Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 100
para la búsqueda
Alabanzas de España [Manuscrito] / fray Juan Gil, frayle menor en Çamora, doctor indigno, e homill escritor
Gil de Zamora, Juan (ca. 1240-ca. 1320)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Alabanzas de España [Manuscrito] / fray Juan Gil, frayle menor en Çamora, doctor indigno, e homill escritor
Autor
Gil de Zamora, Juan (ca. 1240-ca. 1320)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
219 h.; 21 x 15 cm.
Signatura
MSS/10172
PID
bdh0000042311
CDU
17
32
94(460)
37
32
94(460)
37
Descripción y notas
BOOST p. 125, nº 1690.
Castro, Franciscanos p. 440, nº 410.
Exp. Mendoza del Infantado p. 42, nº 76.
PhiloBiblon, BETA manid 2560
Rocamora, Osuna p. 32, nº 120.
Como la sangre de los animales (h. 1)... fijo de Dios Ihesu Christo que con el Padre e con el Spiritu Sancto bive e regna Dios glorioso e ensalçado por los infinitos siglos Amen (h. 219v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Gil de Zamora, Juan, De preconiis Hispanie. Estudio y ed. crítica Manuel Castro y Castro. Madrid, 1955
Gil de Zamora, Juan, De preconiis Hispanie. Estudio y ed. crítica Manuel Castro y Castro. Madrid, 1955
Castro, Franciscanos p. 440, nº 410.
Exp. Mendoza del Infantado p. 42, nº 76.
PhiloBiblon, BETA manid 2560
Rocamora, Osuna p. 32, nº 120.
Como la sangre de los animales (h. 1)... fijo de Dios Ihesu Christo que con el Padre e con el Spiritu Sancto bive e regna Dios glorioso e ensalçado por los infinitos siglos Amen (h. 219v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Gil de Zamora, Juan, De preconiis Hispanie. Estudio y ed. crítica Manuel Castro y Castro. Madrid, 1955
Gil de Zamora, Juan, De preconiis Hispanie. Estudio y ed. crítica Manuel Castro y Castro. Madrid, 1955
Ciceron en romançe / [de Marco Tulio Cicerón ; romanceada por Alonso de Cartagena]
Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
1422
Manuscrito
Título uniforme
Título
Ciceron en romançe / [de Marco Tulio Cicerón ; romanceada por Alonso de Cartagena]
Autor
Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
1422
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
143 h.; 29 x 20 cm
Signatura
Mss/7815
PID
bdh0000070811
CDU
159.92
17
17
Contenido
Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143) Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Descripción y notas
Anotaciones marginales
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castilla : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 215 y 227.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Colección de crónicas [Manuscrito]
Mubaššir ibn Fatik, Abu al-Wafā - Bocados de oro
entre 1401 y 1500?
S.XV
Manuscrito
Título
Colección de crónicas [Manuscrito]
Autor
Mubaššir ibn Fatik, Abu al-Wafā - Bocados de oro
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
147 h.(2 col., 37 -
39 lín.) : papel; 31 x 20 cm
Signatura
Mss/8405
PID
bdh0000137542
CDU
94(460)
821.134.2-84
1
821.134.2-84
1
Contenido
Crónica breve, en castellano desde Pelayo hasta Femando IV, Reyes de Navarra, Reyes de Aragón, Reyes de Portugal, hasta Alfonso IV que llama «Alfonso el seteno» (h. 1-7v). Crónica del Despensero, con variantes de la publicada por Llaguno, y final diferente (h. 7 v-39v). Bonium, Bocados de oro: estos son los dichos del propheta Sed y sus castigos (h. 40-116). Este es el libro de los C. capítulos en que fabla de los dichos de los sabios (h. 116-147)
Descripción y notas
V.a. Mss/3378, Mss/ 6608, y Mss/9216, para el Libro de los cien capítulos
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 225 -227, 806 -807 y 957.
PhiloBiblon, BETA manid 1421
Letra gótica de varias manos
Conde de Gondomar (Sig.: Sª 2ª Est. 10 Cax. 7º)
Al final: Finito libro veddatur çena Magistro. His liber est scriptus qui scripsit sit benedictus. Me scripsit Johannes sit benedictus in morte et in vita Amen. Moriens (h. 147v)
Capitales e iniciales con decoración de rasgueo, en rojo y azul alternando.Títulos y calderones en rojo
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 225 -227, 806 -807 y 957.
PhiloBiblon, BETA manid 1421
Letra gótica de varias manos
Conde de Gondomar (Sig.: Sª 2ª Est. 10 Cax. 7º)
Al final: Finito libro veddatur çena Magistro. His liber est scriptus qui scripsit sit benedictus. Me scripsit Johannes sit benedictus in morte et in vita Amen. Moriens (h. 147v)
Capitales e iniciales con decoración de rasgueo, en rojo y azul alternando.Títulos y calderones en rojo
Commentaria in Aristotelis Ethicorum libros a Galterus Burlaeus [Manuscrito]
Burlaeus, Gualterus (ca. 1275-ca.1345)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
Commentaria in Aristotelis Ethicorum libros a Galterus Burlaeus [Manuscrito]
Autor
Burlaeus, Gualterus (ca. 1275-ca.1345)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
166 h.; 31 x 23 cm
Signatura
MSS/6546
PID
bdh0000137444
CDU
17
Descripción y notas
Incompleto. Mutilada la última h.
Convento de Santo Tomás de Ávila
Convento de Santo Tomás de Ávila
Commentaria in libros Aristotelis de Anima [Manuscrito]
Aegidius Romanus
entre 1301 y 1400?
Manuscrito
Título
Commentaria in libros Aristotelis de Anima [Manuscrito]
Autor
Aegidius Romanus
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
192 h. (2 col., lín. var.); 30 x 23 cm
Signatura
Mss/9011
PID
bdh0000077619
CDU
1
111
111
Descripción y notas
Lohr, Charles H., Aristotelica matritensia, en Traditio studies in ancient and medieval history..., Fordham University New York 53 (1998), p. 252.
Convento de Santo Tomás de Avila
En blanco la h. 46
Repetida la h. 63
Convento de Santo Tomás de Avila
En blanco la h. 46
Repetida la h. 63
La consolation de la philosophie / lequel mestre Jehan de Meun translata a la requeste le roy phelippe le quart, Roy de France
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Jean de Meung (1240?-1305?)
1320?
[París]
Manuscrito
Título uniforme
Título
La consolation de la philosophie / lequel mestre Jehan de Meun translata a la requeste le roy phelippe le quart, Roy de France
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Jean de Meung (1240?-1305?)
Fecha
1320?
Datos de edición
[París]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
50 h. (2 col., 36 lín.) : perg.; 28 x 20 cm
Signatura
VITR/23/13
PID
bdh0000012636
CDU
1
Descripción y notas
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 409, n. 965.
Cambis p. 441 -444, n. LXXXVI.
Étaix, Cambis p. 70.
