibus studiis adolescentie
Vergerio, Pietro Paolo (1370-1444) - Abreviationes romanae
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
101 h. : perg.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/10161
PID
bdh0000060515
Descripción y notas
Abundantes notas marginales e interlineales
Exp. Mendoza del Infantado p. 38, nº 54.
Pellegrin p. 15.
Rocamora, Osuna p. 17, nº 53.
Rubio, Clásicos latinos p. 377 -378.
Villar Rubio, Milagros, Códices en España con epístolas familiares de Leonardo Bruni. En Nuovi Studi Storici, 10. Per il censimento dei codici dell' epistolario di Leonardo Bruni. Roma, 1991 p. 165.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
En h. 100: Angelus Italicus hunc librum de operibus Tulii scilicet de senectute, de amicitia, de paradoxis. Item cuisdam oratoris Pauli Vergerii iustinopolitani de liberalibus adolencentie studiis ex scripsit ad instantiam doctissimi et humanissimi viri Rdi. D. Iacobi de hospitali archidiaconi Belchiten. in Ecclesia Cesaraugustana plurimum litterariis studiis delectantis
Capitales e iniciales en azul. Títulos en ocre
Exp. Mendoza del Infantado p. 38, nº 54.
Pellegrin p. 15.
Rocamora, Osuna p. 17, nº 53.
Rubio, Clásicos latinos p. 377 -378.
Villar Rubio, Milagros, Códices en España con epístolas familiares de Leonardo Bruni. En Nuovi Studi Storici, 10. Per il censimento dei codici dell' epistolario di Leonardo Bruni. Roma, 1991 p. 165.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
En h. 100: Angelus Italicus hunc librum de operibus Tulii scilicet de senectute, de amicitia, de paradoxis. Item cuisdam oratoris Pauli Vergerii iustinopolitani de liberalibus adolencentie studiis ex scripsit ad instantiam doctissimi et humanissimi viri Rdi. D. Iacobi de hospitali archidiaconi Belchiten. in Ecclesia Cesaraugustana plurimum litterariis studiis delectantis
Capitales e iniciales en azul. Títulos en ocre
Título uniforme
Título
Diálogos [Manuscrito] / de Luciano; traducidos por Ignacio de Argote y Salgado, Marqués de Cabriñana del Monte
Autor
Luciano de Samósata
Cabriñana, Ignacio María Argote y Salgado, Marqués de (1822-1892)
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
495 p.; 14 x 12 cm.
Signatura
MSS/13562
PID
bdh0000235934
Descripción y notas
Índice en las pp. 489 -495
Prólogo del traductor en las pp. 7 -9
Tít. en p. 1: Trabajos literarios. Tomo tercero. 1886
En portada y en el prólogo: 1880
Varias h. en blanco
Prólogo del traductor en las pp. 7 -9
Tít. en p. 1: Trabajos literarios. Tomo tercero. 1886
En portada y en el prólogo: 1880
Varias h. en blanco
Título uniforme
Título
[Escritos en defensa del fray Gerundio de Campazas]
Autor
Isla, José Francisco de (1703-1781)
Santander, Juan de (n. 1712)
Matías de Marquina (O.F.M. Cap.)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
134 h.; 31 x 22 cm
Signatura
MSS/18030
PID
bdh0000134022
Contenido
Respuesta al papel del R. P. fr. Mathías Marquina, capuchino, en quatro cartas escritas por [el padre Isla] (h. 1-55v). Apología por la historia de Fray Gerundio de Campazas contra la delación hecha al Supremo Consejo de la Inquisición por el Rmo. P. Fr. Pablo de la Concepción, General de los Carmelitas Descalzos, escribíala el P. Joseph Franco. de Isla (h. 57-65r). Cartas del P. Joseph Franco. de Isla ... a D. Manuel de Santander y Zorrilla, bibliothecario mayor de la Real Bibliotheca de S. M. (h. 66-134v).
Descripción y notas
Sello de Pascual de Gayangos
Roca, Gayangos n. 649.
