Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 36
para la búsqueda
Autor "Molière"
21 morceaux de chant. Troisième recueil [Música notada] / par Victor Massé
Massé, Victor (1822-1884)
Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)
Lamartine, Alphonse de (1790-1869)
Musset, Alfred de (1810-1857)
Racine, Jean (1639-1699)
Florian, Jean-Pierre Claris de (1755-1794)
Malherbe, François de (1555-1628)
Gautier, Théophile (1811-1872)
Augier, Émile (1820-1889)
Gille, Philippe (1831-1901)
Barbier, Jules (1822-1901)
Soulary, Joséphin (1815-1891)
Corneille, Pierre (1606-1684)
Sully Prudhomme (1839-1907)
Busquet, Alfred
Molière (1622-1673)
1879?
Paris : Léon Grus (Imp. E. Delay)
Música impresa
Título uniforme
Título
21 morceaux de chant. Troisième recueil [Música notada] / par Victor Massé
Autor
Massé, Victor (1822-1884)
Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)
Lamartine, Alphonse de (1790-1869)
Musset, Alfred de (1810-1857)
Racine, Jean (1639-1699)
Florian, Jean-Pierre Claris de (1755-1794)
Malherbe, François de (1555-1628)
Gautier, Théophile (1811-1872)
Augier, Émile (1820-1889)
Gille, Philippe (1831-1901)
Barbier, Jules (1822-1901)
Soulary, Joséphin (1815-1891)
Corneille, Pierre (1606-1684)
Sully Prudhomme (1839-1907)
Busquet, Alfred
Molière (1622-1673)
Fecha
1879?
Datos de edición
Paris : Léon Grus (Imp. E. Delay)
Nº plancha
L.G. 3414
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Descripción física
1 partitura (159 p.); 28 cm
Signatura
M/3134
PID
bdh0000116327
Contenido
Que le jour me dure... / poésie de J.J. Rousseau. Prière de l'enfant à son réveil / poésie de A. de Lamartine. L'étoile : rêverie / poésie de Alfred de Musset. Cantique d'Athalie / poésie de Jean Racine. les hirondelles : rondeau / poésie de Florian. Partenza : canzone / poésie de François Malherbe. Le crucifix / poésie de A. de Lamartine. Je veux oublier / poésie de Émile Augier. Noël / poésie de Théophile Gautier. Le printemps : valse chantée / poésie de Philippe Gille. Soyez bénie! / poésie de Jules Barbier. Je t'aimerai! / ancienne poésie. Mai / poésie de Joséphine Soulary. Strophe de psyqhé / poésie de Pierre Corneille. Toujours! / poésie de Sully Prudhomme. L'homme au sable : berceuse / poésie de Alfred Busquet. Chanson de l'alouette / Imitée de Rosard. vivre et mourir là! : chanson venitienne à deux voix / poésie de Musset. Sous bois : duo pour mezzosoprano et baryton / poésie de Philippe Guille. Prenez, bergers, vos musettes... : duo ou choeur pour voix de femmes / poésie de Molière. Cantique d'Esther : pour deux voix de femmes / poésie de Jean Racine
Descripción y notas
Notación musical grabada por Mlles. Field
Portada litografiada ilustrada: "Barbizet, Imp. Delay, Paris"
Fecha de publicación basada en el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988
Portada litografiada ilustrada: "Barbizet, Imp. Delay, Paris"
Fecha de publicación basada en el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988
Aimons [Música notada] : duo / paroles de Moliére ; musique de A. Coedès
Coédès, Auguste (1835-1884)
Molière (1622-1673)
1879?
Paris : J. Hiélard (Paris : Imp. Fouquet)
Música impresa
Título
Aimons [Música notada] : duo / paroles de Moliére ; musique de A. Coedès
Autor
Coédès, Auguste (1835-1884)
Molière (1622-1673)
Fecha
1879?
Datos de edición
Paris : J. Hiélard (Paris : Imp. Fouquet)
Nº plancha
J.HD. 882
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Descripción física
1 partitura (4 p.); 35 cm
Signatura
MP/3318/4
PID
bdh0000056802
Descripción y notas
Cub. litografiada firmada por Barbizet
Notación musical grabada por Mme. Thomasse
"Chanté par Mmes. Darm & Rosine Bloch de l'Opéra"
Fecha de publicación basada en el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988
Notación musical grabada por Mme. Thomasse
"Chanté par Mmes. Darm & Rosine Bloch de l'Opéra"
Fecha de publicación basada en el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988
El aldeano hidalgo [Manuscrito] :comedia mezclada de música y bailes en cinco actos. Emp.: Entrad en esta sala (h. 3)... Fin.: escuchar lo que hablan (h. 24v) / traducción de la de Molière
Molière (1622-1673)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título uniforme
Título
El aldeano hidalgo [Manuscrito] :comedia mezclada de música y bailes en cinco actos. Emp.: Entrad en esta sala (h. 3)... Fin.: escuchar lo que hablan (h. 24v) / traducción de la de Molière
Autor
Molière (1622-1673)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
24 h.; 22 x 16 cm.
Signatura
MSS/16172
PID
bdh0000225301
Descripción y notas
Incompleto; solo los actos primero, segundo y tercero
Sello de Agustín Durán
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 96.
Inventario de la Librería que fue del Excmo. Sr. D. Agustín Durán, comprada por el Gobierno de S.M. con destino a la Biblioteca Nacional, en virtud de Real Orden fecha en 27 de junio de 1863, en Memoria remitida al Excmo. Sr. Ministro de Fomento..., por el Director de la Biblioteca Nacional, Madrid, 1865 p. 103.
