Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 71
para la búsqueda
Autor "Horacio Flaco, Quinto"
Título uniforme
Título
A poetical translation of the Works of Horace [Texto impreso] :with the original text, and critical notes collected from his best latin and french commentators / By the Rev. Mr. Philip Francis ; Vol. I [
Vol. II]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Millar, Andrew (1707-1768) - ed.
Francis, Philip (1708-1773) - trad.
Hayman, Francis (1708-1776) - dib.
Ravenet, Simon François (1706-1774) - grab.
Fecha
1749
Datos de edición
London : Printed for A. Millar ...
Edición
The third edition
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. ([4], XIV, 509 p., [1] h. de lám. ; [2], 485, [1] p., [2] h. de lám.); 4º
Signatura
U/6910-U/6911
PID
bdh0000013463
CDU
22
Descripción y notas
English Short Title Catalog -ESTC - N23040.
Texto paralelo latín -inglés
Las h. de lám. son dos grabados calcográficos con los retratos de Horacio y de C. Cilnius. Firmados por: "F. Hayman delin. ; Ravenet sculp."
Texto paralelo latín -inglés
Las h. de lám. son dos grabados calcográficos con los retratos de Horacio y de C. Cilnius. Firmados por: "F. Hayman delin. ; Ravenet sculp."
Título uniforme
Título
Ars poetica, Horacio Flaco (h. 1
8). Satirae, Horacio Flaco (h. 8
39). Epistolae (h. 39
61). Plautus in Pseudolo (h. 61v
63) [Manuscrito]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Horacio Flaco, Quinto - Satirae
Plauto, Tito Maccio - Pseudolus
Fecha
entre 1301 y 1400?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
63 h. : perg.; 24 x 14 cm
Signatura
MSS/10036
PID
bdh0000060228
Descripción y notas
Notas marginales e interlineales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 293, nº 693.
Faulhaber, Retóricas clásicas nº 77.
Octavio de Toledo p. 109 -110, nº CCXXIV.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 357.
Cuenca y Prado, L. A., "El Ms. 10036 (Horacio) de la B.N.M.". En Athlon, Madrid, 1987 p. 225 -233.
Umano capiti cervicem pictor equinam (h. 1)... Non missura cutem nisi plena cruoris hyrudo (h. 8)
Qui fit Mecenas ut nemo quam sibi sortem (h. 8)... Cabnidia afflassi peior serpentibus afris (h. 39)
Prima dicet michi summa dicende camena (h. 39)... Rideat et pulse lasciva decentius etas (h. 61v)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos (h. 61v)... Pharmacopola circum foraneus (h. 63)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos... (h. 61v)
La primera h. es de letra distinta
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales con ornamentación humanística. Capitales y epígrafes en rojo
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 293, nº 693.
Faulhaber, Retóricas clásicas nº 77.
Octavio de Toledo p. 109 -110, nº CCXXIV.
Pellegrin p. 13.
Rubio, Clásicos latinos p. 357.
Cuenca y Prado, L. A., "El Ms. 10036 (Horacio) de la B.N.M.". En Athlon, Madrid, 1987 p. 225 -233.