Pascual de Gayangos
Tít. de la cub.:Cartas sobre el Gerundio
Las cartas a Manuel de Santander, fechadas en el año 1759
En blanco las h. 12v -13, 26v -27, 56, 65v y 110
Roca, Gayangos n. 649.
Pascual de Gayangos
Tít. de la cub.:Cartas sobre el Gerundio
Las cartas a Manuel de Santander, fechadas en el año 1759
En blanco las h. 12v -13, 26v -27, 56, 65v y 110
Título uniforme
Título
Introducción a los Proverbios de Séneca [Manuscrito] / por el doctor Pero Díaz [de Toledo]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
I, 197 h.; 30 x 21 cm.
Signatura
MSS/9964
PID
bdh0000012600
CDU
1 Séneca, Lucio Anneo
821.124-84
821.124-84
Contenido
Carta [incompleta] con ocho coplas que se ficieron en Arévalo, seyendo vivo el señor rey don Alfonso (h. 197v).
Descripción y notas
Índice de los Proverbios en h. 4 -14
BOOST, p. 120 -121, nº 1634.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 262.
PhiloBiblon, BETA manid 3349
Round, N.G., The Medieval reputation of the Proverbia Senecae : a partial survey based on recorded Mss., en: Proceedings of the Royal Irish Academy, 72 (1972) p. 103 -151.
Título en el tejuelo: Proverbios de Séneca traducidos por Pero Díaz
Restauradas las h. 196 -197
Tres estampas recortadas y pegadas, ajenas al manuscrito, en las dos primeras hojas
Iniciales, rúbricas y calderones en rojo
BOOST, p. 120 -121, nº 1634.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 262.
PhiloBiblon, BETA manid 3349
Round, N.G., The Medieval reputation of the Proverbia Senecae : a partial survey based on recorded Mss., en: Proceedings of the Royal Irish Academy, 72 (1972) p. 103 -151.
Título en el tejuelo: Proverbios de Séneca traducidos por Pero Díaz
Restauradas las h. 196 -197
Tres estampas recortadas y pegadas, ajenas al manuscrito, en las dos primeras hojas
Iniciales, rúbricas y calderones en rojo
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De legalibus institutis - Español
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
169 h. : perg.; 30 x 22 cm
Signatura
/Mss9180
PID
bdh0000096000
CDU
17
87
87
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 1-45v). De la clemencia. Libro I-II (h. 47-83). De la vida bienaventurada (h. 85-132v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 133-146v). De amonestamientos y doctrinas (h. 147-158v). Libro que compuso Séneca para su amigo Galion contra las adversidades de la fortuna (h. 159-166v). Condiciones de la divisa de la Orden de la Vera Cruz y de sus poseedores (h. 167v-169)
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 108 -111.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 108 -111.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Ars poetica, Horacio Flaco (h. 1
8). Satirae, Horacio Flaco (h. 8
39). Epistolae (h. 39
61). Plautus in Pseudolo (h. 61v
63) [Manuscrito]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Horacio Flaco, Quinto - Satirae
Plauto, Tito Maccio - Pseudolus
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
63 h. : perg.; 24 x 14 cm
Signatura
MSS/10036
PID
bdh0000060228
Descripción y notas
Notas marginales e interlineales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 293, nº 693.
Faulhaber, Retóricas clásicas nº 77.
Octavio de Toledo p. 109 -110, nº CCXXIV.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 357.
Cuenca y Prado, L. A., "El Ms. 10036 (Horacio) de la B.N.M.". En Athlon, Madrid, 1987 p. 225 -233.
Umano capiti cervicem pictor equinam (h. 1)... Non missura cutem nisi plena cruoris hyrudo (h. 8)
Qui fit Mecenas ut nemo quam sibi sortem (h. 8)... Cabnidia afflassi peior serpentibus afris (h. 39)
Prima dicet michi summa dicende camena (h. 39)... Rideat et pulse lasciva decentius etas (h. 61v)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos (h. 61v)... Pharmacopola circum foraneus (h. 63)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos... (h. 61v)
La primera h. es de letra distinta
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales con ornamentación humanística. Capitales y epígrafes en rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 293, nº 693.