Luces del norte : manuscritos iluminados franceses y flamencos de la Biblioteca Nacional de España : catálogo razonado. Samuel Gras (autor y comisario); Javier Docampo (director de la publicación y comisario), [Madrid], 2021 pp. 208 -209, cat. n. 80.
Texto en francés
Mr. Taoul (fl. 1773 -1780)
Joseph -Louis -Dominique de Cambis, marquis de Velleron (1706 -1772)
Biblioteca Real
Joseph -Louis -Dominique de Cambis, Marquis de Velleron
Lugar y fecha de copia tomados de Luces del norte
Miniatura en h. 1, que representa a Jean de Meun en dos escenas: escribiendo un libro ante el rey, y entregando la obra a Felipe IV. Otra en h. 7v., enmarcada en un recuadro, con un personaje escribiendo. En h. 17 y 31, dos miniaturas recortadas y pegadas, de fecha muy posterior y tosca factura, imitando a la de la h. 7v. Capitales e iniciales en azul, rojo y oro. Títulos y epígrafes en rojo
Cambis p. 441 -444, n. LXXXVI.
Étaix, Cambis p. 70.
Luces del norte : manuscritos iluminados franceses y flamencos de la Biblioteca Nacional de España : catálogo razonado. Samuel Gras (autor y comisario); Javier Docampo (director de la publicación y comisario), [Madrid], 2021 pp. 208 -209, cat. n. 80.
Texto en francés
Mr. Taoul (fl. 1773 -1780)
Joseph -Louis -Dominique de Cambis, marquis de Velleron (1706 -1772)
Biblioteca Real
Joseph -Louis -Dominique de Cambis, Marquis de Velleron
Lugar y fecha de copia tomados de Luces del norte
Miniatura en h. 1, que representa a Jean de Meun en dos escenas: escribiendo un libro ante el rey, y entregando la obra a Felipe IV. Otra en h. 7v., enmarcada en un recuadro, con un personaje escribiendo. En h. 17 y 31, dos miniaturas recortadas y pegadas, de fecha muy posterior y tosca factura, imitando a la de la h. 7v. Capitales e iniciales en azul, rojo y oro. Títulos y epígrafes en rojo
De la clemencia.. Libro I
II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
De la clemencia.. Libro I
II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
101 h. : il., perg.; 28 x 22 cm
Signatura
Mss/5568
PID
bdh0000045123
CDU
17
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 50-101v)
Descripción y notas
Incompleto
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 269, 274 y 279.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds.lit.) La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -145) ..., Madrid, 2018 p. 269, 274 y 279.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
De consolatione philosophiae [Manuscrito] / Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
entre 1301 y 1500?
S.XIV-S.XV
Manuscrito
Título
De consolatione philosophiae [Manuscrito] / Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Fecha
entre 1301 y 1500?
Datos de edición
S.XIV -S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
87 h. : perg. y papel; 29 x 21 cm
Signatura
Mss/9019
PID
bdh0000088886
CDU
17
Descripción y notas
Mutiladas las h. 45 y 55
De consolatione Philosophiae.. libri V [Manuscrito].Inc.: ... fructibus rationis segetem necant (h. 1) ... Exp.: agitis iudicis cuncta cernentis. Explicit Liber Boetii deo gratias Amen (h. 132v)
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
De consolatione Philosophiae.. libri V [Manuscrito].Inc.: ... fructibus rationis segetem necant (h. 1) ... Exp.: agitis iudicis cuncta cernentis. Explicit Liber Boetii deo gratias Amen (h. 132v)
Autor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
I, 132 h. : papel y perg.; 30 x 22 cm
Signatura
Mss/8211
PID
bdh0000056718
CDU
1
Contenido
Ficha catalográfica antigua del Mss (h. I)
Descripción y notas
Incompleto al comienzo
Glosas interlineales y en márgenes
Andrés, G. de, Santo Tomás de Avila p. 123.
... fructibus rationis segetem necant (h. 1) ... agitis iudicis cuncta cernentis. Explicit Liber Boetii deo gratias Amen (h. 132v)
Convento de Santo Tomás de Ávila
Capitales en rojo y azul con decoración de rasgueo, el resto con toques en amarillo, calderones en rojo
Glosas interlineales y en márgenes
Andrés, G. de, Santo Tomás de Avila p. 123.
... fructibus rationis segetem necant (h. 1) ... agitis iudicis cuncta cernentis. Explicit Liber Boetii deo gratias Amen (h. 132v)
Convento de Santo Tomás de Ávila
Capitales en rojo y azul con decoración de rasgueo, el resto con toques en amarillo, calderones en rojo
De preconiis Hispaniae [Manuscrito]
Gil de Zamora, Juan (ca. 1240-ca. 1320)
entre 1401 y 1600?
Manuscrito
Título
De preconiis Hispaniae [Manuscrito]
Autor
Gil de Zamora, Juan (ca. 1240-ca. 1320)
Fecha
entre 1401 y 1600?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
78 h.; 21 x 16 cm
Signatura
Mss/6353
PID
bdh0000179332
CDU
17
32
37
94(460)
32
37
94(460)
De regimine principum [Manuscrito]. Inc.: Oportet ut latitudo sermonis (h. 2)... Exp.: permisit fidelibus. Qui est benedictus in secula seculorum (h. 234)
Aegidius Romanus
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
De regimine principum [Manuscrito]. Inc.: Oportet ut latitudo sermonis (h. 2)... Exp.: permisit fidelibus. Qui est benedictus in secula seculorum (h. 234)
Autor
Aegidius Romanus
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
244 h. (2 col., 34 lín.) : perg.; 35 x 25 cm.
Signatura
Res/280
PID
bdh0000044515
CDU
321
17
17
Descripción y notas
Oportet ut latitudo sermonis (h. 2)... permisit fidelibus. Qui est benedictis in secula seculorum (h. 234)
Bredford Libri Rari
Bredford Libri Rari
Escritura gótica
Foliación antigua: 2 -234 con errores; la numeración salta de la 80 a la 82 y de la 93 a la 95, sin falta de texto; la h. 95 tiene el número 98; la 96, el 95; y la 97, el 96.
Faltan las h.: 1,18,41 -44,46 -49,61,86,137 -144 y 155. Mutilados los márgenes de las h.: 11 -12, 112, 122, 135, 210; rota la h. 231.
Manchas de humedad en las últimas h.; marcas de polillas, en h. 2 -7
Orlas y medias orlas en los márgenes, con decoración vegetal en oro y colores. En los márgenes inferiores de las h. 135v. y 210v., las armas de Aragón. Capitales e iniciales en color sobre oro bruñido. Tít. y epígrafes en rojo
Bredford Libri Rari
Bredford Libri Rari
Escritura gótica
Foliación antigua: 2 -234 con errores; la numeración salta de la 80 a la 82 y de la 93 a la 95, sin falta de texto; la h. 95 tiene el número 98; la 96, el 95; y la 97, el 96.