Entrad en esta sala (h. 3)... escuchar lo que hablan (h. 24v)
María Cayetana Cuervo y Martínez
Agustín Durán (1793 -1862)
Sello de Agustín Durán
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 96.
Inventario de la Librería que fue del Excmo. Sr. D. Agustín Durán, comprada por el Gobierno de S.M. con destino a la Biblioteca Nacional, en virtud de Real Orden fecha en 27 de junio de 1863, en Memoria remitida al Excmo. Sr. Ministro de Fomento..., por el Director de la Biblioteca Nacional, Madrid, 1865 p. 103.
Entrad en esta sala (h. 3)... escuchar lo que hablan (h. 24v)
María Cayetana Cuervo y Martínez
Agustín Durán (1793 -1862)
Amfitrió [Texto impreso] ;Psique ; Melicerta ; Pastoral còmica ; L'impromptu de Versalles / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
1936
Barcelona : Barcino
Libro
Título uniforme
Título
Amfitrió [Texto impreso] ;Psique ; Melicerta ; Pastoral còmica ; L'impromptu de Versalles / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Autor
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
Fecha
1936
Datos de edición
Barcelona : Barcino
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
242 p.; 22 cm
Signatura
9/193936
PID
bdh0000253011
CDU
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Traducción de: Amphitryon ; Psyché ; Mélicerte ; Pastorale comique ; L'impromptu de Versailles
El Avaro :comedia escrita en cinco actos y en prosa / por J. B. Pocquelin de Moliere ; traducela al castellano Don Juan de Dios Gil de Lara ...
Molière (1622-1673)
Gil de Lara, Juan de Dios - trad.
Espinosa, Josef - imp.
1820
Segovia : Imprenta de Espinosa
Libro
Título uniforme
Título
El Avaro :comedia escrita en cinco actos y en prosa / por J. B. Pocquelin de Moliere ; traducela al castellano Don Juan de Dios Gil de Lara ...
Autor
Molière (1622-1673)
Gil de Lara, Juan de Dios - trad.
Espinosa, Josef - imp.
Fecha
1820
Datos de edición
Segovia : Imprenta de Espinosa
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XII p., [2], 243 p., [1] en bl.; 8º
Signatura
U/11038(2)
PID
bdh0000121577
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Sign.: [ ]⁷, a -p⁸, q²
El avaro [Texto impreso] :comedia en prosa en cinco actos / escrita por el señor Molier [sic] ; traducida al castellano por Orchard
Old
Molière (1622-1673)
Piferrer, Juan Francisco (1771-1848) - imp.
entre 1779 y 1846?
[Barcelona : Juan Francisco Piferrer
Libro
Título uniforme
Título
El avaro [Texto impreso] :comedia en prosa en cinco actos / escrita por el señor Molier [sic] ; traducida al castellano por Orchard
Old
Autor
Molière (1622-1673)
Piferrer, Juan Francisco (1771-1848) - imp.
Fecha
entre 1779 y 1846?
Datos de edición
[Barcelona : Juan Francisco Piferrer
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
36 p.; 4º
Signatura
U/9327
PID
bdh0000041786
CDU
821.134.2-2
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Precede al título: "Nº 3"
Fecha de impresión deducida de los años de actividad del impresor
Sign.:
Texto a dos columnas
Fecha de impresión deducida de los años de actividad del impresor
Sign.:
Texto a dos columnas
El burgès gentilhome [Texto impreso] ;L'avar ; Els enfadosos ; Sganarelle / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
1936
Barcelona : Barcino
Libro
Título uniforme
Título
El burgès gentilhome [Texto impreso] ;L'avar ; Els enfadosos ; Sganarelle / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Autor
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
Fecha
1936
Datos de edición
Barcelona : Barcino
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
280 p.; 22 cm
Signatura
9/193934
PID
bdh0000253009
CDU
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Traducción de: Le bourgeois gentilhomme ; L'avare ; Les fâcheux ; Sganarelle
Cuatro agravios y ninguno [Manuscrito] :juguete cómico en un acto, imitación de una comedia de Molière. Emp.: Conque esto es hecho, señor (h. 3)... Fin.: y aplaudir no cuesta nada (h. 23v) / por Antonio Corzo y Barrera
Corzo y Barrera, Antonio (m. 1897)
Molière (1622-1673)
1859?
Manuscrito
Título
Cuatro agravios y ninguno [Manuscrito] :juguete cómico en un acto, imitación de una comedia de Molière. Emp.: Conque esto es hecho, señor (h. 3)... Fin.: y aplaudir no cuesta nada (h. 23v) / por Antonio Corzo y Barrera
Autor
Corzo y Barrera, Antonio (m. 1897)
Molière (1622-1673)
Fecha
1859?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
24 h.; 22 x 17 cm.
Signatura
MSS/16349
PID
bdh0000225140
Descripción y notas
Autógrafo con correcciones
Mención de los actores en h. 2
V.a. Mss/14122/10 y Mss/14535/5
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 5789.
Conque esto es hecho, señor (h. 3)... y aplaudir no cuesta nada (h. 23v)
Manuel Castellano
Estrenada en el Teatro del Circo, en abril de 1859
En blanco la h. 24r
Mención de los actores en h. 2
V.a. Mss/14122/10 y Mss/14535/5
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 5789.