Faulhaber, Retóricas clásicas nº 77.
Octavio de Toledo p. 109 -110, nº CCXXIV.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 357.
Cuenca y Prado, L. A., "El Ms. 10036 (Horacio) de la B.N.M.". En Athlon, Madrid, 1987 p. 225 -233.
Umano capiti cervicem pictor equinam (h. 1)... Non missura cutem nisi plena cruoris hyrudo (h. 8)
Qui fit Mecenas ut nemo quam sibi sortem (h. 8)... Cabnidia afflassi peior serpentibus afris (h. 39)
Prima dicet michi summa dicende camena (h. 39)... Rideat et pulse lasciva decentius etas (h. 61v)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos (h. 61v)... Pharmacopola circum foraneus (h. 63)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos... (h. 61v)
La primera h. es de letra distinta
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales con ornamentación humanística. Capitales y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Ciceron en romançe / [de Marco Tulio Cicerón ; romanceada por Alonso de Cartagena]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
1422
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
143 h.; 29 x 20 cm
Signatura
Mss/7815
PID
bdh0000070811
CDU
159.92
17
17
Contenido
Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143) Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Descripción y notas
Anotaciones marginales
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Título uniforme
Título
Commentaria sancti Hieronymi in prophetas Osee, Abdiam, Ionam, Nahum et Zachariam [Manuscrito]
Autor
Jerónimo, Santo
Pseudo Turpin
Fecha
entre 1101 y 1200?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
229 h. (2 col., 30 lín.) : perg.; 40 x 26 cm.
Signatura
MSS/10044
PID
bdh0000065122
CDU
222/224
Contenido
Versus quos composuit Turpinus archiepiscopus de Rotulandos [letra coetánea y de otra mano] (h. 299b)
Descripción y notas
Loewe y Hartel p. 278 -279.
Fernández Valverde, Juan, El códice a de De rebus Hispanie de R. Jiménez de Rada (ms. 131 de la Biblioteca Pública de Córdoba), por Juan Fernández Valverde y Pilar Ostos, en Scriptorium, LII (1998), 1 p. 49.
Gonzálvez, Ramón, Hombres y libros de Toledo. Madrid, 1997, I p. 683.
Torre y Longás, Bíblicos p. 250 -252, nº 68.
Prologus in explanatione Osee prophetae Sancti Iheronimi. In explanationibus omnium prophetarum sancti spiritus (h. 1)... Explicit Explanatio Iheronimi presbiteri in Zachariam prophetam ad Exsuperium episcopum tolosanum (h. 229)
Non decet hunc igitur vacuis deflere querelis... (h. 299b)
Letra francesa de la segunda mitad del S.XII
Título en el tejuelo: Ieronimus in prophetam
Iniciales en azul, rojo y verde. Epígrafes en rojo
Fernández Valverde, Juan, El códice a de De rebus Hispanie de R. Jiménez de Rada (ms. 131 de la Biblioteca Pública de Córdoba), por Juan Fernández Valverde y Pilar Ostos, en Scriptorium, LII (1998), 1 p. 49.
Gonzálvez, Ramón, Hombres y libros de Toledo. Madrid, 1997, I p. 683.
Torre y Longás, Bíblicos p. 250 -252, nº 68.
Prologus in explanatione Osee prophetae Sancti Iheronimi. In explanationibus omnium prophetarum sancti spiritus (h. 1)... Explicit Explanatio Iheronimi presbiteri in Zachariam prophetam ad Exsuperium episcopum tolosanum (h. 229)
Non decet hunc igitur vacuis deflere querelis... (h. 299b)
Letra francesa de la segunda mitad del S.XII
Título en el tejuelo: Ieronimus in prophetam
Iniciales en azul, rojo y verde. Epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito] / Plauti
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo
Plauto, Tito Maccio - Asinaria
Plauto, Tito Maccio - Captivi
Plauto, Tito Maccio - Aulularia
Plauto, Tito Maccio - Casina
Plauto, Tito Maccio - Curculio
Plauto, Tito Maccio - Cistellaria
Plauto, Tito Maccio - Epidicus
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
108h. : perg; 24 x 16 cm.