Umano capiti cervicem pictor equinam (h. 1)... Non missura cutem nisi plena cruoris hyrudo (h. 8)
Qui fit Mecenas ut nemo quam sibi sortem (h. 8)... Cabnidia afflassi peior serpentibus afris (h. 39)
Prima dicet michi summa dicende camena (h. 39)... Rideat et pulse lasciva decentius etas (h. 61v)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos (h. 61v)... Pharmacopola circum foraneus (h. 63)
Ut opinor querunt littere he sibi liberos... (h. 61v)
La primera h. es de letra distinta
Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717 -1801)
Catedral de Toledo
Francisco Javier de Zelada, Cardenal
Iniciales con ornamentación humanística. Capitales y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título
El arte poetica de Horacio ó Epistola a los Pisones / traducida en verso castellano por D. Tomas de Yriarte ... con un discurso preliminar, y algunas notas y observaciones conducentes a su mejor inteligencia
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Iriarte, Tomás de (1750-1791) - traductor - autor de contenido textual suplementario
Imprenta de la Gaceta - impresor
Fecha
1777
Datos de edición
En Madrid : en la Imprenta Real de la Gazeta
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
LIII, 72, 54, [2] p., [3] en bl.; 8º
Signatura
U/9577
PID
bdh0000094626
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Portada, notas y discurso preliminar en español; texto paralelo latín -español
Sign.: A -L⁸, M⁴
Texto con notas a pie de página
Sign.: A -L⁸, M⁴
Texto con notas a pie de página
Título uniforme
Título
El arte poetica de Horatio / traducida de latin en español por don Luis Çapata
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Zapata, Luis (1526-1595) - traductor
Sequeira, Alexandre de - impresor
Fecha
1592
Datos de edición
Em Lisboa : em casa de Alexandre de Syqueira
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], 25, [1] h. : il.; 4º
Signatura
R/3144
PID
bdh0000193880
Descripción y notas
El pie de imprenta consta en colofón
Sign.: [ ]², A -F⁴, G²
La h. [2] con escudo xilográfico del rey D. Sancho de Navarra, a toda plana
Sign.: [ ]², A -F⁴, G²
La h. [2] con escudo xilográfico del rey D. Sancho de Navarra, a toda plana
Título
Donde las dan las toman [Texto impreso] :dialogo joco
serio sobre la traducción del Arte Poética de Horacio que dió a luz D. Tomás de Yriarte, y sobre la impugnación que de aquella obra ha publicado D. Juan Joseph Lopez de Sedano al fin del Tomo IX del Parnaso Español / por el mismo D. Tomas de Yriarte que con este motivo da tambien a luz una traducción en verso Castellano de la primera Sátira de Horacio
Autor
Iriarte, Tomás de (1750-1791)
Horacio Flaco, Quinto - Ars poetica - Español
Horacio Flaco, Quinto - Satirae - Español
López de Sedano, Juan José
Imprenta de la Gaceta
Fecha
1778
Datos de edición
En Madrid : en la Imprenta Real de la Gazeta
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
139 [i.e. 239] p., [1] en bl., [1], [1] en bl.; 8º
Signatura
3/28227
PID
bdh0000046756
CDU
821.134.2
Descripción y notas
Aguilar Piñal. Bib. S.XVIII v. 4, 3871.
Sign.: A -P⁸, [ ]¹
Notas a pie de página
Sign.: A -P⁸, [ ]¹
Notas a pie de página
Título uniforme
Título
Horacio Español, ó Poesias lyricas de Q. Horacio Flacco / traducidas en prosa española, é ilustradas con argumentos, epitomes y notas, por el P. Urbano Campos
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Campos, Urbano (S.I.) - traductor
Minguez de San Fernando, Luis (Sch. P.) - traductor
Sancha, Antonio de (1720-1790) - impresor - editor
Fecha
1783
Datos de edición
En Madrid : por D. Antonio de Sancha
Edición
Nueva edicion revista, corregida y aumentada con la traduccion del Arte Poetica del mismo Horacio por el P. Luis Minguez de San Fernando, ... de las Escuelas Pias
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XV, 548 p.; 8º
Signatura
U/965
PID
bdh0000087374
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto en español y latín
Existe otra edición con el mismo pie de imprenta y descripción pero con diferencias en la composición
Sign.: *⁸, A -Z⁸, Aa -Ll⁸, Mm²
Notas al pie
Existe otra edición con el mismo pie de imprenta y descripción pero con diferencias en la composición
Sign.: *⁸, A -Z⁸, Aa -Ll⁸, Mm²
Notas al pie
Título uniforme
Título
L'opere d'Oratio poeta lirico / commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino, & il latino è commento del volgare ... ; nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da Cortona l'osseruationi da esprimere tutte le parole, e concetti volgari latinamente secondo l'vso di Oratio ...
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fabrini, Giovanni (1516-1580) - traductor
Venuti, Filippo - editpr literario
Bonelli, Valerio - impresor
Eredi di Melchiorre Sessa (fl. 1561-1600) - editor
Fecha
1587
Datos de edición
In Venetia : appresso gli Heredi di Marchiò Sessa (appresso Valerio Bonelli, ad istantia de gli heredi di Marchiò Sessa)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[8], 777 p., [3] en bl., [134] p., [2] en bl.; 4º
Signatura
U/8419
PID
bdh0000084768
Descripción y notas
Edit 16 CNCE 22760.