Conque esto es hecho, señor (h. 3)... y aplaudir no cuesta nada (h. 23v)
Manuel Castellano
Estrenada en el Teatro del Circo, en abril de 1859
En blanco la h. 24r
Dos cartas autógrafas e inéditas de Blanco White ;El enfermo de aprehensión comedia de Moliére traducida y dedicada al Mariscal Soult por D. Alberto Lista (Inédita y autógrafa) / por D. Manuel Gómez Imaz
Blanco White, José María (1775-1841)
Gómez Imaz, Manuel (1844-1922) - editor literario
Molière (1622-1673) - Le malade imaginaire - Español
Lista y Aragón, Alberto (1775-1848) - traductor
1891
[S.l.] : [s.n.] (Sevilla : En la oficina de E. Rasco)
Libro
Título
Dos cartas autógrafas e inéditas de Blanco White ;El enfermo de aprehensión comedia de Moliére traducida y dedicada al Mariscal Soult por D. Alberto Lista (Inédita y autógrafa) / por D. Manuel Gómez Imaz
Autor
Blanco White, José María (1775-1841)
Gómez Imaz, Manuel (1844-1922) - editor literario
Molière (1622-1673) - Le malade imaginaire - Español
Lista y Aragón, Alberto (1775-1848) - traductor
Fecha
1891
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Sevilla : En la oficina de E. Rasco)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
123p.; 24 cm
Signatura
1/47837
PID
bdh0000250559
CDU
929 Blanco White, José María
929
821.133.1-22"16"
929
821.133.1-22"16"
El despit amorós [Texto impreso] ;La princesa d'Èlida ; Els pretendents magnífics / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
1936
Barcelona : Barcino
Libro
Título uniforme
Título
El despit amorós [Texto impreso] ;La princesa d'Èlida ; Els pretendents magnífics / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Autor
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
Fecha
1936
Datos de edición
Barcelona : Barcino
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
234 p.; 22 cm
Signatura
9/193935
PID
bdh0000253010
CDU
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Traducción de: Le depit amoreux ; La princesse d'Élide ; Les amants magnifiques
Don Juan [Texto impreso] :comedia de Moliere en cinco actos / traducida por Jacinto Benavente
Molière (1622-1673)
Benavente, Jacinto (1866-1954)
1920
Madrid : Los Contemporáneos
Libro
Título uniforme
Título
Don Juan [Texto impreso] :comedia de Moliere en cinco actos / traducida por Jacinto Benavente
Autor
Molière (1622-1673)
Benavente, Jacinto (1866-1954)
Fecha
1920
Datos de edición
Madrid : Los Contemporáneos
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[24] p.; 21 cm.
Signatura
1/230007(18)
PID
bdh0000290734
CDU
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Traducción de: Dom Juan
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Les dones savies [Texto impreso] ;Les precioses ridicules ; La comtessa d'Escarbanyas ; Don Garcia de Navarra / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
1932
Barcelona : Barcino
Libro
Título uniforme
Título
Les dones savies [Texto impreso] ;Les precioses ridicules ; La comtessa d'Escarbanyas ; Don Garcia de Navarra / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Autor
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
Fecha
1932
Datos de edición
Barcelona : Barcino
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
213 p.; 22 cm
Signatura
9/193929
PID
bdh0000253004
CDU
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Traducción de: Les femmes savantes ; Les précieuses ridicules ; La comtesse d'Escarbagnas ; Dom Garcie de Navarre
Dramas inéditos de Don Salvador Sanfuentes [Texto impreso]
Sanfuentes, Salvador (1817-1860)
Sanfuentes, Salvador (1817-1860)
Racine, Jean (1639-1699) - Iphigénie - Español
Molière (1622-1673)
1863
[S.l.] : [s.n.] (Santiago de Chile : Imp. Nacional)
Libro
Título
Dramas inéditos de Don Salvador Sanfuentes [Texto impreso]
Autor
Sanfuentes, Salvador (1817-1860)
Sanfuentes, Salvador (1817-1860)
Racine, Jean (1639-1699) - Iphigénie - Español
Molière (1622-1673)
Fecha
1863
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Santiago de Chile : Imp. Nacional)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
264 p.; 17 cm
Signatura
T/30564
PID
bdh0000072680
CDU
(83)
821.133.1-21"16"
821.133.1-22"16"
821.134.2(83)-23"18"
82
821.133.1-21"16"
821.133.1-22"16"
821.134.2(83)-23"18"
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Ifijenia en Aulide / por J. Racine, traducida por Salvador Sanfuentes
- Una venganza / de Salvador Sanfuentes
Cora o la Virgen del Sol / por Salvador Sanfuentes
Los zelos infundados / de Molière, traducida por Salvador Sanfuentes Ifijenia en Aulide / por J. Racine, traducida por Salvador Sanfuentes
- Una venganza / de Salvador Sanfuentes
Cora o la Virgen del Sol / por Salvador Sanfuentes
Los zelos infundados / de Molière, traducida por Salvador Sanfuentes
- Una venganza / de Salvador Sanfuentes
Cora o la Virgen del Sol / por Salvador Sanfuentes
Los zelos infundados / de Molière, traducida por Salvador Sanfuentes Ifijenia en Aulide / por J. Racine, traducida por Salvador Sanfuentes
- Una venganza / de Salvador Sanfuentes
Cora o la Virgen del Sol / por Salvador Sanfuentes
Los zelos infundados / de Molière, traducida por Salvador Sanfuentes
El enfermo de aprensión [Manuscrito] :comedia compuesta en tres actos, en francés. Emp.: Tres y dos son cinco, y cinco diez (h. 2)... Fin.: el mismo día que se haga la boda (h. 56) / por J.B. Molière; traducida al castellano
Molière (1622-1673)
entre 1801 y 1900?