Faltan las h.: 1,18,41 -44,46 -49,61,86,137 -144 y 155. Mutilados los márgenes de las h.: 11 -12, 112, 122, 135, 210; rota la h. 231.
Manchas de humedad en las últimas h.; marcas de polillas, en h. 2 -7
Orlas y medias orlas en los márgenes, con decoración vegetal en oro y colores. En los márgenes inferiores de las h. 135v. y 210v., las armas de Aragón. Capitales e iniciales en color sobre oro bruñido. Tít. y epígrafes en rojo
De regimine principum
Aegidius Romanus
entre 1279 y 1300?
[París]
Manuscrito
Título
De regimine principum
Autor
Aegidius Romanus
Fecha
entre 1279 y 1300?
Datos de edición
[París]
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
149 h. (2 col., 37 lín.) : perg.; 32 x 23 cm
Signatura
Mss/9236
PID
bdh0000096090
CDU
172
32
32
Contenido
Esquema de la obra y etimologías griegas de los títulos de sus libros
Descripción y notas
Tabla (h. 1 -5)
Lohr, Charles, Aristotelica matritensia, en Traditio Studies in Ancient and Medieval History, Fordham Univ. New York 53(1998), p. 285.
Luces del norte : manuscritos iluminados franceses y flamencos de la Biblioteca Nacional de España : catálogo razonado. Samuel Gras (autor y comisario); Javier Docampo (director de la publicación y comisario), [Madrid], 2021 pp. 128 -130, cat. n. 40.
Planas, Josefina, Un ejemplar del Regimene Principum de Egidio Romano en la Biblioteca de Pedro Fernández, conde de Haro, en Lecturas de historia del arte , Ephialte IV (1994), p. 130 -141.
Planas, Josefina, El esplendor gótico catalán : la miniatura a comienzos del siglo XV, Univ. Lleida, 1998 p. 134.
Yarza Luaces, la nobleza hispana y los libros iluminados (1400 -1470). Corona de Castilla, en La memoria de los libros: estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América tomo I, p. 26 -27.
Texto en latín
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
Hospital de la Vera Cruz (Medina de Pomar)
Biblioteca Real
Lugar y fecha de copia tomados de Luces del norte
Foliación antigua: h. I -CXL
En blanco la h. 6 de la foliación a lápiz
Miniaturas en las h. 7r, 7v, 55v y 96r ocupando la caja de la escritura, [fechadas ca. 1390 -1400, en Luces del Norte]. Muchas capitales iluminadas. Iniciales con decoración de rasgueo, en azul y rojo alternando; idem los calderones
Lohr, Charles, Aristotelica matritensia, en Traditio Studies in Ancient and Medieval History, Fordham Univ. New York 53(1998), p. 285.
Luces del norte : manuscritos iluminados franceses y flamencos de la Biblioteca Nacional de España : catálogo razonado. Samuel Gras (autor y comisario); Javier Docampo (director de la publicación y comisario), [Madrid], 2021 pp. 128 -130, cat. n. 40.
Planas, Josefina, Un ejemplar del Regimene Principum de Egidio Romano en la Biblioteca de Pedro Fernández, conde de Haro, en Lecturas de historia del arte , Ephialte IV (1994), p. 130 -141.
Planas, Josefina, El esplendor gótico catalán : la miniatura a comienzos del siglo XV, Univ. Lleida, 1998 p. 134.
Yarza Luaces, la nobleza hispana y los libros iluminados (1400 -1470). Corona de Castilla, en La memoria de los libros: estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América tomo I, p. 26 -27.
Texto en latín
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
Hospital de la Vera Cruz (Medina de Pomar)
Biblioteca Real
Lugar y fecha de copia tomados de Luces del norte
Foliación antigua: h. I -CXL
En blanco la h. 6 de la foliación a lápiz
Miniaturas en las h. 7r, 7v, 55v y 96r ocupando la caja de la escritura, [fechadas ca. 1390 -1400, en Luces del Norte]. Muchas capitales iluminadas. Iniciales con decoración de rasgueo, en azul y rojo alternando; idem los calderones
De remediis utriusque fortunae [Manuscrito] / [Francesco Petrarca]
Petrarca, Francesco (1304-1374)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
De remediis utriusque fortunae [Manuscrito] / [Francesco Petrarca]
Autor
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
I, 156 h.; 32 x 24 cm
Signatura
Mss/9016
PID
bdh0000088866
CDU
821.131.1
17
17
Descripción y notas
Incompleto al final
Villar Rubio, Códices petrarquescos, Padova, 1995 p. 163 -164.
Letra gótica cursiva
Convento de Santo Tomás de Ávila
Mutilada la h. I; repetida la h. 143
Villar Rubio, Códices petrarquescos, Padova, 1995 p. 163 -164.
Letra gótica cursiva
Convento de Santo Tomás de Ávila
Mutilada la h. I; repetida la h. 143
De'detti et fatti memorabili / Publio Valerio Máximo; traducido al siciliano por Accursu di Cremona
Valerio Máximo
Accursu di Cremona
Pedro II, Rey de Sicilia
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
De'detti et fatti memorabili / Publio Valerio Máximo; traducido al siciliano por Accursu di Cremona
Autor
Valerio Máximo
Accursu di Cremona
Pedro II, Rey de Sicilia
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
137 h.; 29 x 20 cm
Signatura
Mss/8820
PID
bdh0000042540
CDU
17
930
821.124
39
930
821.124
39
Descripción y notas
Dedicado a Pedro II de Sicilia por el traductor
Duque de Uceda
En h. 2: In nomine Dei eterni. Anno domini 1428, die 18 augusti. 6º inditum
Duque de Uceda
En h. 2: In nomine Dei eterni. Anno domini 1428, die 18 augusti. 6º inditum
Della vita civile.Inc.: Dopo la salute cristiana (h. 5)... Exp.: alla sepoltura et ritornossi allo exercito. Deo gratias in eternum (h. 165v) / composto da Matheo Palmieri fiorentino
Palmieri, Matteo
entre 1400 y 1499?
Manuscrito
Título
Della vita civile.Inc.: Dopo la salute cristiana (h. 5)... Exp.: alla sepoltura et ritornossi allo exercito. Deo gratias in eternum (h. 165v) / composto da Matheo Palmieri fiorentino
Autor
Palmieri, Matteo
Fecha
entre 1400 y 1499?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
165 h. : perg.; 23 x cm
Signatura
RES/244
PID
bdh0000012623
CDU
171
24
24
Descripción y notas
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 338, n. 867.
Exp. Mendoza del Infantado p. 19.
Lucía Megías, J.M. Manuscritos románicos no castellanos (II): Manuscritos en italiano conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, en Revista de Literatura Medieval IX (1997), p. 265 -267.
Rocamora, Osuna n. 169.
Schiff, Santillane p. 356, n. LII.