Signatura
MSS/14752
PID
bdh0000213680
Contenido
Amphitrio. Inc.: In faciem versus amphitrionis Iupiter (h.1)... Exp.: Nunc spectatores Ionis summi causa clare plaudite (h.20); Asinaria. Inc.: Hoc agite spectatores si vultis nunc iam (h.20v)... Exp.: Remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h.36); Aulularia. Inc.: Senex avarus vix sibi credens evelio (h.36)... Exp.: vel hercle eneca nunquam hinc ferre a me (h.50); Captivi duo. Inc.: Captus est pugna egeonis filius (h.50)... Exp.: Qui pudice esse uoltis premium plausum date (h.65v); Curculio. Inc.: Curculio missus phedroni it cariam... Exp.: Quae res bene nortat mihi et uobis spectatores plaudite (h.77); Cassina Inc.: Salue iuveo spectatores optumus (h.77v)... Exp.: Ei pro scorto supponetur hyrcus unctus nausea (h.90v); Cistellaria. Inc.: Comprimit adolescens lemnius siciconam (h.90v)... Exp.: More maiorum plausum date postrema in comedia (h.98); Epidicus. Inc.: Emit fiduciam filiam credens senex persuasu serui (h.98)... Expl.: Plaudite valete lumbos exsurgite atque extollite (h.108v)
Descripción y notas
V.a. Mss/17273
Paz, Teatro (2ª ed.) n.4453.
In faciem versus amphitrionis Iupiter (h.1)... Nunc spectatores Ionis summi causa clare plaudite (h.20)
Hoc agite spectatores si vultis nunc iam (h.20v)... Remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h.36)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h.36)... vel hercle eneca nunquam hinc ferre a me (h.50)
Captus est pugna egeonis filius (h.50)... Qui pudice esse uoltis premium plausum date (h.65v)
Curculio missus phedroni it cariam (h.65v)... Quae res bene nortat mihi et uobis spectatores plaudite (h.77)
Salue iuveo spectatores optumus (h.77v)... Ei pro scorto supponetur hyrcus unctus nausea (h.90v)
Comprimit adolescens lemnius siciconam (h.90v)... More maiorum plausum date postrema in comedia (h.98)
Emit fiduciam filiam credens senex persuasu serui (h.98)... Plaudite valete lumbos exsurgite atque extollite (h.108v)
Conde de Miranda
Título en el tejuelo: Plauti Comoediae M.A.
Capital miniada en oro y colores, con decoración vegetal saliente. Iniciales en azul y rojo alternando. Títulos y epígrafes en rojo
Paz, Teatro (2ª ed.) n.4453.
In faciem versus amphitrionis Iupiter (h.1)... Nunc spectatores Ionis summi causa clare plaudite (h.20)
Hoc agite spectatores si vultis nunc iam (h.20v)... Remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h.36)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h.36)... vel hercle eneca nunquam hinc ferre a me (h.50)
Captus est pugna egeonis filius (h.50)... Qui pudice esse uoltis premium plausum date (h.65v)
Curculio missus phedroni it cariam (h.65v)... Quae res bene nortat mihi et uobis spectatores plaudite (h.77)
Salue iuveo spectatores optumus (h.77v)... Ei pro scorto supponetur hyrcus unctus nausea (h.90v)
Comprimit adolescens lemnius siciconam (h.90v)... More maiorum plausum date postrema in comedia (h.98)
Emit fiduciam filiam credens senex persuasu serui (h.98)... Plaudite valete lumbos exsurgite atque extollite (h.108v)
Conde de Miranda
Título en el tejuelo: Plauti Comoediae M.A.