Manuscrito
Título uniforme
Título
El enfermo de aprensión [Manuscrito] :comedia compuesta en tres actos, en francés. Emp.: Tres y dos son cinco, y cinco diez (h. 2)... Fin.: el mismo día que se haga la boda (h. 56) / por J.B. Molière; traducida al castellano
Autor
Molière (1622-1673)
Fecha
entre 1801 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
56 h.; 22 x 16 cm.
Signatura
MSS/15728
PID
bdh0000215638
Descripción y notas
V.a. Mss/15804, con el título El enfermo imaginario
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1217.
Tres y dos son cinco, y cinco diez (h. 2)... el mismo día que se haga la boda (h. 56)
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1217.
Tres y dos son cinco, y cinco diez (h. 2)... el mismo día que se haga la boda (h. 56)
El enfermo imaginario [Manuscrito] :comedia en tres actos. Emp.: Tres y dos son cinco y cinco son diez (h. 2)... Fin.: Sí, ya que nos conduce mi tío (h. 66) / [por J.B. Molière; traducida al castellano]
Molière (1622-1673)
entre 1701 y 1800?
Manuscrito
Título uniforme
Título
El enfermo imaginario [Manuscrito] :comedia en tres actos. Emp.: Tres y dos son cinco y cinco son diez (h. 2)... Fin.: Sí, ya que nos conduce mi tío (h. 66) / [por J.B. Molière; traducida al castellano]
Autor
Molière (1622-1673)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
66 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/15804
PID
bdh0000215533
Descripción y notas
V.a. Mss/15728, con el título El enfermo de aprensión
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1217.
Tres y dos son cinco y cinco son diez (h. 2)... Sí, ya que nos conduce mi tío (h. 66)
Autor tomado del citado Mss.
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1217.
Tres y dos son cinco y cinco son diez (h. 2)... Sí, ya que nos conduce mi tío (h. 66)
Autor tomado del citado Mss.
La escuela de los maridos :comedia / escrita en francés por Juan Bautista Molière ; y traducida a nuestra lengua por Inarco Celenio P.A.
Molière (1622-1673)
Villalpando, Fermín Tadeo (fl. 1794-1826)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
1812
Madrid : Imprenta de Villalpando
Libro
Título uniforme
Título
La escuela de los maridos :comedia / escrita en francés por Juan Bautista Molière ; y traducida a nuestra lengua por Inarco Celenio P.A.
Autor
Molière (1622-1673)
Villalpando, Fermín Tadeo (fl. 1794-1826)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Fecha
1812
Datos de edición
Madrid : Imprenta de Villalpando
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
128 p.; 8º
Signatura
U/2357
PID
bdh0000112214
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Inarco Celenio P.A. es seud. de Leandro Fernández de Moratín
La escuela de las mujeres [Manuscrito] :comedia en cinco actos, en verso. Emp.: ¿Dice usted que va a casarse? (h. 5)... Fin.: desde sus más tiernos años (h. 72) / de Molière; traducida por José Marchena
Molière (1622-1673)
Marchena, José (1768-1821)
1812
Manuscrito
Título uniforme
Título
La escuela de las mujeres [Manuscrito] :comedia en cinco actos, en verso. Emp.: ¿Dice usted que va a casarse? (h. 5)... Fin.: desde sus más tiernos años (h. 72) / de Molière; traducida por José Marchena
Autor
Molière (1622-1673)
Marchena, José (1768-1821)
Fecha
1812
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
72 h.; 22 x 17 cm.
Signatura
Mss/14429/8
PID
bdh0000130513
Descripción y notas
Agradecimientos de José Marchena al Rey por promover la lengua española ordenando la traducción de esta bora, realizada a expensas de la Imprenta Real (h. 2)
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 6521.
¿Dice usted que va a casarse? (h. 5)... desde sus más tiernos años (h. 72)
En portada: Madrid, en la Imprenta Real. Año de 1812
En blanco las h. 4v, 18, 30, 44v y 57v
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 6521.
¿Dice usted que va a casarse? (h. 5)... desde sus más tiernos años (h. 72)
En portada: Madrid, en la Imprenta Real. Año de 1812
En blanco las h. 4v, 18, 30, 44v y 57v
El Gazmoño [Manuscrito] :comedia nueva. Emp.: Volved, señora, en vos propia (h. 1)... Fin.: perdonad sus muchas faltas (h. 46v) / [original de Molière; traducción libre de Cándido María Trigueros]
Trigueros, Cándido María (1736-1801)
Molière (1622-1673)
entre 1701 y 1750?
Manuscrito
Título
El Gazmoño [Manuscrito] :comedia nueva. Emp.: Volved, señora, en vos propia (h. 1)... Fin.: perdonad sus muchas faltas (h. 46v) / [original de Molière; traducción libre de Cándido María Trigueros]
Autor
Trigueros, Cándido María (1736-1801)
Molière (1622-1673)
Fecha
entre 1701 y 1750?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
46 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/16209
PID
bdh0000225418
Descripción y notas
Texto con correcciones
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1516.
Río Barredo, Mª José, Censura inquisitorial y teatro de 1707 a 1819, Hispania Sacra, 78, (1986) p. 42.
Lafarga, Francisco, Las traducciones españolas del teatro francés (1700 -1835), Barcelona, 1988 vol. I, p. 99.