Dopo la salute cristiana (h. 5)... alla sepoltura et ritornossi allo exercito. Deo gratias in eternum (h. 165v)
Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (1398 -1458)
Duque de Osuna e Infantado
Bca. del Duque de Osuna e Infantado
Ornamentación florentina. Orla de entramado vegetal con angelotes y aves. Yelmos del Marqués de Santillana en plata, en las esquinas. Escudo en oro, verde y rojo, sostenido por angelotes
Exp. Mendoza del Infantado p. 19.
Lucía Megías, J.M. Manuscritos románicos no castellanos (II): Manuscritos en italiano conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, en Revista de Literatura Medieval IX (1997), p. 265 -267.
Rocamora, Osuna n. 169.
Schiff, Santillane p. 356, n. LII.
Dopo la salute cristiana (h. 5)... alla sepoltura et ritornossi allo exercito. Deo gratias in eternum (h. 165v)
Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (1398 -1458)
Duque de Osuna e Infantado
Bca. del Duque de Osuna e Infantado
Ornamentación florentina. Orla de entramado vegetal con angelotes y aves. Yelmos del Marqués de Santillana en plata, en las esquinas. Escudo en oro, verde y rojo, sostenido por angelotes
Diálogos, tratados y sentencias morales
Séneca, Lucio Anneo - Teatro - Español
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
Diálogos, tratados y sentencias morales
Autor
Séneca, Lucio Anneo - Teatro - Español
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
101 h.; 29 x 21 cm
Signatura
Mss/8230
PID
bdh0000137535
CDU
821.124
24
17
24
17
Resumen
Diálogo entre un sabio y la dueña sobre filosofía moral cristiana. Devota contemplación sobre angelical salutación. Argumentos y extractos de las tragedias de Séneca. Tratado de moral que recopila sentencias de varios autores
Descripción y notas
Incompleto
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 472 y 478.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 152 y 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 268.
PhiloBiblon, BETA manid 2791
Conde de Miranda
En blanco las h. 1, 19v y 101
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 472 y 478.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 152 y 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 268.
PhiloBiblon, BETA manid 2791
Conde de Miranda
En blanco las h. 1, 19v y 101
Enseñamiento del corazón [Manuscrito] / [San Buenaventura]
Buenaventura, Santo (1217?-1274)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
Enseñamiento del corazón [Manuscrito] / [San Buenaventura]
Autor
Buenaventura, Santo (1217?-1274)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
103 h.; 31 x 23 cm
Signatura
Mss/9209
PID
bdh0000096065
CDU
17
2
2
Descripción y notas
López, A. (O.F.M.), San Buenaventura en la bibliografía española, Madrid, 1921
PhiloBiblon, BETA manid 2310
Conde de Haro
Autor tomado de la ed. de Toledo, 1510
PhiloBiblon, BETA manid 2310
Conde de Haro
Autor tomado de la ed. de Toledo, 1510
Epistola directa ad inclitum et magnificum virum dominum Petrum Fernandi de Velasco Comitem de Haro / Alonso de Cartagena
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Catón, Dionisio
1442
Manuscrito
Título
Epistola directa ad inclitum et magnificum virum dominum Petrum Fernandi de Velasco Comitem de Haro / Alonso de Cartagena
Autor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Catón, Dionisio
Fecha
1442
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
78 h. : perg., il.; 31 x 22 cm
Signatura
Mss/9208
PID
bdh0000096057
CDU
17
81
82
81
82
Contenido
Cathoniana confectio, de Dionsio Catón (h. 27-78)
Descripción y notas
González Rolán, Tomás, Antonio López Fonseca y José Manuel Ruiz Vila (eds. lit.), La génesis del humanismo cívico en Castillo : Alfonso de Cartagena (1385 -1456), Madrid, 2018 p. 102 -132 y 315 -381.
In primis carissime te volo docere (h. 27r)... Personis trine deus unite rex sine fine (h. 78r)
Incipit epistula directa ad inclitum et magnificum virum dominum Petrum Fernandi de Velasco comitem de Haro et dominum antique domus de Salas (h. 1r)... Explicit Epistula. Incipit Cathoniana confectio (h. 26r)
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
Alonso de Cartagena, Epistola ad comitem de Haro : un tratado sobre la cultura literaria de la nobleza del siglo XV (edición y traducción de Jeremy Lawrance & María Morrás), Salamanca, [2021]
Cathoniana confection: a latin gloss on the "Disticha catonis" and the "Contemptum mundi" (ed. Barry Taylor), Bristol, 2004
Fecha aproximada tomada de la ed. de la Epístola, Salamanca, [2021]
Iniciales capitulares y orlas iluminadas (h. 1r, 27r y 52v) en oro bruñido y en tonos azules, verdes y rosáceos; decoración con motivos fitomorfos, líneas y puntos en blanco y bezantes en oro. Resto de iniciales, en azul y rojo alternando, con decoración de filigrana. Numeración en tinta azul y roja. Dibujos en algunos márgenes. Reclamos verticales. Escudo de armas iluminado de los Velasco, jaquelado de piezas de oro y veros (h. 1r y 27r)
In primis carissime te volo docere (h. 27r)... Personis trine deus unite rex sine fine (h. 78r)
Incipit epistula directa ad inclitum et magnificum virum dominum Petrum Fernandi de Velasco comitem de Haro et dominum antique domus de Salas (h. 1r)... Explicit Epistula. Incipit Cathoniana confectio (h. 26r)
Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro (1390 -1470)
Alonso de Cartagena, Epistola ad comitem de Haro : un tratado sobre la cultura literaria de la nobleza del siglo XV (edición y traducción de Jeremy Lawrance & María Morrás), Salamanca, [2021]
Cathoniana confection: a latin gloss on the "Disticha catonis" and the "Contemptum mundi" (ed. Barry Taylor), Bristol, 2004
Fecha aproximada tomada de la ed. de la Epístola, Salamanca, [2021]
Iniciales capitulares y orlas iluminadas (h. 1r, 27r y 52v) en oro bruñido y en tonos azules, verdes y rosáceos; decoración con motivos fitomorfos, líneas y puntos en blanco y bezantes en oro. Resto de iniciales, en azul y rojo alternando, con decoración de filigrana. Numeración en tinta azul y roja. Dibujos en algunos márgenes. Reclamos verticales. Escudo de armas iluminado de los Velasco, jaquelado de piezas de oro y veros (h. 1r y 27r)
Epistolas de Séneca a Lucillo [Manuscrito]
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epistolas de Séneca a Lucillo [Manuscrito]
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
71 h. (2 col.); 30 x 23 cm
Signatura
Mss/9215
PID
bdh0000096035
CDU
17
821.124
821.124
Descripción y notas
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9443 y Mss/10806
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3141
Letra gótica redonda
Conde de Haro
Iniciales y títulos en rojo
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3141
Letra gótica redonda
Conde de Haro
Iniciales y títulos en rojo
Epístolas de Seneca a Lucilo [Manuscrito] / las quales fiso trasladar Fernand Pérez de Guzmán, de lengua toscana en lengua castellana
Séneca, Lucio Anneo
Pérez de Guzmán, Fernán (1377-1460)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas de Seneca a Lucilo [Manuscrito] / las quales fiso trasladar Fernand Pérez de Guzmán, de lengua toscana en lengua castellana
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Pérez de Guzmán, Fernán (1377-1460)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
215 h.; 31 x 22 cm
Signatura
Mss/8368
PID
bdh0000064334
CDU
17
821.124
821.124
Contenido
Tabla en h. 1-4v. Prohemio. Inc.: Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... Exp.: non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6). [Texto]. : Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... Exp.: benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v) Tabla en h. 1-4v. Prohemio. Inc.: Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... Exp.: non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6). [Texto]. : Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... Exp.: benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Descripción y notas
Glosas marginales
En nota al final: tasose en cento y treint y seis
V.a. Mss/8852, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3089
Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6)
Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Letra gótica
Iniciales, títulos y calderones en rojo
En nota al final: tasose en cento y treint y seis
V.a. Mss/8852, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3089
Seneca fue un sabio onbre desçipulo de un filosofo que ovo nonmbre foçion (h. 5) ... non me procuraran aquellas epistolas de muchos son leydas (h. 6)
Amigo luçilo faz asy que tu ganes e cobres a ti mismo e coge e guarda (h. 6) ... benefiçio que lo que onbre desea por nesçesidat se aya e tome syn demasya e sobra (h. 215v)
Letra gótica
Iniciales, títulos y calderones en rojo
Epístolas de Séneca a su buen amigo Lucillo
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas de Séneca a su buen amigo Lucillo
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
149 h. (2 col., 30 -
32 lín.); 32 x 22 cm
Signatura
Mss/8852
PID
bdh0000139640
CDU
17
821.124
821.124
Descripción y notas
Mss/8368, Mss/9215, Mss/9443 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Cabré Lluis, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret, Josep Pujol, The classical tradition in medieval catalan, 1300 -1500 : translation, imitation, and literacy. Woodbridge, [2018] p. 185.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3097
Letra gótica
Convento de San Vicente Ferrer (Plasencia)
Títulos y calderones en rojo
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Cabré Lluis, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret, Josep Pujol, The classical tradition in medieval catalan, 1300 -1500 : translation, imitation, and literacy. Woodbridge, [2018] p. 185.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 209.
PhiloBiblon, BETA manid 3097
Letra gótica
Convento de San Vicente Ferrer (Plasencia)
Títulos y calderones en rojo
Epístolas a Lucilo / Séneca
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas a Lucilo / Séneca
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
103 h. (2 col. 31 lín.) : perg. y papel; 40 x 28 cm.
Signatura
MSS/10806
PID
bdh0000168167
CDU
17
821.124
929.5
821.124
929.5
Contenido
Epístola de Plutarco al Emperador Trajano (h. 88v). Siete cartas de Séneca a San Pablo (h. 88v-89v). Carta de San Pablo a Séneca (h. 89v). Carta de Séneca a San Pablo (h. 89v-90). Carta de San Pablo a Séneca y de Séneca a San Pablo (h. 90). Carta de San Agustín a Bonifacio (h. 90r.-90v). Dos cartas de Séneca a San Pablo (h. 90v-91). Carta de San Pablo a Séneca (h. 91). Cartas de San Agustín a Bonifacio y de éste a San Agustín (h. 91-92). Genealogia de los reyes godos de España y reyes de Leon y Castilla (h. 99-100). Genealogia del Conde D. Fernan Gonzalez de Castilla y el Cid, Rui Diaz de Vivar (h. 100v). Materia sacramentorum (h. 103r-103v)
Descripción y notas
Tabla de capítulos en las h. 1 -4
Faltan las 24 primeras h., según la foliación antigua. El texto empieza con el final del capítulo XXI
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9215 y Mss/9443
PhiloBiblon, BETA manid 2078
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 153.
Foulche -Delbosc, R., Etude bibliographique sur Fernán Pérez de Guzman, en Revue Hispanique, 16 (1907) p. 38.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
Kristeller, Iter italicum, II p. 343.
Schiff, Santillane pp. 118 -120, nº XVI -E.
Rocamora, Osuna p. 48, nº 192.
Que aquellos que refuyen e han recurso a él esperando (h. 6)... por nescesidat aya e tome sin demasia e sobra (h. 88)
Duque de Osuna e Infantado
En blanco las h. 93 -98 y 101
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos en rojo
Faltan las 24 primeras h., según la foliación antigua. El texto empieza con el final del capítulo XXI
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9215 y Mss/9443
PhiloBiblon, BETA manid 2078
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 153.
Foulche -Delbosc, R., Etude bibliographique sur Fernán Pérez de Guzman, en Revue Hispanique, 16 (1907) p. 38.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
Kristeller, Iter italicum, II p. 343.
Schiff, Santillane pp. 118 -120, nº XVI -E.
Rocamora, Osuna p. 48, nº 192.
Que aquellos que refuyen e han recurso a él esperando (h. 6)... por nescesidat aya e tome sin demasia e sobra (h. 88)
Duque de Osuna e Infantado
En blanco las h. 93 -98 y 101
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos en rojo
Epístolas a Lucilo / Séneca
Séneca, Lucio Anneo
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Epístolas a Lucilo / Séneca
Autor
Séneca, Lucio Anneo
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
218 h.; 30 x 22 cm
Signatura
Mss/9443
PID
bdh0000105423
CDU
17
821.124
821.124
Descripción y notas
V.a. Mss/8368, Mss/8852, Mss/9215 y Mss/10806
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
PhiloBiblon, BETA manid 3104
Conde de Haro
Deteriorado, manchas de humedad, sin afectar casi al texto
En blanco las h. 8v, 217 y 218r
Texto y calderones en rojo
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 598.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 211.
PhiloBiblon, BETA manid 3104
Conde de Haro
Deteriorado, manchas de humedad, sin afectar casi al texto
En blanco las h. 8v, 217 y 218r
Texto y calderones en rojo
Ethica ad Nicomachum cum commentariis Divi Thomae Aquinatis[Manuscrito] / Aristóteles; [versión de Leonardo Bruni]
Aristóteles
entre 1301 y 1400?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Ethica ad Nicomachum cum commentariis Divi Thomae Aquinatis[Manuscrito] / Aristóteles; [versión de Leonardo Bruni]
Autor
Aristóteles
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
132 h.; 29 x 21 cm
Signatura
Mss/6400
PID
bdh0000015092
CDU
17
Ethica. Politica.Oeconomica [Manuscrito] / Aritoteoles; Leonardo Bruni interprete
Aristóteles
Bruni, Leonardo (1369-1444)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Ethica. Politica.Oeconomica [Manuscrito] / Aritoteoles; Leonardo Bruni interprete
Autor
Aristóteles
Bruni, Leonardo (1369-1444)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
210 h.; 31 x 24 cm
Signatura
Mss/6927
PID
bdh0000104636
CDU
17
32
33
32
33
Resumen
Libri decem Ethicorum. Libri octo Politicorum. Oeconomicorum liber [precedidos de varios documentos: Carta apóstolica del Papa Martín V. Dedicatoria de Leonardo Bruni a su amigo Ugó (h. 2-3v). Invectiva de Leonardo Bruni contra el antiguo traductor de las Éticas. Prefacio a las Éticas, dedicado al citado Papa, etc.]
Descripción y notas
Convento de Santo Tomás de Ávila
Título en los cortes: Ethica et Politica
En blanco las h. 205 -210
Título en los cortes: Ethica et Politica
En blanco las h. 205 -210
Ethicorum Libri X [Manuscrito] / Leonardo Bruni interprete, praemissa praefatione ad Martinum V Papam; Aristóteles
Aristóteles
Pseudo Aristóteles - Económica
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Ethicorum Libri X [Manuscrito] / Leonardo Bruni interprete, praemissa praefatione ad Martinum V Papam; Aristóteles
Autor
Aristóteles
Pseudo Aristóteles - Económica
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
178 h.; 30 x 22 cm
Signatura
Mss/6565
PID
bdh0000009775
CDU
17
33
33
Contenido
Oeconomicorum Libri II, cum prologo ad Cosmam Medicem (h. 165-176)
Descripción y notas
Enriques de Figueroa obispo de Badajoz
En blanco la h. 164
Hojas de guarda con texto
En blanco la h. 164
Hojas de guarda con texto
Ética de Aristóteles [Manuscrito].Inc.:Toda arte e toda doctrina e semeiantemente el acto (h. 15)... Exp.: e como una quoal quier republica sea constituyda e porque Leyes e costumbres. Deo gratias (h. 335) / traducida del latín en romance por D. Carlos, Príncipe de Viana...
Aristóteles
Carlos, Príncipe de Viana (1421-1461)
Aristóteles - Ética a Nicómaco
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título
Ética de Aristóteles [Manuscrito].Inc.:Toda arte e toda doctrina e semeiantemente el acto (h. 15)... Exp.: e como una quoal quier republica sea constituyda e porque Leyes e costumbres. Deo gratias (h. 335) / traducida del latín en romance por D. Carlos, Príncipe de Viana...
Autor
Aristóteles
Carlos, Príncipe de Viana (1421-1461)
Aristóteles - Ética a Nicómaco
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
II, 338 h.; 25 x 19 cm
Signatura
MSS/6984
PID
bdh0000010288
CDU
17
Contenido
Prologo del muy illustre don Carlos Príncipe de Viana... al muy alto e excellente...don Alfonso tercio Rey de Aragón (h. 1-5). Letra de Leonardo al Papa Martín Quinto por la quoal endereçava su presente traduccion (h. 5-6v). La premission de Leonardo de Aretço [Aretino] a su nueva traduccion en los libros de la ethica en la quoal declara porque razones se movio a la fazer (h. 6v-14v). [Rubrica]: En este primo Capitulo son contenydos seys conclusiones... (h. 14v-15). [Texto]: Inc.: Toda arte e toda doctrina e semeiantemente el acto (h. 15)... Exp.: e como una quoal quier republica sea constituyda e porque Leyes e costumbres. Deo gratias (h. 335). Lamentación y plañimiento por la muerte de Alfonso de Aragón. Inc.: La mucha tristura nos procura turbacion distraydo el animo (h. 335)... Exp.: Por ende damos fin a la nuestra presente lamentacion (h. 338) Prologo del muy illustre don Carlos Príncipe de Viana... al muy alto e excellente...don Alfonso tercio Rey de Aragón (h. 1-5). Letra de Leonardo al Papa Martín Quinto por la quoal endereçava su presente traduccion (h. 5-6v). La premission de Leonardo de Aretço [Aretino] a su nueva traduccion en los libros de la ethica en la quoal declara porque razones se movio a la fazer (h. 6v-14v). [Rubrica]: En este primo Capitulo son contenydos seys conclusiones... (h. 14v-15). [Texto]: Inc.: Toda arte e toda doctrina e semeiantemente el acto (h. 15)... Exp.: e como una quoal quier republica sea constituyda e porque Leyes e costumbres. Deo gratias (h. 335). Lamentación y plañimiento por la muerte de Alfonso de Aragón. Inc.: La mucha tristura nos procura turbacion distraydo el animo (h. 335)... Exp.: Por ende damos fin a la nuestra presente lamentacion (h. 338)
Descripción y notas
Glosas marginales
PhiloBiblon, BETA manid 3708
Toda arte e toda doctrina e semeiantemente el acto (h. 15)... e como una quoal quier republica sea constituyda e porque Leyes e costumbres. Deo gratias (h. 335)
La mucha tristura nos procura turbacion distraydo el animo(h. 335)... Por ende damos fin a la nuestra presente lamentacion (h. 338)
Letra gótica cursiva aragonesa
Título en el tejuelo: Ethica Arist. Vulgarizata per Carolum Principem Vianen
Epígrafes en rojo. Espacios en blanco para iniciales
PhiloBiblon, BETA manid 3708
Toda arte e toda doctrina e semeiantemente el acto (h. 15)... e como una quoal quier republica sea constituyda e porque Leyes e costumbres. Deo gratias (h. 335)
La mucha tristura nos procura turbacion distraydo el animo(h. 335)... Por ende damos fin a la nuestra presente lamentacion (h. 338)
Letra gótica cursiva aragonesa
Título en el tejuelo: Ethica Arist. Vulgarizata per Carolum Principem Vianen
Epígrafes en rojo. Espacios en blanco para iniciales
Ética [Manuscrito].Inc.: Toda sciencia tiene subiecto o materia de que tracta o por la diuision de los subiectos (h. 1)... Exp.: fazer algun medio politico conjecturado según la razon umana asi como fezimos en la etica e asi ayamos diccho universalmente el prohemio e introduccion dela politica. Explicit Etica. Deo gracias (h. 88v)
Aristóteles
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
Ética [Manuscrito].Inc.: Toda sciencia tiene subiecto o materia de que tracta o por la diuision de los subiectos (h. 1)... Exp.: fazer algun medio politico conjecturado según la razon umana asi como fezimos en la etica e asi ayamos diccho universalmente el prohemio e introduccion dela politica. Explicit Etica. Deo gracias (h. 88v)
Autor
Aristóteles
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
88 h.; 22 x 15 cm
Signatura
Mss/4514
PID
bdh0000050954
CDU
17
Descripción y notas
Resumen de los libros e índice de capítulos h. 2 -9
Numerosas anotaciones en las guardas
En el margen superior de la h. 65: "Como yo francesco castellan". "Muy mag[nifi]co señor Mosen Yuan Aznar clerigo"
Russel, P. y Pagden A., "Versión española cuatrocentista de la Etica a Nicómaco", en Homenaje a G. Guastavino, Madrid, 1974 p. 130.
PhiloBiblon, BETA manid 1474
Toda sciencia tiene subiecto o materia de que tracta o por la diuision de los subiectos (h. 1)... fazer algun medio politico conjecturado según la razon umana asi como fezimos en la etica e asi ayamos diccho universalmente el prohemio e introduccion dela politica. Explicit Etica. Deo gracias (h. 88v)
Letra gótica
La traducción ha sido atribuida por algunos autores a Alfonso de la Torre, y a Nuño de Guzmán, por otros. Ha sido fechada entre 1450 y 1500
Rasgada la h. 1
Inicial en oro con decoración de rasgueo, capitales en rojo y azul con el mismo tipo de decoración, epígrafes en rojo y calderones en azul y rojo
Numerosas anotaciones en las guardas
En el margen superior de la h. 65: "Como yo francesco castellan". "Muy mag[nifi]co señor Mosen Yuan Aznar clerigo"
Russel, P. y Pagden A., "Versión española cuatrocentista de la Etica a Nicómaco", en Homenaje a G. Guastavino, Madrid, 1974 p. 130.
PhiloBiblon, BETA manid 1474
Toda sciencia tiene subiecto o materia de que tracta o por la diuision de los subiectos (h. 1)... fazer algun medio politico conjecturado según la razon umana asi como fezimos en la etica e asi ayamos diccho universalmente el prohemio e introduccion dela politica. Explicit Etica. Deo gracias (h. 88v)
Letra gótica
La traducción ha sido atribuida por algunos autores a Alfonso de la Torre, y a Nuño de Guzmán, por otros. Ha sido fechada entre 1450 y 1500
Rasgada la h. 1
Inicial en oro con decoración de rasgueo, capitales en rojo y azul con el mismo tipo de decoración, epígrafes en rojo y calderones en azul y rojo
Ética nicomáquea / Aristóteles ; Leonardo Aretino interprete
Aristóteles
Bruni, Leonardo (1369-1444) - Epistola ad Hugonem
1429
Manuscrito
Título uniforme
Título
Ética nicomáquea / Aristóteles ; Leonardo Aretino interprete
Autor
Aristóteles
Bruni, Leonardo (1369-1444) - Epistola ad Hugonem
Fecha
1429
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
122 h. : perg.; 28 x 18 cm
Signatura
MSS/10104
PID
bdh0000058587
CDU
17
Contenido
Leonardus Aretinus ugoni medicorum principi salutem plurimam dicit. Frequenter dubitari principio in hac nova ethicorum interpretatione... et intelligentia aristotelis ut in greco sunt ita in latinum fideliter convertisse. Vale (h. 119-122v)
Descripción y notas
Notas marginales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 297, nº 728.
Derolez, A., Codicologie des manuscrits en ècriture humanistique sur parchemin. Turnhout, 1984 p. 74, nº 424.
Octavio de Toledo p. 31 -32, nº XLV.
Baron, H., Leonardo Bruni Aretino : Humanistisch -philosophische Schriften. Leipzig -Berlin, 1928 p. 75 -81.
Kristeller, Iter italicum, IV p. 567.
Ruysschaert, J., Recherche des deux bibliotheques romaines Maffei des XVe et XVIe siècles, en La Bibliofilia LX (1958), p. 324, nº 34.
Lohr, Charles H., Aristotelica matritensia, en Traditio, 53 (1998) p. 288.
Aristotelis ethicorum libros facere latinos nuper (h. 1)... Ethicorum Aristotelis liber explicit feliciter. Liber (borrado) quem absolvit II nonas martii MCCCCXXVIIII. Gratiae sint deo (h. 118v)
Marii Mafei Volaterrani
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título en el tejuelo: Aretini Translatio Ethic. Aristotelis
Ornamentación italiana. En h. 1, inicial adornada, en color y oro; en la parte inferior, escudo en azul con ciervo de plata. Capitales en oro y color sobre fondo azul. Epígrafes en rojo en la primera parte; en el resto, espacio en blanco
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 297, nº 728.
Derolez, A., Codicologie des manuscrits en ècriture humanistique sur parchemin. Turnhout, 1984 p. 74, nº 424.
Octavio de Toledo p. 31 -32, nº XLV.
Baron, H., Leonardo Bruni Aretino : Humanistisch -philosophische Schriften. Leipzig -Berlin, 1928 p. 75 -81.
Kristeller, Iter italicum, IV p. 567.
Ruysschaert, J., Recherche des deux bibliotheques romaines Maffei des XVe et XVIe siècles, en La Bibliofilia LX (1958), p. 324, nº 34.
Lohr, Charles H., Aristotelica matritensia, en Traditio, 53 (1998) p. 288.
Aristotelis ethicorum libros facere latinos nuper (h. 1)... Ethicorum Aristotelis liber explicit feliciter. Liber (borrado) quem absolvit II nonas martii MCCCCXXVIIII. Gratiae sint deo (h. 118v)
Marii Mafei Volaterrani
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título en el tejuelo: Aretini Translatio Ethic. Aristotelis
Ornamentación italiana. En h. 1, inicial adornada, en color y oro; en la parte inferior, escudo en azul con ciervo de plata. Capitales en oro y color sobre fondo azul. Epígrafes en rojo en la primera parte; en el resto, espacio en blanco
[Etica nicomáquea]cAristóteles
Aristóteles
Alderotti, Taddeo (1223-1295)
entre 1401 y 1500?
Manuscrito
Título uniforme
Título
[Etica nicomáquea]cAristóteles
Autor
Aristóteles
Alderotti, Taddeo (1223-1295)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
[III], 56, [II] h. (2 col., 40 lín.) : perg.; 31 x 22 cm
Signatura
MSS/10124
PID
bdh0000060423
CDU
17
Resumen
Son dos obras con textos aristótelicos, cuya atribución y datación ha sido objeto de controversia. Schiff, consideró la primera obra, como una versión anónima de la Ética a Nicómaco y la segunda, como una versión del Libro II del Tesoro de Brunetto Latini. Actualmente, se considera que el primer texto, es un compendio de lógica y el segundo, la versión de Taddeo Alderotti, al italiano, de la Ética a Nicómaco de Aristóteles, versión inspirada en varias fuentes, siendo la principal, según Gentili y otros autores, la Summa Alexandrinorum, epitome de la Ética Nicomaquea y otras fuentes colaterales
Contenido
1. [Elenci]. Inc.: Secondo che dice Aristotile nelo principio de la methaphysica vecchia (h. 1r) ... Exp.: et tucto questo fa Aristotile nel primo libro deli elenci sicome determinando de lo silogismo sofistico e dele fallacie et dele cautele. Et nelo secondo insegna di dissolvere le fallacie. Finito libro referamus gratia Christo. (h. 30r). 2. [Etica nicomáquea]. Inc.: Ongne arte e ongne doctrina, e ongne operaçione, e ongne electione (h. 33r) ... Exp.: che bene ordinare le leggi sie mistieri ragionare experiença. Explicit Eticha Aristoteli finita est deo gratias ... (h. 56v)
Descripción y notas
Cuenca, Salvador, La Ética in volgare de Taddeo Alderotti en la Biblioteca del Marqués de Santillana
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 299, n. 732.