Capital miniada en oro y colores, con decoración vegetal saliente. Iniciales en azul y rojo alternando. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
De officiis (h. 1
120v); De amicitia (h. 121
154v); De senectute (h. 155
185); De paradoxis (h. 185
200v)
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
200 h. : perg.; 21 x 13 cm
Signatura
MSS/9502
PID
bdh0000054151
Descripción y notas
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 284, nº 656.
Lawrance, Haro p. 1097.
Paz, Haro (1902) p. 32.
Pellegrin p. 7 -24.
Rubio, Clásicos latinos p. 347 -348, nº 413.
Quamquam te Marce filii (h. 1)... preceptis que letabere. Explicit tulius de officiis (h. 120v)
Quintus mucius augur (h. 121)... Ut ea excepta nihil amicicia pestabilius putetis. Hic expliciunt duo libri. Tulii S. de officiis et de amicicia (h. 154v)
O Tite si quid ego (h. 155)... te exparti probare possitis. Explicit tullius de senectute (h. 185)
Animadverti brute sepe catonem (h. 185)... Explicit tullius de paradoxis (h. 200v).
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
Conde de Haro
Gran inicial (Q) y orla abierta iluminada, decorada con motivos fitomorfos, en oro bruñido y colores, en la orla inferior escudo del Conde de Haro (h. 1). Iniciales iluminadas al comienzo de cada obra, en oro y colores, predominando los tonos azules, blancos, rosáceos y verdes en las h. 121(Q), 155(O) y 185 (A). Epígrafes y numeración en rojo
Lawrance, Haro p. 1097.
Paz, Haro (1902) p. 32.
Pellegrin p. 7 -24.
Rubio, Clásicos latinos p. 347 -348, nº 413.
Quamquam te Marce filii (h. 1)... preceptis que letabere. Explicit tulius de officiis (h. 120v)
Quintus mucius augur (h. 121)... Ut ea excepta nihil amicicia pestabilius putetis. Hic expliciunt duo libri. Tulii S. de officiis et de amicicia (h. 154v)
O Tite si quid ego (h. 155)... te exparti probare possitis. Explicit tullius de senectute (h. 185)
Animadverti brute sepe catonem (h. 185)... Explicit tullius de paradoxis (h. 200v).
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
Conde de Haro
Gran inicial (Q) y orla abierta iluminada, decorada con motivos fitomorfos, en oro bruñido y colores, en la orla inferior escudo del Conde de Haro (h. 1). Iniciales iluminadas al comienzo de cada obra, en oro y colores, predominando los tonos azules, blancos, rosáceos y verdes en las h. 121(Q), 155(O) y 185 (A). Epígrafes y numeración en rojo
Título uniforme
Título
De Trinitate et alias opus [Manuscrito]
Autor
Agustín, Santo, Obispo de Hipona
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
266 h. (2 -
4 col., lín. var.) : perg.; 33 x 24 cm
Signatura
Mss/509
PID
bdh0000100199
Resumen
Epístolas y tratados de teología
Descripción y notas
Título tomado del tejuelo
Mutilada, con pérdida de texto la h. 264
Mutilada, con pérdida de texto la h. 264
Título uniforme
Título
Diversos tratados politicos pertenecientes a los gobiernos monárquico, aristocrático y democrático útiles a príncipes, consejeros, senadores y generales de ejércitos [Manuscrito] / [Machiavelo]; traducidos por D. Juan Vélez de León
Autor
Machiavelli, Niccolò (1469-1527)
Fecha
entre 1601 y 1700?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
VII, 376 h.; 32 x 22 cm
Signatura
Mss/902
PID
bdh0000013472
Título uniforme
Título
Ethica. Politica.Oeconomica [Manuscrito] / Aritoteoles; Leonardo Bruni interprete
Autor
Aristóteles
Bruni, Leonardo (1369-1444)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
210 h.; 31 x 24 cm
Signatura
Mss/6927
PID
bdh0000104636
CDU
17
32
33
32
33
Resumen
Libri decem Ethicorum. Libri octo Politicorum. Oeconomicorum liber [precedidos de varios documentos: Carta apóstolica del Papa Martín V. Dedicatoria de Leonardo Bruni a su amigo Ugó (h. 2-3v). Invectiva de Leonardo Bruni contra el antiguo traductor de las Éticas. Prefacio a las Éticas, dedicado al citado Papa, etc.]