Volved, señora, en vos propia (h. 1)... perdonad sus muchas faltas (h. 46v)
Autor y traductor tomados de Francisco Lafarga
Una h. en blanco y sin foliar entre las h. 34 -35
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 1516.
Río Barredo, Mª José, Censura inquisitorial y teatro de 1707 a 1819, Hispania Sacra, 78, (1986) p. 42.
Lafarga, Francisco, Las traducciones españolas del teatro francés (1700 -1835), Barcelona, 1988 vol. I, p. 99.
Volved, señora, en vos propia (h. 1)... perdonad sus muchas faltas (h. 46v)
Autor y traductor tomados de Francisco Lafarga
Una h. en blanco y sin foliar entre las h. 34 -35
El hipócrita :comedia de Molière en cinco actos en verso / traducida al castellano por José Marchena
Molière (1622-1673)
Marchena, José (1768-1821)
1836
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Imp. de Oliva)
Libro
Título uniforme
Título
El hipócrita :comedia de Molière en cinco actos en verso / traducida al castellano por José Marchena
Autor
Molière (1622-1673)
Marchena, José (1768-1821)
Fecha
1836
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Imp. de Oliva)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
172 p.; 15 cm
Signatura
1/13452
PID
bdh0000131346
CDU
821.133.1
821.133.1-22"16"
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Título original: Tartuffe
El Hipócrita [Texto impreso] :comedia de Moliere en cinco actos en verso / traducida al castellano por D. J. Marchena
Molière (1622-1673)
Marchena, José (1768-1821) - trad.
Albán, Tomás (fl. 1805-1825) - imp.
1811
Madrid : Imprenta de Alban y Delcasse
Libro
Título uniforme
Título
El Hipócrita [Texto impreso] :comedia de Moliere en cinco actos en verso / traducida al castellano por D. J. Marchena
Autor
Molière (1622-1673)
Marchena, José (1768-1821) - trad.
Albán, Tomás (fl. 1805-1825) - imp.
Fecha
1811
Datos de edición
Madrid : Imprenta de Alban y Delcasse
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
142 p.; 8º
Signatura
U/1375
PID
bdh0000040210
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
L'escola dels marits [Texto impreso] ;L'escola de les mullers ; Crítica de L'"escola de les mullers" ; Jordi Dandin / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
1932
Barcelona : Barcino
Libro
Título uniforme
Título
L'escola dels marits [Texto impreso] ;L'escola de les mullers ; Crítica de L'"escola de les mullers" ; Jordi Dandin / Molière ; traducció de Alfons Maseras
Autor
Molière (1622-1673)
Maseras, Alfons (1884-1939)
Fecha
1932
Datos de edición
Barcelona : Barcino
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
224 p.; 22 cm
Signatura
9/193932
PID
bdh0000253007
CDU
821.133.1-22"16"
Descripción y notas
Traducción de: L'école des maris ; L'école des femmes ; La critique de l'École des femmes ; George Dandin
Las travesuras de Escarpín [Manuscrito] :comedia. Emp.: ¡Ah, qué fatales noticias (h. 2)... Fin.: perdonad sus muchas faltas (h. 50v) / [Molière; ] traducida a verso
Molière (1622-1673)
1776
Manuscrito
Título uniforme
Título
Las travesuras de Escarpín [Manuscrito] :comedia. Emp.: ¡Ah, qué fatales noticias (h. 2)... Fin.: perdonad sus muchas faltas (h. 50v) / [Molière; ] traducida a verso
Autor
Molière (1622-1673)
Fecha
1776
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
52 h.; 21 x 16 cm.
Signatura
MSS/15388
PID
bdh0000215432
Descripción y notas
Texto con correcciones
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 3599.
Lafarga, Francisco, Las traducciones españolas del teatro francés (1700 -1835), Barcelona, Publicacions Edicions de la Universitat, 1983 p. 175, n. 505.
¡Ah, qué fatales noticias (h. 2)... perdonad sus muchas faltas (h. 50v)
En h. 1v: Esta comedia la hicieron las mujeres. Año 1776
Licencias de representación, fechadas entre julio y agosto del mismo año, por Eugenio Ceballos, Tomás Antonio Fuertes, Miguel Machín y Castillo, Gómez y Sebastián Puerto Palanca
En blanco la h. 23bis
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 3599.
Lafarga, Francisco, Las traducciones españolas del teatro francés (1700 -1835), Barcelona, Publicacions Edicions de la Universitat, 1983 p. 175, n. 505.
¡Ah, qué fatales noticias (h. 2)... perdonad sus muchas faltas (h. 50v)
En h. 1v: Esta comedia la hicieron las mujeres. Año 1776
Licencias de representación, fechadas entre julio y agosto del mismo año, por Eugenio Ceballos, Tomás Antonio Fuertes, Miguel Machín y Castillo, Gómez y Sebastián Puerto Palanca
En blanco la h. 23bis
El médico á palos [Texto impreso] :comedia en tres actos, en prosa / imitada por I. C. [Inarceo Celenio] de la que escribió en francés con el titulo de El Médico por fuerza J. B. Moliere
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Molière (1622-1673) - Le médecin malgré lui - Español
Imprenta de Estevan (fl. 1813-1820)
1815
Valencia : en la Imprenta de Estevan
Libro
Título
El médico á palos [Texto impreso] :comedia en tres actos, en prosa / imitada por I. C. [Inarceo Celenio] de la que escribió en francés con el titulo de El Médico por fuerza J. B. Moliere
Autor
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Molière (1622-1673) - Le médecin malgré lui - Español
Imprenta de Estevan (fl. 1813-1820)
Fecha
1815
Datos de edición
Valencia : en la Imprenta de Estevan
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
60 p.; 8º
Signatura
U/11038(1)
PID
bdh0000121238
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Las iniciales I. C. corresponden a Inarceo Celenio, seudónimo utilizado por Leandro Fernández de Moratín
Sign.: 1 -3⁸, 4⁶
Sign.: 1 -3⁸, 4⁶
Obres de Molière [Texto impreso] / [Traducció de Alfons Maseras]
Molière (1622-1673)
entre 1930 y 1936
Barcelona : Barcino
Libro
Título
Obres de Molière [Texto impreso] / [Traducció de Alfons Maseras]
Autor
Molière (1622-1673)
Fecha
entre 1930 y 1936
Datos de edición
Barcelona : Barcino
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v.; 24 cm
Signatura
T/47382 V.1
T/47383 V.2
T/47384 V.3
T/47385 V.4
T/47386 V.5
T/47387 V.6
T/47383 V.2
T/47384 V.3
T/47385 V.4
T/47386 V.5
T/47387 V.6
PID
bdh0000253596
CDU
840-2"16"
Contenido
I. Tartuf. Don Juan. El misantrop. 1930, 258 p., 1 h. II. Les trapelleries de Scapin. El casament per força. El sicilià. L'atabalat. 1931, 231 p. III. Les dones savies. Les precioses ridicules. La Comtessa d'Escarbanyas. Don Garcia de Navarra. 1932, 213 p., 1 h. IV. L'escola dels marits. L'escola de les mullers. Crítica de l'"Escola de les mullers". Jordi Dandin. 1932, 224 p., 1 h. V. El senyor de Pourceaugnac. El metge per força. L'amor metge. El malalt imaginari. 1934, 286 p., 1 h. VI. El despit amorós. La Princesa d'Elida. Els pretendents magnífichs. 1936, 234 p.
Descripción y notas
Tirada especial en papel de hilo
Ejemplar número 10
Ejemplar número 10
Obras selectas de Molière en francés y español / traducidas por Leandro Fernández Moratín, y continuadas por Estanislao de Cosca Vayo
Molière (1622-1673)
Molière (1622-1673) - Le médecin malgré lui - Español-Francés
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Vayo, Estanislao de Kostka (1804-1864)
entre 1834 y 1836
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : imp. de Repullés)
Libro
Título uniforme
Título
Obras selectas de Molière en francés y español / traducidas por Leandro Fernández Moratín, y continuadas por Estanislao de Cosca Vayo
Autor
Molière (1622-1673)
Molière (1622-1673) - Le médecin malgré lui - Español-Francés
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Vayo, Estanislao de Kostka (1804-1864)
Fecha
entre 1834 y 1836
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : imp. de Repullés)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. : 1 retr.; 19 cm
Signatura
T/3001
T/3002
T/3002
PID
bdh0000008008
CDU
821.133.1-22"16"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
v. 1. La escuela de los maridos (201 p.)
v. 2. El médico a palos (225 p.) v. 1. La escuela de los maridos
v. 2. El médico a palos
v. 2. El médico a palos (225 p.) v. 1. La escuela de los maridos
v. 2. El médico a palos
Oeuvres complètes de Molière :avec des notes de tous les commentateurs et une notice historique sur sa vie et ses ouvrages / par Grimarest
Molière (1622-1673)
Grimarest, Jean-Léonor de (1659-1713)
1839
Paris : Auguste Desrez
Libro
Título uniforme
Título
Oeuvres complètes de Molière :avec des notes de tous les commentateurs et une notice historique sur sa vie et ses ouvrages / par Grimarest
Autor
Molière (1622-1673)
Grimarest, Jean-Léonor de (1659-1713)
Fecha
1839
Datos de edición
Paris : Auguste Desrez
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
725, 16 p. : 1 retr.; 27 cm
Signatura
6/9024<50>
PID
bdh0000091537
CDU
821.133.1-82"16"
821.134.2
821.134.2
Oeuvres complètes de Molièreh :édition variorum ... précédée d’un précis de l’histoire du théatre en France ... de la bibliographie de Molière rectifiée ... avec les variantes, pieèces et fragments de pièces retrouvés dans ces derniers temps...accompagnée de notices historiques et littéraires sur chaque comeédie de Molière ... / formant le résumé des travaux par Voltaire, La Harpe, Cailhava, Auger ... etc., etc. par Charles Louandre
Molière (1622-1673)
Louandre, Charles (1812-1882)
1852
Paris : Charpentier, Libraire editeur
Libro
Título
Oeuvres complètes de Molièreh :édition variorum ... précédée d’un précis de l’histoire du théatre en France ... de la bibliographie de Molière rectifiée ... avec les variantes, pieèces et fragments de pièces retrouvés dans ces derniers temps...accompagnée de notices historiques et littéraires sur chaque comeédie de Molière ... / formant le résumé des travaux par Voltaire, La Harpe, Cailhava, Auger ... etc., etc. par Charles Louandre
Autor
Molière (1622-1673)
Louandre, Charles (1812-1882)
Fecha
1852
Datos de edición
Paris : Charpentier, Libraire editeur
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v.; 19 cm
Signatura
T/2499
T/2500
T/2501
T/2500
T/2501
PID
bdh0000005153
CDU
821.133.1-2"16"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
v. 1. La jalousie du Barbouillé ; Le medecin volant. L'étourdi ; Le Dépit amoureux ; Les precieuses ridicules ; Le Cocu imaginaire ; Don Garcie de Navarre ; L'ecole des Maris ; Les Facheux ; L'Ecole des Femmes ; La Critique de l'Ecole des Femmes ; L'Impromptu de Versailles ; Le Mariage forcé (LXX, 610 p.)
v. 2. La Princesse d'Éliade ; Don Juan, ou, le Festin de Pierre ; L'amour médecin ; Le misanthrope ; Le médecin malgré lui ; Mélicerte ; Pastorale comique ; Le Sicilien, ou, l'amour peintre ; Le Tartuffe, ou, l'imposteur ; Amphitryon ; George Dandin, ou, le Mari confondu ; Relation de la fête de Versailles (602 p.)
v. 3. L'Avare. Monsieur de Pourceaugnac ; Les Amants magnifiques ; Le Bourgeois genti homme ; Psyché ; Les Fourberies de Scapin ; La Comtesse d'Escarbagnas ; Les Femmes savantes ; Le Malade imaginaire ; Poésies diverses (711 p.) v. 1. La jalousie du Barbouillé ; Le medecin volant. L'étourdi ; Le Dépit amoureux ; Les precieuses ridicules ; Le Cocu imaginaire ; Don Garcie de Navarre ; L'ecole des Maris ; Les Facheux ; L'Ecole des Femmes ; La Critique de l'Ecole des Femmes ; L'Impromptu de Versailles ; Le Mariage forcé (LXX, 610 p.)
v. 2. La Princesse d'Éliade ; Don Juan, ou, le Festin de Pierre ; L'amour médecin ; Le misanthrope ; Le médecin malgré lui ; Mélicerte ; Pastorale comique ; Le Sicilien, ou, l'amour peintre ; Le Tartuffe, ou, l'imposteur ; Amphitryon ; George Dandin, ou, le Mari confondu ; Relation de la fête de Versailles (602 p.)
v. 3. L'Avare. Monsieur de Pourceaugnac ; Les Amants magnifiques ; Le Bourgeois genti homme ; Psyché ; Les Fourberies de Scapin ; La Comtesse d'Escarbagnas ; Les Femmes savantes ; Le Malade imaginaire ; Poésies diverses (711 p.)
v. 2. La Princesse d'Éliade ; Don Juan, ou, le Festin de Pierre ; L'amour médecin ; Le misanthrope ; Le médecin malgré lui ; Mélicerte ; Pastorale comique ; Le Sicilien, ou, l'amour peintre ; Le Tartuffe, ou, l'imposteur ; Amphitryon ; George Dandin, ou, le Mari confondu ; Relation de la fête de Versailles (602 p.)
v. 3. L'Avare. Monsieur de Pourceaugnac ; Les Amants magnifiques ; Le Bourgeois genti homme ; Psyché ; Les Fourberies de Scapin ; La Comtesse d'Escarbagnas ; Les Femmes savantes ; Le Malade imaginaire ; Poésies diverses (711 p.) v. 1. La jalousie du Barbouillé ; Le medecin volant. L'étourdi ; Le Dépit amoureux ; Les precieuses ridicules ; Le Cocu imaginaire ; Don Garcie de Navarre ; L'ecole des Maris ; Les Facheux ; L'Ecole des Femmes ; La Critique de l'Ecole des Femmes ; L'Impromptu de Versailles ; Le Mariage forcé (LXX, 610 p.)
v. 2. La Princesse d'Éliade ; Don Juan, ou, le Festin de Pierre ; L'amour médecin ; Le misanthrope ; Le médecin malgré lui ; Mélicerte ; Pastorale comique ; Le Sicilien, ou, l'amour peintre ; Le Tartuffe, ou, l'imposteur ; Amphitryon ; George Dandin, ou, le Mari confondu ; Relation de la fête de Versailles (602 p.)
v. 3. L'Avare. Monsieur de Pourceaugnac ; Les Amants magnifiques ; Le Bourgeois genti homme ; Psyché ; Les Fourberies de Scapin ; La Comtesse d'Escarbagnas ; Les Femmes savantes ; Le Malade imaginaire ; Poésies diverses (711 p.)