Exp. Mendoza del Infantado p. 28, n. 8.
Gentili, Sonia, L'edizione dell' Etica in volgare attribuita a Taddeo Alderotti ; risultati e problemi aperti, en "Aristotele fatto volgare" tradizione aristotelica e cultura volgare nel Rinascimento ; a cura di David A. Lignes ed Eugenio Refini, Ed. ETS Pisa, 2014 pp. 39 -60.
Holloway, Julia Bolton, The Road through Roncesvalles: Alfonsine Formation of Brunetto Latini and Dante. diplomacy and Literature, en Emperor of Culture : Alfonso X, the Lerned of Castile and his Thirteenth -Century Renaissance, ed. R. I. Burns, Philadephia, Univ. of Pensylvania, 1990
Kristeller, Iter Italicum IV, p. 568.
Rocamora, Osuna p. 8, n. 19.
Rodríguez de la Peña, Manuel Alejandro, "Rex elucubrans in libris : bibliotecas palatinas y monarcas bibliófilos en el Occidente medieval, en Reyes monjes y sabios. Estudios internacionales de historia del libro y de la lectura (dir.) Ana Belén Sánchez Prieto, Anales del Cincuentenario IV, Madrid -Bruselas, Universidad Complutense -Académie Belgo Espagnole d'Histoire, 2009 -2010 p. 45.
Schiff, Santillane p. 30 -31, n. IV.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 pp. 22 -24.
Secondo che dice Aristotile nelo principio de la methaphysica vecchia (h. 1r) ... et tucto questo fa Aristotile nel primo libro deli elenci sicome determinando de lo silogismo sofistico e dele fallacie et dele cautele. Et nelo secondo insegna di dissolvere le fallacie. Finito libro referamus gratia Christo (h. 30r)
Ongne arte, e ongne doctrina, e ongne operaçione, e ongne electione (h. 33r) ... che bene ordinare le leggi sie mistieri ragionare experiença. Explicit Eticha Aristoteli finita est deo gratias (h. 56v)
Texto en toscano
Duque de Osuna e Infantado (Sig.: Plut. V Lit. Nº 32)
Duque de Osuna
Título en h. I: Éticas de Aristóteles en toscano
Apostillas marginales
El manuscrito se compone de 7 cuadernos de 8 hojas, con reclamos al final de cada cuaderno. La segunda obra se divide en 12 libros. La estructura es la siguiente, [III] h. de guarda comienzo, 4 cuadernos en la primera obra, estando en blanco las h. 30v -32v ; 3 cuadernos en la segunda obra y [II] h. de guarda al final
Miniaturas atribuidas a la escuela boloñesa. Orla abierta floral, policromada al comienzo de cada obra, se representan pequeños personajes (h. 1r y 33r). Figura triangular y silogismo (h. 10r). Grandes iniciales historiadas en los incipit de cada obra, de iconografía semejante, presentan el retrato del autor, Aristóteles (h.1r) y a éste impartiendo doctrina a sus alumnos (h. 33). En el margen inferior de la h. 1r, escudo de armas en oro bruñido, con cinco ramos de flores y pequeña miniatura con el motivo anterior, Aristóteles imparte cátedra a sus pupilos. Calderones en azul y rojo alternado, al comienzo de la primera obra y en toda la segunda obra. En la segunda obra, capitulares afiligranadas en azul y rojo alternado, al comienzo de cada libro
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 299, n. 732.
Exp. Mendoza del Infantado p. 28, n. 8.
Gentili, Sonia, L'edizione dell' Etica in volgare attribuita a Taddeo Alderotti ; risultati e problemi aperti, en "Aristotele fatto volgare" tradizione aristotelica e cultura volgare nel Rinascimento ; a cura di David A. Lignes ed Eugenio Refini, Ed. ETS Pisa, 2014 pp. 39 -60.
Holloway, Julia Bolton, The Road through Roncesvalles: Alfonsine Formation of Brunetto Latini and Dante. diplomacy and Literature, en Emperor of Culture : Alfonso X, the Lerned of Castile and his Thirteenth -Century Renaissance, ed. R. I. Burns, Philadephia, Univ. of Pensylvania, 1990
Kristeller, Iter Italicum IV, p. 568.
Rocamora, Osuna p. 8, n. 19.
Rodríguez de la Peña, Manuel Alejandro, "Rex elucubrans in libris : bibliotecas palatinas y monarcas bibliófilos en el Occidente medieval, en Reyes monjes y sabios. Estudios internacionales de historia del libro y de la lectura (dir.) Ana Belén Sánchez Prieto, Anales del Cincuentenario IV, Madrid -Bruselas, Universidad Complutense -Académie Belgo Espagnole d'Histoire, 2009 -2010 p. 45.
Schiff, Santillane p. 30 -31, n. IV.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 pp. 22 -24.
Secondo che dice Aristotile nelo principio de la methaphysica vecchia (h. 1r) ... et tucto questo fa Aristotile nel primo libro deli elenci sicome determinando de lo silogismo sofistico e dele fallacie et dele cautele. Et nelo secondo insegna di dissolvere le fallacie. Finito libro referamus gratia Christo (h. 30r)
Ongne arte, e ongne doctrina, e ongne operaçione, e ongne electione (h. 33r) ... che bene ordinare le leggi sie mistieri ragionare experiença. Explicit Eticha Aristoteli finita est deo gratias (h. 56v)
Texto en toscano
Duque de Osuna e Infantado (Sig.: Plut. V Lit. Nº 32)
Duque de Osuna
Título en h. I: Éticas de Aristóteles en toscano
Apostillas marginales
El manuscrito se compone de 7 cuadernos de 8 hojas, con reclamos al final de cada cuaderno. La segunda obra se divide en 12 libros. La estructura es la siguiente, [III] h. de guarda comienzo, 4 cuadernos en la primera obra, estando en blanco las h. 30v -32v ; 3 cuadernos en la segunda obra y [II] h. de guarda al final
Miniaturas atribuidas a la escuela boloñesa. Orla abierta floral, policromada al comienzo de cada obra, se representan pequeños personajes (h. 1r y 33r). Figura triangular y silogismo (h. 10r). Grandes iniciales historiadas en los incipit de cada obra, de iconografía semejante, presentan el retrato del autor, Aristóteles (h.1r) y a éste impartiendo doctrina a sus alumnos (h. 33). En el margen inferior de la h. 1r, escudo de armas en oro bruñido, con cinco ramos de flores y pequeña miniatura con el motivo anterior, Aristóteles imparte cátedra a sus pupilos. Calderones en azul y rojo alternado, al comienzo de la primera obra y en toda la segunda obra. En la segunda obra, capitulares afiligranadas en azul y rojo alternado, al comienzo de cada libro