Descripción y notas
Convento de Santo Tomás de Ávila
Título en los cortes: Ethica et Politica
En blanco las h. 205 -210
Título en los cortes: Ethica et Politica
En blanco las h. 205 -210
Título uniforme
Título
Jácara nueva. Emp.: Mientras se viste una moza (h. 1) ... Fin.: baile y más, si queréis más (h. 2v) ; El mundo : baile. Emp.: Yo soy un hombre, señores (h. 2v) ... Fin.: lo digo a tontas y a locas (h. 6r) ; El remediador : baile. Emp.: Fueron tantos los remedios (h. 6v) ... Fin.: este es el lindo remediador (h. 12) / de Luis de Benavente
Autor
Quiñones de Benavente, Luis (1589-1651)
Quiñones de Benavente, Luis (1589-1651) - El mundo
Quiñones de Benavente, Luis (1589-1651) - El remediador
Fecha
1635
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
12 h.; 23 x 17 cm
Signatura
MSS/15957
PID
bdh0000186986
Descripción y notas
Texto con correcciones
Para la obra El mundo, v. a. Mss/14515/12, con el título El soldado
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4126, 3128 y 3418.
Rocamora, Osuna, n789, 894 y 1121.
Nuevos entremeses atribuidos a Luis Quiñones de Benavente, ed. de Abraham Madroñal Durán. Kassel: Reichenberger, 1996
Mientras se viste una moza (h. 1) ... baile y más, si queréis más (h. 2v)
Yo soy un hombre, señores (h. 2v) ... lo digo a tontas y a locas (h. 6r)
Fueron tantos los remedios (h. 6v) ... este es el lindo remediador (h. 12)
Duque de Osuna e Infantado
Fecha tomada de Rocamora
Para la obra El mundo, v. a. Mss/14515/12, con el título El soldado
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 4126, 3128 y 3418.
Rocamora, Osuna, n789, 894 y 1121.
Nuevos entremeses atribuidos a Luis Quiñones de Benavente, ed. de Abraham Madroñal Durán. Kassel: Reichenberger, 1996
Mientras se viste una moza (h. 1) ... baile y más, si queréis más (h. 2v)
Yo soy un hombre, señores (h. 2v) ... lo digo a tontas y a locas (h. 6r)
Fueron tantos los remedios (h. 6v) ... este es el lindo remediador (h. 12)
Duque de Osuna e Infantado
Fecha tomada de Rocamora
Título uniforme
Título
Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
426 h.; 30 x 22 cm
Signatura
MSS/8830
PID
bdh0000137596
CDU
17
Contenido
Libro de la vida bienaventurada (h. 3-90v). Libro primero de la providencia de Dios (h. 90v-131). Libro segundo de la providencia de Dios (h. 131-180). Primer libro de clemencia, que ordenó Séneca a Nerón (h. 180-245v). Segundo libro de clemencia dirigido por Séneca al emperador Nerón (h. 245v-261). Libro de las artes liberales [Epistola 88 ad Lucilium] (h. 261-282v). Libro de las doctrinas, el cual tornó de latín en romance el reverendo señor don Alfonso [García de Santa María], obispo de Burgos, por mandado del rey don Juan que haya santa gloria (h. 283-295). Libro que fiso Séneca a su amigo llamado por nombre Galion contra las adversidades de la fortuna. Y compúsolo por manera de diálogo poniendo de la una parte el seso querellante y de la otra la rasón confortante (h. 295v-307v). Diversos tratados de Séneca (h. 307v-404v). Libro de las cuatro virtudes que son prudencia, magnanimidad, continencia y justicia (h. 405-416). Algunos dichos de Séneca en el fecho de la caballería de Roma (h. 416v-426v)
Descripción y notas
Abundantes glosas
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 486.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios