Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-29 de 29
para la búsqueda
Autor "Plauto, Tito Maccio"
Título uniforme
Título
Ars poetica, Horacio Flaco (h. 1
8). Satirae, Horacio Flaco (h. 8
39). Epistolae (h. 39
61). Plautus in Pseudolo (h. 61v
63) [Manuscrito]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Horacio Flaco, Quinto - Satirae
Plauto, Tito Maccio - Pseudolus
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
63 h. : perg.; 24 x 14 cm
Signatura
MSS/10036
PID
bdh0000060228
Descripción y notas
Notas marginales e interlineales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 293, nº 693.
Faulhaber, Retóricas clásicas nº 77.
Octavio de Toledo p. 109 -110, nº CCXXIV.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 357.
Cuenca y Prado, L. A., "El Ms. 10036 (Horacio) de la B.N.M.". En Athlon, Madrid, 1987 p. 225 -233.
Umano capiti cervicem pictor equinam (h. 1)... Non missura cutem nisi plena cruoris hyrudo (h. 8)
Qui fit Mecenas ut nemo quam sibi sortem (h. 8)... Cabnidia afflassi peior serpentibus afris (h. 39)
Prima dicet michi summa dicende camena (h. 39)... Rideat et pulse lasciva decentius etas (h. 61v)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos (h. 61v)... Pharmacopola circum foraneus (h. 63)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos... (h. 61v)
La primera h. es de letra distinta
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales con ornamentación humanística. Capitales y epígrafes en rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 293, nº 693.
Faulhaber, Retóricas clásicas nº 77.
Octavio de Toledo p. 109 -110, nº CCXXIV.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 357.
Cuenca y Prado, L. A., "El Ms. 10036 (Horacio) de la B.N.M.". En Athlon, Madrid, 1987 p. 225 -233.
Umano capiti cervicem pictor equinam (h. 1)... Non missura cutem nisi plena cruoris hyrudo (h. 8)
Qui fit Mecenas ut nemo quam sibi sortem (h. 8)... Cabnidia afflassi peior serpentibus afris (h. 39)
Prima dicet michi summa dicende camena (h. 39)... Rideat et pulse lasciva decentius etas (h. 61v)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos (h. 61v)... Pharmacopola circum foraneus (h. 63)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos... (h. 61v)
La primera h. es de letra distinta
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales con ornamentación humanística. Capitales y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
La comedia de Plauto, intitulada Milite glorioso, traduzida en lengua Castellana
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Menaechmi - Español
Verzosa y Ponce de León, Juan de (1523-1574) - traductor
Nutius, Martinus (1515-1558) - impresor
Fecha
1555
Datos de edición
En Anuers : en casa de Martin Nucio
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
92, [1] h., [3] en bl.; 12º
Signatura
U/3448
PID
bdh0000087172
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
La comedia de Plauto, intitulada Menechmos, h. 54-92, con portada propia Contiene, con portada propia: La comedia de Plauto, intitulada Menechmos. - h. 54-92
Descripción y notas
Heredia 2228.
Peeters -Fontainas. Pays -Bas Méridionaux 1065.
Traducción atribuída a Juan Verzosa
Marca tipográfica en portada y en verso de h. H₉
Sign.: A -H¹²
Iniciales grabadas
Peeters -Fontainas. Pays -Bas Méridionaux 1065.
Traducción atribuída a Juan Verzosa
Marca tipográfica en portada y en verso de h. H₉
Sign.: A -H¹²
Iniciales grabadas
Título uniforme
Título
Comedias [Manuscrito] / de Plauto; traducidas al castellano
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Menaechmi - Español
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
171 h.; 20 x 14 cm.
Signatura
MSS/14859
PID
bdh0000214155
Contenido
Milite glorioso. Emp.: Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 7v)... Fin.: y vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 95). Menechmos. Emp.: Ante todas cosas, ruego a Dios (h. 100)... Fin.: recibid placer y contentamiento (h. 171)
Descripción y notas
Dedicatorias del traductor a Gonzalo Pérez, en español (h. 2 -4r) y en latín (h. 171v)
Sello de Cayetano Alberto de la Barrera
V.a. Mss/8078 y Mss/18337
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2387 y 2355.
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 7v)... y vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 95)
Ante todas cosas, ruego a Dios (h. 100)... recibid placer y contentamiento (h. 171)
Cayetano Alberto de la Barrera
Título tomado del tejuelo
Copia de la ed. de Amberes, 1555
En blanco las h. 96 -98
Dibujos a pluma de la marca tipográfica de Martín Nucio en h. 1 y 99
Sello de Cayetano Alberto de la Barrera
V.a. Mss/8078 y Mss/18337
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2387 y 2355.
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 7v)... y vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 95)
Ante todas cosas, ruego a Dios (h. 100)... recibid placer y contentamiento (h. 171)
Cayetano Alberto de la Barrera
Título tomado del tejuelo
Copia de la ed. de Amberes, 1555
En blanco las h. 96 -98
Dibujos a pluma de la marca tipográfica de Martín Nucio en h. 1 y 99
Título uniforme
Título
Comoediae / Plauti [Manuscrito]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
entre 1400 y 1499?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
195 h. : perg.; 24 x 16 cm
Signatura
MSS/10027
PID
bdh0000042761
Contenido
Bacchides (h. 2-18v). Mostellaria (h. 18v-36). Menaechmi (h. 36-53v). Miles gloriosus (h. 53v-77). Mercator (h. 77-92). Pseudolus (h. 92-112v). Poenulus (h. 112v-133). Persa (h. 133-146). Rudens (h. 146-165v). Stichus (h. 165v-176v). Trinummus (h. 176v-194v). Truculentus (h. 194v-195)
Descripción y notas
La última obra solo tiene el "Argumentum" y el "Prologus"
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 686.
Octavio de Toledo p. 159, nº CCCXX.
Pellegrin p. 12.
Rubio, Clásicos latinos p. 353 -354.
Quid si hoc potis est ut taceas ego (h. 2)... Spectatores vos valere volumus et dare ad plaudere. Plauti finis Bachidis (h. 18v)
Manumisit emptos suos amores philolaches (h. 18v)... Spectatores fabula haec et acta vos plausum date. Plauti mostellaria explicit (h. 36)
Mercator siculus cui erant gemini filii (h. 36)... Nunc spectatores valete et vobis date ad plaudite. Plauiti menechius explicit (h. 53v)
Meretricem athenis ephesum miles auehit (h. 53v)... Magis metuant minus has res studeant. Eamus ad me plaudite. Plauti explicit miles gloriosus (h. 77)
Missus mercatum ab suo adulescens patre (h. 77)... ob senum herde industriam vos aequum est dare. Plaudite. Plauti mercator explicit (h. 92)
Ex porci melius lumbos atque ex surger (h. 92)... Atque approbare hunc gregem et fabulam in crastinum. Plauti peseudolus explicit (h. 112v)
Per septuennis surripitur cartagine (h. 112v)... Agesis eamus nos curemus plaudite. Plauti poenulus explicit (h. 133)
Profecto domino suos amores toxilues (h. 133)... Spectatores bene valete lenos perist plaudite. Plauti persa explicit (h. 146)
Derte pescator de mari extraxit vidolum (h. 146)... Vos hic cenatote ambo. la. fiat. plausum date. Plauti rudens explicit feliciter (h. 165v)
Senex castigat filias quod he viros (h. 165v)... Vosque spectatores plaudite atque ite ad nos commissatum. Plautus stichus explicit feliciter (h. 176v)
Theusarum abstrusum abiens peregre charmides (h. 177)... ut ducas plaudite. Plauti trinummus explicit (h. 194v)
Res unam pereunt adolescentes mulierem (h. 194v)... ad eum habenti teritur (h. 195)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título tomado del tejuelo
Falta la primera hoja
Ornamentación humanística. Iniciales en azul, rojo y oro con decoración floral. Capitales en azul y rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 686.
Octavio de Toledo p. 159, nº CCCXX.
Pellegrin p. 12.
Rubio, Clásicos latinos p. 353 -354.
Quid si hoc potis est ut taceas ego (h. 2)... Spectatores vos valere volumus et dare ad plaudere. Plauti finis Bachidis (h. 18v)
Manumisit emptos suos amores philolaches (h. 18v)... Spectatores fabula haec et acta vos plausum date. Plauti mostellaria explicit (h. 36)
Mercator siculus cui erant gemini filii (h. 36)... Nunc spectatores valete et vobis date ad plaudite. Plauiti menechius explicit (h. 53v)
Meretricem athenis ephesum miles auehit (h. 53v)... Magis metuant minus has res studeant. Eamus ad me plaudite. Plauti explicit miles gloriosus (h. 77)
Missus mercatum ab suo adulescens patre (h. 77)... ob senum herde industriam vos aequum est dare. Plaudite. Plauti mercator explicit (h. 92)
Ex porci melius lumbos atque ex surger (h. 92)... Atque approbare hunc gregem et fabulam in crastinum. Plauti peseudolus explicit (h. 112v)
Per septuennis surripitur cartagine (h. 112v)... Agesis eamus nos curemus plaudite. Plauti poenulus explicit (h. 133)
Profecto domino suos amores toxilues (h. 133)... Spectatores bene valete lenos perist plaudite. Plauti persa explicit (h. 146)
Derte pescator de mari extraxit vidolum (h. 146)... Vos hic cenatote ambo. la. fiat. plausum date. Plauti rudens explicit feliciter (h. 165v)
Senex castigat filias quod he viros (h. 165v)... Vosque spectatores plaudite atque ite ad nos commissatum. Plautus stichus explicit feliciter (h. 176v)
Theusarum abstrusum abiens peregre charmides (h. 177)... ut ducas plaudite. Plauti trinummus explicit (h. 194v)
Res unam pereunt adolescentes mulierem (h. 194v)... ad eum habenti teritur (h. 195)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Título tomado del tejuelo
Falta la primera hoja
Ornamentación humanística. Iniciales en azul, rojo y oro con decoración floral. Capitales en azul y rojo
Título uniforme
Título
Comoediae
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
1447
Datos de edición
1497
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
119 h. : perg.; 25 x 17 cm
Signatura
MSS/10030
PID
bdh0000042769
Contenido
Amphitrio (h. 1-21). Asinaria (h. 21-38v). Aulularia (h. 38v-54). Captivi (h. 54-72). Curculio (h. 72-85). Casina (h. 85-99v). Cistellaria (h. 100-108). Epidicus (h. 108-119v)
Descripción y notas
La comedia Amphitrio empieza en el verso 32; faltan los 10 versos del primer argumento, nueve del segundo y 31 versos del prólogo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 688.
Octavio de Toledo p. 160, nº CCCXXI.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 356.
Webber, Edwin J., Manuscripts and early printed editions of Terence ans Plautus in Spain, en Romance Philology, XI (1957), 1 p.29 -38.
Propterea pacem aduenio et pacem vobis affero (h. 1).Nunc spectatores iouis summi clare plaudite. Amphitrio explicit comoedia prima (h. 21)
Hoc agite si voltis spectatores nunc iam (h. 21)...Remur impetrari posse si plausum sic clari datis. Explicit asinaria comoedia secunda (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 38v)... Vel hercle eneca nunquam hinc fere fame. Explicit aulularia comoedia tercia (h. 54)
Captus est inpugna egionis filius (h. 54)...Quod pudicicie esse voltis premium plausum date. Explicit captivi duo comoedia quarta (h. 72)
Curculio missus phedroni ir cariam (h. 72)... Que res bene ourtant mihi et vobis spectatores. Explicit curculio comoedia quinta (h. 85)
Salvere iubeo spectatores optimus (h. 85)... Explicit comoedia casina sexta (h. 99v)
Comprimit adolescens lennius (h. 100)... More maiori date plausum in postrema comedia. Explicit cistelaria comedia septima (h. 108)
Emit fidicinam filiam cedens senex (h. 108)... Decium addo antiquitatis tam emnium (h. 119v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Al final: Laus Deo scriptus per me NP. die XXIII julii 1497
Faltan las h. iniciales
Ornamentación florentina. Iniciales en rojo, verde y oro
Capitales en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 292, nº 688.
Octavio de Toledo p. 160, nº CCCXXI.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 356.
Webber, Edwin J., Manuscripts and early printed editions of Terence ans Plautus in Spain, en Romance Philology, XI (1957), 1 p.29 -38.
Propterea pacem aduenio et pacem vobis affero (h. 1).Nunc spectatores iouis summi clare plaudite. Amphitrio explicit comoedia prima (h. 21)
Hoc agite si voltis spectatores nunc iam (h. 21)...Remur impetrari posse si plausum sic clari datis. Explicit asinaria comoedia secunda (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 38v)... Vel hercle eneca nunquam hinc fere fame. Explicit aulularia comoedia tercia (h. 54)
Captus est inpugna egionis filius (h. 54)...Quod pudicicie esse voltis premium plausum date. Explicit captivi duo comoedia quarta (h. 72)
Curculio missus phedroni ir cariam (h. 72)... Que res bene ourtant mihi et vobis spectatores. Explicit curculio comoedia quinta (h. 85)
Salvere iubeo spectatores optimus (h. 85)... Explicit comoedia casina sexta (h. 99v)
Comprimit adolescens lennius (h. 100)... More maiori date plausum in postrema comedia. Explicit cistelaria comedia septima (h. 108)
Emit fidicinam filiam cedens senex (h. 108)... Decium addo antiquitatis tam emnium (h. 119v)
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Al final: Laus Deo scriptus per me NP. die XXIII julii 1497
Faltan las h. iniciales
Ornamentación florentina. Iniciales en rojo, verde y oro
Capitales en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título
Copias de varias comedias y farsas del siglo XVI [Manuscrito]
Autor
Encina, Juan del (1469-1529) - Egloga trobada
Avendaño, Francisco de (s. XVI) - La Florisea
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo - Español
Pastor, Juan - Farsa de Lucrecia
Romero de Cepeda, Joaquín - Comedia salvaje
Romero de Cepeda, Joaquín - Comedia metamorfosea
Fecha
entre 1801 y 1862?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
166 h.; 23 x 16 cm
Signatura
MSS/14754
PID
bdh0000187266
Contenido
Égloga trobada por Juan del Encina. Emp.: Descansar quiero en aqueste prado (h. 5)... Fin.: un triste requiem que diga de amores (h. 16v). La Florisea: comedia, por Francisco de Avendaño. Emp.: Norabuena esté ella pero (h. 25v)... Fin.: quien será resistidor (h. 36v). El anfitrión: comedia, de Plauto; traducción anónima. Emp.: Considerando mi fortuna (h. 49)... Fin.: pues que no es menester (h. 73v) . Comedia de Santa Susana, por Juan Rodrigo Alonso. Emp.: Do me a Dios que gasajarlo (h. 84v)... Fin.: y con esto a Dios que deis (h. 91v.) Tragedia de la castidad de Lucrecia, en verso, por Juan Pastor. Emp.: Hijo, cuánto puede haber (h. 101v)... Fin.: mil muestras de este dechado (h. 111v). La Rosiela: farsa. Emp.: La causa que me atormenta (h. 119v)... Fin.: por ser la causa razón (h. 129v). Obras de Joaquín Romero de Cepeda, vecino de Badajoz: Comedia salvaje o Anacreo y Lucrecia. Emp.: ¿Qué dolor hay más mortal (h. 141v)... Fin.: publicad vuestra alegría (h. 152v); Comedia de la Metamorfosea. Emp.: Más se compadece Amor (h. 161)... Fin.: con que quedará pagado (h. 168)
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 715.
Simón, BLH t. III, p. 785, n. 4280.
Descansar quiero en aqueste prado (h. 5)... un triste réquiem que diga de amores (h. 16v)
Norabuena esté ella pero (h. 25v)... quien será resistidor (h. 36v)
Considerando mi fortuna (h. 49)... pues que no es menester (h. 73v)
Do me a Dios que gasajarlo (h. 84v)... y con esto a Dios que deis (h. 91v)
Hijo, cuánto puede haber (h. 101v)... mil muestras de este dechado (h. 111v)
La causa que me atormenta (h. 119v)... por ser la causa razón (h. 129v)
¿Qué dolor hay más mortal (h. 141v)... publicad vuestra alegría (h. 152v)
Más se compadece Amor (h. 161)... con que quedará pagado (h. 168)
María Cayetana Cuervo y Martínez
Agustín Durán (1793 -1862)
Copiado por Agustín Durán de los originales impresos del siglo XVI
En blanco las h. 2 -3, 17v -22, 25r, 37 -43, 45, 47r, 74v -79, 82 -84r, 92 -96, 98, 100r, 112v -116, 119r, 130v -137, 139, 153v, y 155 -159
Dibujos a tinta de las portadas y viñetas de los impresos originales
Simón, BLH t. III, p. 785, n. 4280.
Descansar quiero en aqueste prado (h. 5)... un triste réquiem que diga de amores (h. 16v)
Norabuena esté ella pero (h. 25v)... quien será resistidor (h. 36v)
Considerando mi fortuna (h. 49)... pues que no es menester (h. 73v)
Do me a Dios que gasajarlo (h. 84v)... y con esto a Dios que deis (h. 91v)
Hijo, cuánto puede haber (h. 101v)... mil muestras de este dechado (h. 111v)
La causa que me atormenta (h. 119v)... por ser la causa razón (h. 129v)
¿Qué dolor hay más mortal (h. 141v)... publicad vuestra alegría (h. 152v)
Más se compadece Amor (h. 161)... con que quedará pagado (h. 168)
María Cayetana Cuervo y Martínez
Agustín Durán (1793 -1862)
Copiado por Agustín Durán de los originales impresos del siglo XVI
En blanco las h. 2 -3, 17v -22, 25r, 37 -43, 45, 47r, 74v -79, 82 -84r, 92 -96, 98, 100r, 112v -116, 119r, 130v -137, 139, 153v, y 155 -159
Dibujos a tinta de las portadas y viñetas de los impresos originales
Título
Libro intitulado Los problemas de Villalobos :que trata de cuerpos naturales y morales ; y dos dialogos de medicina ; y el tratado d[e]las tres grãdes ; y vna cancion ; y la comedia de Amphytrion
Autor
López de Villalobos, Francisco (1473-1549)
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo - Español
López de Villalobos, Francisco (1473-1549) - traductor
Díaz, Fernando (fl. 1567-1588) - impresor
Fecha
1574
Datos de edición
En Seuilla : en casa de Hernando Diaz ...
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
184, 87, [1] h.; 8º
Signatura
U/1561
PID
bdh0000105030
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
La comedia de Plauto llamada Amphytrion / que traduzio el doctor Villalobos, la qual glosso en algunos passos obscuros ; nueuamente impresa y emendada por el mesmo author", (h. 1-64 de segunda secuencia de foliación) ; [Sentencias] de Villalobos, (a partir de la h. 65) Contiene, con portada propia: "La comedia de Plauto llamada Amphytrion / que traduzio el doctor Villalobos, la qual glosso en algunos passos obscuros ; nueuamente impresa y emendada por el mesmo author", h. 1-64 de segunda secuencia de foliación, con las "[Sentencias] de Villalobos", a partir de la h. 65
Descripción y notas
Palau n. 142237.
Simón Díaz XIII, n. 3633.
Colofón, en verso de última hoja
Marca tipográfica en la portada de la segunda obra
Sign.: A -Z⁸, a -l⁸
Portada con orla tipográfica
Segunda obra con portada, paginación y signaturización propias
Escudo xilográfico a toda plana en v. de A₂
Simón Díaz XIII, n. 3633.
Colofón, en verso de última hoja
Marca tipográfica en la portada de la segunda obra
Sign.: A -Z⁸, a -l⁸
Portada con orla tipográfica
Segunda obra con portada, paginación y signaturización propias
Escudo xilográfico a toda plana en v. de A₂
Título uniforme
Título
M. Accius Plautus ex fide atque auctoritate complurium librorum manu Scriptorum / opera Dionys. Lambini ... emendatus ab eodemque commentariis explicatus, & nunc primum in lucem editus ; adiecta sunt Plautina loca ex antiquis grammaticis collecta, & ex commentario antiquarum lectionum Iusti Lipsij multorum Plauti locorum illustrationes et emendationes ...
Autor
Plauto, Tito Maccio
Lambin, Denis - comentarista
Lipsius, Justus (1547-1606) - comentarista
Macé, Jean (fl. 1535-1588) - editor
Le Blanc, Jean (fl. 1556 -1579) - impresor
Fecha
1576
Datos de edición
Lutetiae : apud Ioannem Macaeum ... (excudebat Ioannes le Blanc iunior, typographus)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[8], 1118, [78] p.; Fol.
Signatura
U/7894
PID
bdh0000086661
Descripción y notas
Adams P, 1500.
Marca tipográfica en portada
Sign.: †⁴, a -z⁶, 2a -2z⁶, 3a -3z⁶, 4a -4z⁶, *⁶, ā⁶, ē⁶, ī⁶, ō⁶, ū⁶, st⁶, ss⁴
Marca tipográfica en portada
Sign.: †⁴, a -z⁶, 2a -2z⁶, 3a -3z⁶, 4a -4z⁶, *⁶, ā⁶, ē⁶, ī⁶, ō⁶, ū⁶, st⁶, ss⁴
Título uniforme
Título
M. Acci Plauti Comoediae superstites XX / ad ultiman editionem I. F. Gronovii accuratissime expressae
Autor
Plauto, Tito Maccio
Gronovius, Joannes Fredericus (1611-1671) - editor literario
Wetstein, Rudolf (1679-1742) - impresor
Wetstein, Gerard (1680-1755) - impresor
Fecha
1721
Datos de edición
Amstelodami : apud R. & G. Wetstenios
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
715, [5] p.; 16º
Signatura
U/750
PID
bdh0000105166
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Amphitruo ; Asinaria ; Aulularia ; Capteivei ; Curculio ; Casina ; Cistellaria ; Epidicus ; Bacchides ; Mostellaria ; Menaechmi ; Miles gloriosus ; Mercator ; Pseudolus ; Poenulus ; Persa ; Rudens ; Stichus ; Trinummus ; Truculentus
Descripción y notas
Sign.: A -Z⁸, Aa -Yy⁸
Portada grabada calcográfica
Portada grabada calcográfica
Título
Muestra de la lengua castellana en el nascimiento de Hercules o Comedia de Amphitrion
Autor
Pérez de Oliva, Fernán (1494-1531)
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo - Español
Varela de Salamanca, Juan (ca. 1475-1555) - impresor
Fecha
1520?
Datos de edición
[Sevilla] : [Juan Varela de Salamanca]
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[20] h.; 4º
Signatura
R/5007
PID
bdh0000242181
Descripción y notas
Martín Abad, J. Post -incunables ibéricos 1240.
El autor figura en el prólogo, h. a1v
Según el Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España, se trata de una adaptación del Amphitruo de Plauto con un propósito pedagógico
Datos de impresión tomados de Martín Abad
Sign.: a⁸, b¹²
Letra gótica
Portada con orla xilográfica
Iniciales grabadas
El autor figura en el prólogo, h. a1v
Según el Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España, se trata de una adaptación del Amphitruo de Plauto con un propósito pedagógico
Datos de impresión tomados de Martín Abad
Sign.: a⁸, b¹²
Letra gótica
Portada con orla xilográfica
Iniciales grabadas
Título uniforme
Título
La Aulularia o sea La Olluelaria [Manuscrito] :comedia. Emp.: Porque no estrañéis quién soy (h. 2v) ... Fin.: fin común de tales fiestas (h. 55v) / de Plauto ; traducida del latín en verso castellano por Miguel Zorita
Autor
Plauto, Tito Maccio
Zorita, Miguel
Fecha
1810
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
55 h.; 23 x 17 cm.
Signatura
MSS/15931
PID
bdh0000216256
Descripción y notas
Sello de la Librería del Excm. S. D. Ag. Durán. Adquirida por el gobierno en 1863
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 297.
Porque no estrañéis quién soy (h. 2v) ... fin común de tales fiestas (h. 55v)
María Cayetana Cuervo y Martínez
Agustín Durán (1793 -1862)
En portada: Año de 1810
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 297.
Porque no estrañéis quién soy (h. 2v) ... fin común de tales fiestas (h. 55v)
María Cayetana Cuervo y Martínez
Agustín Durán (1793 -1862)
En portada: Año de 1810
Título uniforme
Título
Comedias / Plauto ; traducción directa y literal del latin por José Velasco y García
Autor
Plauto, Tito Maccio
Velasco y García, José (1878-1927) - traductor
Fecha
1917
Datos de edición
Valencia : Prometeo
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
207 p. : il.; 19 cm
Signatura
DL/2336833
PID
bdh0000236942
CDU
821.124-22"-02"
Contenido
Los menecmos ; Casina ; La cistellaria
Título uniforme
Título
Comedias / de Plauto; traducidas en lengua castellana
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
164 h.; 21 x 15 cm.
Signatura
MSS/18337
PID
bdh0000135767
Contenido
Milite glorioso. Emp.: Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 8)... Fin.: vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 91). Menechmos. Emp.: Paréceme que yerran mucho (h. 97)... Fin.: y revivió placer y contentamiento (h. 164)
Descripción y notas
V.a. Mss/14859 y Mss/8078
Dedicatorias del traductor a Gonzalo Pérez, secretario del Rey, en español (h. 2 -4) y en latín (h. 164v)
Sello de Pascual de Gayangos
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2387 y 2355.
Roca, Gayangos n. 823.
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 8)... vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 91)
Paréceme que yerran mucho (h. 97)... y revivió placer y contentamiento (h. 164)
Pascual de Gayangos
Copia de la ed. de Amberes, 1555
En blanco las h. 7v y 91v
Dedicatorias del traductor a Gonzalo Pérez, secretario del Rey, en español (h. 2 -4) y en latín (h. 164v)
Sello de Pascual de Gayangos
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2387 y 2355.
Roca, Gayangos n. 823.
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 8)... vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 91)
Paréceme que yerran mucho (h. 97)... y revivió placer y contentamiento (h. 164)
Pascual de Gayangos
Copia de la ed. de Amberes, 1555
En blanco las h. 7v y 91v
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito] / Plauti
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo
Plauto, Tito Maccio - Asinaria
Plauto, Tito Maccio - Aulularia
Plauto, Tito Maccio - Captivi
Plauto, Tito Maccio - Curculio
Plauto, Tito Maccio - Casina
Plauto, Tito Maccio - Cistellaria
Plauto, Tito Maccio - Epidicus
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
120 h. : perg.; 18 x 13 cm.
Signatura
MSS/17273
PID
bdh0000216972
Contenido
Amphitrio. Inc.: In faciem versus amphitrionis iupiter (h.1)... Exp: nunc spectatores ionis summi causa dare plaudite (h.21v). Asinaria. Inc.: Hoc agite si vultis spectatores nunc iam (h. 22)... Exp.: remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h. 38v). Aulularia. Inc.: Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 39)... Exp.: vel certe eneca nunquam hinc fores a me (h. 53). Captivi . Inc.: Captus est in pgnaegionis filius (h.53)... Exp.: Qui pudice esse vultis premium plausium date (h.70v). Curculio. Inc.: Curculio missus phedroni it cariam ut petat (h. 70v)... Exp.: Quae res bene nortat mihi et vobis grey spectatores plaudite (h. 83). Cassina. Inc.: Saluere iubeo spectatores optumus fidem (h. 83)... Exp.: ei si pro scorto supponetur hircus nutus nausea (h.99). Cistellaria. Inc.: Comprimit adolescens lemnius siconia (h.99)... Exp.: more maiorum date plausum postrema in comedia (h. 107v). Epidicus. Inc.: Emit fidicinam filiamcredens senex persuasu servi (h. 107v)... Exp.: plaudite valete lumbos surgite atque extollite (h. 120)
Descripción y notas
V.a. Mss/14752
In faciem versus amphitrionis iupiter (h.1)... nunc spectatores ionis summi causa dare plaudite (h.21v)
Hoc agite si vultis spectatores nunc iam (h. 22)... remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 39)... vel certe eneca nunquam hinc fores a me (h. 53)
Captus est in pugna egionis filius (h.53)... Qui pudice esse vultis premium plausium date (h.70v)
Curculio missus phedroni it cariam ut petat (h. 70v)... Quae res bene nortat mihi et vobis grey spectatores plaudite (h. 83)
Saluere iubeo spectatores optumus fidem (h. 83)... ei si pro scorto supponetur hircus nutus nausea (h.99)
Comprimit adolescens lemnius siconia (h.99)... more maiorum date plausum postrema in comedia (h. 107v)
Inc.: Emit fidicinam filiamcredens senex persuasu servi (h. 107v)... plaudite valete lumbos surgite atque extollite (h. 120)
In faciem versus amphitrionis iupiter (h.1)... nunc spectatores ionis summi causa dare plaudite (h.21v)
Hoc agite si vultis spectatores nunc iam (h. 22)... remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h. 38v)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h. 39)... vel certe eneca nunquam hinc fores a me (h. 53)
Captus est in pugna egionis filius (h.53)... Qui pudice esse vultis premium plausium date (h.70v)
Curculio missus phedroni it cariam ut petat (h. 70v)... Quae res bene nortat mihi et vobis grey spectatores plaudite (h. 83)
Saluere iubeo spectatores optumus fidem (h. 83)... ei si pro scorto supponetur hircus nutus nausea (h.99)
Comprimit adolescens lemnius siconia (h.99)... more maiorum date plausum postrema in comedia (h. 107v)
Inc.: Emit fidicinam filiamcredens senex persuasu servi (h. 107v)... plaudite valete lumbos surgite atque extollite (h. 120)
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
318 h. : perg.; 36 x 40 cm.
Signatura
VITR/22/5
PID
bdh0000015577
CDU
82
Contenido
Amphitrio (h. 1-19); Asinaria (h. 20-34v); Aulularia (h. 25v-49); Captivi duo (h. 50-66); Curgulio (h. 67-78); Cassina (h. 79-91v); Cistellaria (h. 92v-99v); Epidicus (h. 100v-110v); Bachides (h. 112-125v); Mustellaria (h. 130-147); Menechinus (h. 149-166); Miles (h. 167-188); Mercator (h. 189-203v); Pseudolus (h. 205-224; Penulus (h. 225-243v); Persa (h. 245-257); Rudens (h. 258-276v); Sticus (h. 278-288); Trinummus (h. 289-305); Truculentus (h. 306-318v).
Descripción y notas
La decoración, atribuida en principio a Mantegna, parece ser obra de Giraldi, miniaturista ferrarés
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 395, n. 946.
Rubio, Clásicos latinos p. 397 -398, n. 483.
Pellegrin p. 17.
The painted page: Italian Renaissance book ilumination, 1450 -1550. London, 1994
Paz y Meliá, A. Códices más notables de la Biblioteca Nacional, RABM, VI (1902) p. 17 -20.
Battisti, E. Due codici miniati del Quatrocento, Estrato della rivista Comentari, IV, (1955), n. 1
Jover Hernando, M. Una nueva obra de Andrea Mantegna: arte y mitología en el Plauto de Ludovico Gonzaga III, en Archivo Español de Arte, 254 (1991)
Durrieu, P. Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures et par la beauté de leur execution. Paris, 1893
Marqués de Mantua, Luis III de Gonzaga (1444 -1478)
Folición moderna a tinta
Arrancados los medallones de h. 50 y 167
En blanco las h. 111, 129, 148, 204, 244, 277
Códice de gran valor artístico. Al comienzo de cada comedia, orlas o medias orlas con decoración de entrelazo vegetal y geométrico, empresas miniadas del Marqués de Mantua y los lemas del mismo y de su esposa Bárbara de Branderburgo
En h. 1, hermosa miniatura a media página, que representa a Hércules en la cuna ahogando las dos serpientes, en presencia de Júpiter, Mercurio y Alcmena. Bellas iniciales sobre oro bruñido; medallones en la parte inferior de las orlas. Capitales en azul, rojo y oro. Títulos de las comedias en la parte superior de cada h. sobre fondo dorado
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 395, n. 946.
Rubio, Clásicos latinos p. 397 -398, n. 483.
Pellegrin p. 17.
The painted page: Italian Renaissance book ilumination, 1450 -1550. London, 1994
Paz y Meliá, A. Códices más notables de la Biblioteca Nacional, RABM, VI (1902) p. 17 -20.
Battisti, E. Due codici miniati del Quatrocento, Estrato della rivista Comentari, IV, (1955), n. 1
Jover Hernando, M. Una nueva obra de Andrea Mantegna: arte y mitología en el Plauto de Ludovico Gonzaga III, en Archivo Español de Arte, 254 (1991)
Durrieu, P. Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures et par la beauté de leur execution. Paris, 1893
Marqués de Mantua, Luis III de Gonzaga (1444 -1478)
Folición moderna a tinta
Arrancados los medallones de h. 50 y 167
En blanco las h. 111, 129, 148, 204, 244, 277
Códice de gran valor artístico. Al comienzo de cada comedia, orlas o medias orlas con decoración de entrelazo vegetal y geométrico, empresas miniadas del Marqués de Mantua y los lemas del mismo y de su esposa Bárbara de Branderburgo
En h. 1, hermosa miniatura a media página, que representa a Hércules en la cuna ahogando las dos serpientes, en presencia de Júpiter, Mercurio y Alcmena. Bellas iniciales sobre oro bruñido; medallones en la parte inferior de las orlas. Capitales en azul, rojo y oro. Títulos de las comedias en la parte superior de cada h. sobre fondo dorado
Título uniforme
Título
Los cautivos [Texto impreso] / comedia de Marco Accio Plauto ; traducida al castellano por M.M.P.
Autor
Plauto, Tito Maccio
Menéndez y Pelayo, Marcelino (1856-1912)
Fecha
1879
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : Imp. de Fortanet)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
45 p.; 23 cm
Signatura
T/2068
PID
bdh0000112530
CDU
821.124-22"-02"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
"Representada en el Teatro Español en diciembre de 1879 por alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras"
Título original: Captivi
Título original: Captivi
Título uniforme
Título
[Los Menenos] [Manuscrito].Emp.: ¡Oh, que simple cosa es este diablo (h. 5)... Fin.: dais desvío (h. 36v) / [traducida por Juan Timoneda]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Timoneda, Juan de (ca. 1518-1583)
Fecha
entre 1801 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
III, 36 h.; 19 x 12 cm.
Signatura
MSS/18149
PID
bdh0000135503
Descripción y notas
Paz, Teatro (2ª ed.) n. 2356.
Roca, Gayangos n. 821.
¡Oh, que simple cosa es este diablo (h. 5)... dais desvío (h. 36v)
Pascual de Gayangos
Autor tomado de la ed. de Valencia, 1559
Roca, Gayangos n. 821.
¡Oh, que simple cosa es este diablo (h. 5)... dais desvío (h. 36v)
Pascual de Gayangos
Autor tomado de la ed. de Valencia, 1559
Título uniforme
Título
M. Acci Plauti Comoediae / accedit commentarivs ex variorum notis ac observationibus, quarum plurimae nunc primum eduntur ex recensione Ioh. Frederici Gronovii
Autor
Plauto, Tito Maccio
Hack, François - impresor
Gronovius, Johannes Fridericus
Fecha
1645
Datos de edición
Lugd. Batavorum : apud Franciscum Hackium Aº
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[14], 1136, [48] p.; 8º mlla.
Signatura
U/403
PID
bdh0000081811
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Sign.: *8, A -Z8, 2A -2N8, 3A -3Z8, 4A -4E8
Iniciales y viñetas grabadas
Portada frontispicia
Iniciales y viñetas grabadas
Portada frontispicia
Título uniforme
Título
M. Atti Plauti Comoediarum [Texto impreso] :tomus primus [
quartus] / edidit Fridericus Henricus Bothe
Autor
Plauto, Tito Maccio
Bothe, Friedrich Heinrich - ed. lit.
Kuhn, Friedrich August (1784 - 1829) - imp.
Amelang, Carl Friedrich - imp.
Fecha
entre 1809 y 1811
Datos de edición
Berolini : sumtu Augusti Friderici Kuhmi (excudebat Carolus Fridericus Amelang)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
4 t.([4], IV, 526 p. ; 596p. ; 571 p., [1] en bl. ; XVI, 872 [i.e. 876], [2] p., [2] en bl.); 8º
Signatura
U/1261-U/1264
PID
bdh0000013643
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Impresor tomado del colofón del v. 1 en p. 526
Sign.: [ ]⁴, 1 -32⁸, 33⁴, 34⁴⁻¹ ; 1 -37⁸, 38² ; 1 -35⁸, 36⁴, 37² ; [ ]⁸, 1 -55⁸
Error de paginación en el v. 4 desde la p. 870 hasta el final las hojas van dando saltos en la numeración
Cada comedia con portadilla propia
Cada volumen con anteportada indicando el tomo
Sign.: [ ]⁴, 1 -32⁸, 33⁴, 34⁴⁻¹ ; 1 -37⁸, 38² ; 1 -35⁸, 36⁴, 37² ; [ ]⁸, 1 -55⁸
Error de paginación en el v. 4 desde la p. 870 hasta el final las hojas van dando saltos en la numeración
Cada comedia con portadilla propia
Cada volumen con anteportada indicando el tomo
Título
Selectae annotationes
Autor
Plauto, Tito Maccio
Terencio Africano, Publio
Ovidio Nasón, Publio
Lucano, Marco Anneo
Claudiano, Claudio
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
2 h., 360 p.; 18 x 12 cm.
Signatura
MSS/9697
PID
bdh0000023671
Contenido
De Tito Maccio Plauto (p. 1-32). De Publio Terencio Africano (p. 33-46). De Publio Ovidio Nasón (p. 47-229). De Marco Anneo Lucano (p. 231-305). De Claudio Claudiano (p. 307-360)
Descripción y notas
Cambis p. 509, nº CXLVI.
Marqués de Cambis
Marqués de Cambis
Título uniforme
Título
Comedia de Plauto llamada Amphitrion [Texto impreso] / traduzida de latin en lengua Castellana
Autor
Plauto, Tito Maccio
Ayala, Juan de (fl. 1556-1576)
Fecha
1554
Datos de edición
Impressa ... en ... Toledo : en casa de Juan de Ayala
Edición
Agora nueuamente impressa en muy dulce, apazible y sentencioso estilo
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[27], [1] h. en bl.; 8º
Signatura
R/1379
PID
bdh0000285954
Descripción y notas
El pie de imprenta consta en colofón
Sign.: A -B⁸, C¹²
Port. con orla tip.
Inic. grab.
Sign.: A -B⁸, C¹²
Port. con orla tip.
Inic. grab.
Título
Comedias [Manuscrito] / Plauto
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Miles gloriosus - Español
Plauto, Tito Maccio - Menaechmi - Español
Fecha
?
Datos de edición
S.XVIII
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
I, 187 h.; 21 x 16 cm
Signatura
Mss/8078
PID
bdh0000072333
CDU
821.124
Resumen
Milite glorioso o El Fanfarrón. Emp.: Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 6)... Fin.: y vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 105). Menechmo. Emp.: Paréceme que yerran mucho los que amarran (h. 109v)... Fin.: y recibid placer y contentamiento (h. 182v)
Descripción y notas
Mozos, poned diligencia en que mi coselete (h. 6)... y vosotros, señores oyentes, quedad con Dios (h. 105)
Paréceme que yerran mucho los que amarran (h. 109v)... y recibid placer y contentamiento (h. 182v)
Repetida la h. 10
En blanco las h. Iv y 183v -186
Paréceme que yerran mucho los que amarran (h. 109v)... y recibid placer y contentamiento (h. 182v)
Repetida la h. 10
En blanco las h. Iv y 183v -186
Título uniforme
Título
Le commedie di M. Accio Plauto [Texto impreso] / volgarizzate da Nicoló Eugenio Angelio col testo latino
Autor
Plauto, Tito Maccio
Angelio, Nicoló Eugenio - trad.
Fecha
entre 1783 y 1784
Datos de edición
[Napoli] : presso Vincenzio Mazzola -Vocola
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
10 t. en 9 v.; 8º
Signatura
U/3544-U/3552
PID
bdh0000045642
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
v. 1. L'anfitrione ; L'Asinaria
v. 2. La Pentolinaria ; Il Prigioni
v. 3. t. 3º y 4º Il Gorgoghione ; La Casina ; La Cestellaria ; L'Epidico
v. 4. Le Bucchidi ; La Spiritellaria
v. 5. Il Menemmi ; Il Soldato Bravo
v. 6. Il Mercatante ; Il Trappola
v. 7. Il Cartaginesino ; Il Persiano
v. 8. La June ; Lo Stico
v. 9. Il Trinummo ; Il Burbero ; Fragmenta v. 1. L'anfitrione ; L'Asinaria
v. 2. La Pentolinaria ; Il Prigioni
v. 3. t. 3º y 4º Il Gorgoghione ; La Casina ; La Cestellaria ; L'Epidico
v. 4. Le Bucchidi ; La Spiritellaria
v. 5. Il Menemmi ; Il Soldato Bravo
v. 6. Il Mercatante ; Il Trappola
v. 7. Il Cartaginesino ; Il Persiano
v. 8. La June ; Lo Stico
v. 9. Il Trinummo ; Il Burbero ; Fragmenta
v. 2. La Pentolinaria ; Il Prigioni
v. 3. t. 3º y 4º Il Gorgoghione ; La Casina ; La Cestellaria ; L'Epidico
v. 4. Le Bucchidi ; La Spiritellaria
v. 5. Il Menemmi ; Il Soldato Bravo
v. 6. Il Mercatante ; Il Trappola
v. 7. Il Cartaginesino ; Il Persiano
v. 8. La June ; Lo Stico
v. 9. Il Trinummo ; Il Burbero ; Fragmenta v. 1. L'anfitrione ; L'Asinaria
v. 2. La Pentolinaria ; Il Prigioni
v. 3. t. 3º y 4º Il Gorgoghione ; La Casina ; La Cestellaria ; L'Epidico
v. 4. Le Bucchidi ; La Spiritellaria
v. 5. Il Menemmi ; Il Soldato Bravo
v. 6. Il Mercatante ; Il Trappola
v. 7. Il Cartaginesino ; Il Persiano
v. 8. La June ; Lo Stico
v. 9. Il Trinummo ; Il Burbero ; Fragmenta
Descripción y notas
Texto en latín e italiano
Signaturizado
Signaturizado
Título uniforme
Título
Comoediae [Manuscrito] / Plauti
Autor
Plauto, Tito Maccio
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo
Plauto, Tito Maccio - Asinaria
Plauto, Tito Maccio - Captivi
Plauto, Tito Maccio - Aulularia
Plauto, Tito Maccio - Casina
Plauto, Tito Maccio - Curculio
Plauto, Tito Maccio - Cistellaria
Plauto, Tito Maccio - Epidicus
Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
108h. : perg; 24 x 16 cm.
Signatura
MSS/14752
PID
bdh0000213680
Contenido
Amphitrio. Inc.: In faciem versus amphitrionis Iupiter (h.1)... Exp.: Nunc spectatores Ionis summi causa clare plaudite (h.20); Asinaria. Inc.: Hoc agite spectatores si vultis nunc iam (h.20v)... Exp.: Remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h.36); Aulularia. Inc.: Senex avarus vix sibi credens evelio (h.36)... Exp.: vel hercle eneca nunquam hinc ferre a me (h.50); Captivi duo. Inc.: Captus est pugna egeonis filius (h.50)... Exp.: Qui pudice esse uoltis premium plausum date (h.65v); Curculio. Inc.: Curculio missus phedroni it cariam... Exp.: Quae res bene nortat mihi et uobis spectatores plaudite (h.77); Cassina Inc.: Salue iuveo spectatores optumus (h.77v)... Exp.: Ei pro scorto supponetur hyrcus unctus nausea (h.90v); Cistellaria. Inc.: Comprimit adolescens lemnius siciconam (h.90v)... Exp.: More maiorum plausum date postrema in comedia (h.98); Epidicus. Inc.: Emit fiduciam filiam credens senex persuasu serui (h.98)... Expl.: Plaudite valete lumbos exsurgite atque extollite (h.108v)
Descripción y notas
V.a. Mss/17273
Paz, Teatro (2ª ed.) n.4453.
In faciem versus amphitrionis Iupiter (h.1)... Nunc spectatores Ionis summi causa clare plaudite (h.20)
Hoc agite spectatores si vultis nunc iam (h.20v)... Remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h.36)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h.36)... vel hercle eneca nunquam hinc ferre a me (h.50)
Captus est pugna egeonis filius (h.50)... Qui pudice esse uoltis premium plausum date (h.65v)
Curculio missus phedroni it cariam (h.65v)... Quae res bene nortat mihi et uobis spectatores plaudite (h.77)
Salue iuveo spectatores optumus (h.77v)... Ei pro scorto supponetur hyrcus unctus nausea (h.90v)
Comprimit adolescens lemnius siciconam (h.90v)... More maiorum plausum date postrema in comedia (h.98)
Emit fiduciam filiam credens senex persuasu serui (h.98)... Plaudite valete lumbos exsurgite atque extollite (h.108v)
Conde de Miranda
Título en el tejuelo: Plauti Comoediae M.A.
Capital miniada en oro y colores, con decoración vegetal saliente. Iniciales en azul y rojo alternando. Títulos y epígrafes en rojo
Paz, Teatro (2ª ed.) n.4453.
In faciem versus amphitrionis Iupiter (h.1)... Nunc spectatores Ionis summi causa clare plaudite (h.20)
Hoc agite spectatores si vultis nunc iam (h.20v)... Remur impetrari posse si plausum sic clarum datis (h.36)
Senex avarus vix sibi credens evelio (h.36)... vel hercle eneca nunquam hinc ferre a me (h.50)
Captus est pugna egeonis filius (h.50)... Qui pudice esse uoltis premium plausum date (h.65v)
Curculio missus phedroni it cariam (h.65v)... Quae res bene nortat mihi et uobis spectatores plaudite (h.77)
Salue iuveo spectatores optumus (h.77v)... Ei pro scorto supponetur hyrcus unctus nausea (h.90v)
Comprimit adolescens lemnius siciconam (h.90v)... More maiorum plausum date postrema in comedia (h.98)
Emit fiduciam filiam credens senex persuasu serui (h.98)... Plaudite valete lumbos exsurgite atque extollite (h.108v)
Conde de Miranda
Título en el tejuelo: Plauti Comoediae M.A.
Capital miniada en oro y colores, con decoración vegetal saliente. Iniciales en azul y rojo alternando. Títulos y epígrafes en rojo
Título
[Comoediae Plauti decem]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Brocar, Arnao Guillén de - impresor
Plauto, Tito Maccio - Menaechmi
Plauto, Tito Maccio - Miles gloriosus
Plauto, Tito Maccio - Mercator
Plauto, Tito Maccio - Pseudolus
Plauto, Tito Maccio - Poenulus
Plauto, Tito Maccio - Persa
Plauto, Tito Maccio - Rudens
Plauto, Tito Maccio - Stichus
Plauto, Tito Maccio - Trinummus
Plauto, Tito Maccio - Truculentus
Fecha
1518
Datos de edición
Impressae compluti : in officina Arnaldi Guillelmi brocarii
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[136] h.; 4º
Signatura
R/40067(2)
PID
bdh0000268011
Contenido
Menaechmi ; Miles ; Mercator ; Pseudolus ; Poenulus ; Persa ; Rudens ; Stichus ; Trinummus ; Truculentus
Descripción y notas
Martín Abad, J. Imprenta en Alcalá de Henares: 1502 -1600 72.
Martín Abad, J. Post -incunables ibéricos 1242.
Completa la edición impresa por Brocar en 1517 que contenía el resto de la comedias de Plauto
Sign.: A -R⁸⁻¹
Martín Abad, J. Post -incunables ibéricos 1242.
Completa la edición impresa por Brocar en 1517 que contenía el resto de la comedias de Plauto
Sign.: A -R⁸⁻¹
Título
Libro intitulado los Problemas de Villalobos :que trata de cuerpos naturales y morales ; y dos dialogos d[e] medicina ; y el tratado de las tres gra[n]des ; y vna ca[n]cio[n] ; y la Comedia d[e] Amphytrion
Autor
López de Villalobos, Francisco (1473-1549)
Plauto, Tito Maccio - Amphitruo - Español
Álvarez, Cristóbal (fl. 1550-1551) - impresor
Fecha
1550
Datos de edición
Fue impresso ... en ... Seuilla : por Christoual Aluarez
Tipo de Documento
Libro
Materia
Astronomía -
Obras anteriores a 1800
Ética - Obras anteriores a 1800
Medicina medieval
Literatura española - S.XVI - XVII
Ética - Obras anteriores a 1800
Medicina medieval
Literatura española - S.XVI - XVII
Descripción física
[III], LXX [i.e. LXVII] h.; Fol.
Signatura
U/103
R/10899
R/10899
PID
bdh0000112179
Colecciones relacionadas
Medicina. Farmacia
Contenido
Tratado del sol y de los otros cuerpos naturales ; Tratado de las costumbres humanas ; dos diálogos de medicina: De la fiebres interpoladas. Del calor natural ; El Tractado de las tres grandes, conuiene a saber, de la gran parleria, de la gran porfía, de la gran risa ; Cancion de Villalobos con su glosa ; la Comedia de Plauto llamada Amphytrion, que traduzia el doctor Villalobos, la qual glosó él en algunos passos obscuros, nueuamente impressa y emendada por el mismo author , con h. XLVI-LXI ; al final, en h. LXI-LXX: Sentencias del auctor para declaracion de la postrera cena y capitulo desta comedia
Descripción y notas
Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano -americano 142.236.
Gallardo, B.J. Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos III, 2808.
Escudero, F. Tipografía hispalense 521.
Simón Díaz, J. Bibliografía de la literatura hispánica XIII, 3632.
El lugar de impresión y el nombre del impresor constan en el colofón
Sign.: A⁸, b -h⁸, i⁶
Errores de foliación: VII en lugar de IV, VIII en lugar de VII, XXVIII en lugar de XXVII, XLIIII en lugar de LIIII, XLV en lugar de LV, XLVI en lugar de LVI y LXX en lugar de LXVII
Textos a dos columnas
Letra gótica
Portada a dos tintas con encuadramiento de cuatro tacos xilográficos historiados
Gallardo, B.J. Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos III, 2808.
Escudero, F. Tipografía hispalense 521.
Simón Díaz, J. Bibliografía de la literatura hispánica XIII, 3632.
El lugar de impresión y el nombre del impresor constan en el colofón
Sign.: A⁸, b -h⁸, i⁶
Errores de foliación: VII en lugar de IV, VIII en lugar de VII, XXVIII en lugar de XXVII, XLIIII en lugar de LIIII, XLV en lugar de LV, XLVI en lugar de LVI y LXX en lugar de LXVII
Textos a dos columnas
Letra gótica
Portada a dos tintas con encuadramiento de cuatro tacos xilográficos historiados
Título uniforme
Título
M. Accij Plauti Quae supersunt Comoediae [Texto impreso] / cum fragmentis priorum editorum et novis A. Maii ; ad optimorum librorum fidem accurate editae ; tomus I [
tomusII]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Tauchnitz, Karl - imp.
Mai, Angelo (1782-1854) - ed. lit.
Fecha
1829
Datos de edición
Lipsiae : Sumtibus et typis Caroli Tauchnitij
Edición
Editio stereotypa
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. ([2], 484 ; [2], 498 p., 1 h. pleg.); 16º
Signatura
U/4406-U/4407
PID
bdh0000080752
Descripción y notas
Sign.: [ ]²⁻¹, A -2G⁸, 2H² ; [ ]²⁻¹, A -2H⁸, 2I²⁻¹
Portadilla a continuación de la portada de ambas partes
La hoja de lámina contiene tres fragmentos en escritura epigráfica
Portadilla a continuación de la portada de ambas partes
La hoja de lámina contiene tres fragmentos en escritura epigráfica
Título uniforme
Título
M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti [Texto impreso] / novissime recognitae et emendatae ; [volumen primum
tertium]
Autor
Plauto, Tito Maccio
Fecha
1788
Datos de edición
Biponti : ex typographia Societatis
Edición
Editio accurata
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v. (XLVI, [2], 594 p. ; 645 p. ; 608 p.); 8º
Signatura
U/7545-U/7547
PID
bdh0000099733
Descripción y notas
Sign.: a -c⁸, A -Z⁸, 2A -2O⁸ 2P²⁻¹ ; A -Z⁸, 2A -2R⁸, 2S⁴⁻¹ ; A -Z⁸, 2A -2P⁸
Las portadas de cada volumen con grabados calcográficos
Todos los volumenes con anteportada
Las portadas de cada volumen con grabados calcográficos
Todos los volumenes con anteportada
Título
La marmita [Música notada] / comedia de Plauto ; música de Manuel Parada
Autor
Parada, Manuel (1911-1973)
Plauto, Tito Maccio
Fecha
1939
Tipo de Documento
Música manuscrita
Materia
Descripción física
1 partitura ([69] p.); 40 cm
Signatura
M.Parada/102
PID
bdh0000154768
Descripción y notas
En la partitura: "Madrid -Septiembre -1939"
Archivo personal de Manuel Parada
Archivo personal de Manuel Parada
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular (Herederos de Manuel Parada de la Puente).