Oeuvres de Moliere ... avec de très
belles figures en tailles douces ; tome premier
[sixieme]
Molière (1622-1673)
Voltaire (1694-1778)
Frankendaal, Nicolaas van (1720-1791) - grabador
Punt, Jan (1711-1779) - dibujante - grabador
Arkstée & Merkus (1734-1782) - impresor
1765
Amsterdam et : chez Arkstée et Merkus
Nouvelle édition aumentée de la vie de l'auteur et des remarques historiques et critiques par M. de Voltaire
Libro
Título uniforme
Título
Oeuvres de Moliere ... avec de très
belles figures en tailles douces ; tome premier
[sixieme]
Autor
Molière (1622-1673)
Voltaire (1694-1778)
Frankendaal, Nicolaas van (1720-1791) - grabador
Punt, Jan (1711-1779) - dibujante - grabador
Arkstée & Merkus (1734-1782) - impresor
Fecha
1765
Datos de edición
Amsterdam et : chez Arkstée et Merkus
Edición
Nouvelle édition aumentée de la vie de l'auteur et des remarques historiques et critiques par M. de Voltaire
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. : il.; 12º
Signatura
T/3708 V.1
T/3709 V.2
T/3710 V.3
T/3711 V.4
T/3712 V.5
T/3713 V.6
T/3709 V.2
T/3710 V.3
T/3711 V.4
T/3712 V.5
T/3713 V.6
PID
bdh0000296809
Contenido
Vol. 1º = Avertissement sur cette nouvelle édition. Avertissement de l'édition de 1734. Mémoires sur la vie et les ouvrages de Molière par M. de la Serre. La vie de Molière par M. de Voltaire. L'etourde, ou le contretems, comedie en cinq actes en vers. Le depit amoureux, en cinq actes en vers. Les precieuses ridicules, en un acte en prose. Sganarelle, ou le cocu imaginaire en trois actes, en vers Vol. 2º = Dom Garcie de Navarre, ou le Prince jaloux, come. heroïque en cinq actes, en vers. L'école des maris, en trois actes en vers. Les facheux, come.-ballet en trois actes, en vers. L'école des femmes, en cinq actes en vers. La critique de "L'école des femmes", en un acte en prose. L'impromtu de Versailles, en un acte en prose Vol. 3º = La princesse d'Elide, comedie-Ballet en prose et vers. Les festes de Versailles en 1694. Le mariage forcé, en un acte en prose. Le mariage forcé, ballet du Roi Dom Juan, ou Le festin de Pierre, en cinq actes en prose. L'amour medecin, en trois actes en prose, avec un prologue. Le misantrope, en cinq actes en vers. Le medecin malgré lui ; en trois actes en prose Vol. 4º = Melicerte, pastorale heroique en vers. Fragment d'une pastorale comique. Le Sicilien, ou l'amour peintre ; come.-ballet en un acte en prose. Le tartuffe, ou l'imposteur, en cinq actes en vers. Amphitrion, en trois actes en vers, avec un prologue. L'avare, en cinq actes en prose Vol. 5º = George Dandin, ou le mari confondu, comedie en trois actes en prose. Fete de Versailles en 1668. Monsieur de Pourceaugnac, comedie-ballet en trois actes en prose. Les amans magnifiques, com.-ballet en cinq actes en prose. Le bourgois gentilhome, com.-ballet en cinq actes en prose Vol. 6º = Les fourberies de Scapin. Comedie en trois actes. Ssiche. Trag.-ballet en cinq actes. Les femmes sçavantes, comedie en cinq actes. La Comtesse d'Escarbagnas, comedie-baillet. Pastorale comique. Le malade imaginaire, comedie-ballet en trois actes. Remerciment au roi. La gloire du Val-de-Grace
Descripción y notas
Mención de edición precede a "avec de très -belles figures en tailles douces..."
Portadas a dos tintas
Hojas de lámina con grabados calográficos, firmadas
Portadas a dos tintas
Hojas de lámina con grabados calográficos, firmadas
Ouvrez la porte [Música notada] / poésie de Molière ; musique de Émile Pessard
Pessard, Émile (1843-1917)
Molière (1622-1673)
1870?
Paris : Alphonse Leduc ([Paris] : Imp. Moucelot)
Música impresa
Título
Ouvrez la porte [Música notada] / poésie de Molière ; musique de Émile Pessard
Autor
Pessard, Émile (1843-1917)
Molière (1622-1673)
Fecha
1870?
Datos de edición
Paris : Alphonse Leduc ([Paris] : Imp. Moucelot)
Nº plancha
A.L. 3938
Tipo de Documento
Música impresa
Materia
Descripción física
1 partitura (5 p.); 35 cm
Signatura
MP/3462/8
PID
bdh0000112137
Descripción y notas
Portada ilustrada firmada por Barbizet, Imp. Bertauts, París
Existe también una edición para tenor
"À mon ami petit du Théàtre Lyrique"
Fecha de publicación basada en el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988
Existe también una edición para tenor
"À mon ami petit du Théàtre Lyrique"
Fecha de publicación basada en el Dictionnaire des éditeurs de musique français, volume II, de 1820 à 1914, 1988
[Papeles varios en prosa y verso]
Chateaubriand, François-René, vicomte de (1768-1848) - Atala - Español
Fernández de Navarrete, Eustaquio (1820-1866) - Poesías
Fernández de Navarrete, Eustaquio (1820-1866) - traductor
Molière (1622-1673) - Tartuffe - Español
1839
Manuscrito
Título
[Papeles varios en prosa y verso]
Autor
Chateaubriand, François-René, vicomte de (1768-1848) - Atala - Español
Fernández de Navarrete, Eustaquio (1820-1866) - Poesías
Fernández de Navarrete, Eustaquio (1820-1866) - traductor
Molière (1622-1673) - Tartuffe - Español
Fecha
1839
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
255 h.; 13 x 10 cm
Signatura
MSS/20615
PID
bdh0000287922
Contenido
Atala o los amores de los salvajes en el desierto : poema en prosa. / por Francisco Augusto Chateaubriand ; traducido en verso castellano por E[ustaquio] F[érnandez] de N[avarrete]. Año de 1839 (h. 1-112v). Tartufo. Emp.: Felipa vámonos presto (h. 116) ... Fin.: todos los demás contentos (h. 233v). Poesías sueltas originales de E[ustaquio] F[érnandez] de N[avarrete (235-255)
Descripción y notas
Felipa vámonos presto (h. 116) ... todos los demás contentos (h. 233v)
Miguel de la Torre,
Título en el lomo : Atala
En blanco las h. 1v, 28v, 113 -114v, 234 -234v, 235v, 236v, 244v, 245v, 247v y 255v
Miguel de la Torre,
Título en el lomo : Atala
En blanco las h. 1v, 28v, 113 -114v, 234 -234v, 235v, 236v, 244v, 245v, 247v y 255v