Nombre del impresor tomado del colofón
Marca tipográfica de M. Sessa en portada
Sign.: *⁴, A -Z⁸, Aa -Ii⁸, Kk¹², Ll -Zz⁸, Aaa⁸, Bbb¹⁰, Ccc -Kkk⁸, Lll⁴
Texto circuido a dos columnas
Nombre del impresor tomado del colofón
Marca tipográfica de M. Sessa en portada
Sign.: *⁴, A -Z⁸, Aa -Ii⁸, Kk¹², Ll -Zz⁸, Aaa⁸, Bbb¹⁰, Ccc -Kkk⁸, Lll⁴
Texto circuido a dos columnas
Título uniforme
Título
Las Sátiras de Quinto Horacio Flaco / traducidas al castellano por Cayetano J. Merlato
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Merlato, Gaetano (1807-1873) - traductor
Fecha
1864
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
XV, 202 h.; 30 x 21 cm
Signatura
MSS/19178
PID
bdh0000281044
Resumen
Libro I: Sátira I-IX (h. 1v-90r). Libro II: Sátira I-VIII (h. 98r-192r)
Descripción y notas
Traducción autógrafa con correcciones
Texto en latín, en tinta roja y en español, en tinta negra
En h. II: Trieste, 1864
Abundantes h. en blanco: Iv, IIv -XIVv, XVv, 1r, 8v -9v, 10v -11r, 19v, 20v, 21r, 29v -31v, 32v, 33r, 41v -43v, 44v, 46r, 52v -54v, 55v -56r, 63v -64v, 64v, 65v -66r, 68v, 69v, 70r, 73v -75v, 76v, 77r, 82v, 83v -84r, 90v -97, 98v, 99v -100r, 106v -108v, 109v -110r, 118v, 119v, 120r, 121v -146r, 152v, 153v -154r, 161v -166r, 173v -174v, 175v -176r, 183v -184v, 185v -186r, 192v -202v
Texto en latín, en tinta roja y en español, en tinta negra
En h. II: Trieste, 1864
Abundantes h. en blanco: Iv, IIv -XIVv, XVv, 1r, 8v -9v, 10v -11r, 19v, 20v, 21r, 29v -31v, 32v, 33r, 41v -43v, 44v, 46r, 52v -54v, 55v -56r, 63v -64v, 64v, 65v -66r, 68v, 69v, 70r, 73v -75v, 76v, 77r, 82v, 83v -84r, 90v -97, 98v, 99v -100r, 106v -108v, 109v -110r, 118v, 119v, 120r, 121v -146r, 152v, 153v -154r, 161v -166r, 173v -174v, 175v -176r, 183v -184v, 185v -186r, 192v -202v
Título uniforme
Título
Obras de Horacio principe dos poetas latinos lyricos com entendimento literal, & construiçao Portugueza ...
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
1718
Datos de edición
Coìmbra : Na Oficina de Joseph Antunes da Sylva Imp.
Edición
Emendadas nesta ultima Impressao
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[4] h., 476 p.; 4º
Signatura
U/386
PID
bdh0000095884
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título uniforme
Título
Odas de Horacio [Texto impreso] / [edición y traducción] por Eduardo de la Barra
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Barra, Eduardo de la (1839-1900)
Fecha
1899
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Santiago de Chile : Imp. Cervantes)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
150 p.; 25 cm
Signatura
HA/1546
PID
bdh0000097899
CDU
821.124-14"-00"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Publicado en los "Anales de la Universidad"
Título uniforme
Título
Alphabetum Augustinianum in quo praeclara Eremitici Ordinis germina, virumque et faeminarum domicilia recensentur [Manuscrito] / Tomás de Herrera
Autor
Herrera, Tomás de (1585-1654)
Herrera, Tomás de (1585-1654) - Breve compendio de los Prelados eclesiasticos y Ministros de Svmos Pontifices, Reyes y Principes de quienes haze mencion en su alfabeto Agustinianos
Horacio Flaco, Quinto - Carmina - Español
Fecha
entre 1601 y 1700?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
440 h.; 33 x 24 cm
Signatura
Mss/7314
PID
bdh0000137507
CDU
013
27
929
27
929
Resumen
Acompañan 44 documentos referentes a la Orden de San Agustín, descritos por Santiago Vela, entre ellos destacan: Licencia de impresión para la publicación de la obra "Breve compendio de los prelados eclesiásticos y ministros de Sumos Pontífices, reyes y príncipes" de Tomás de Herrera y extracto misma (h. 37- 78). Poesías latinas y castellanas, de varios autores, y entre ellas una versión en español de las Odas de Horacio [Odas I-XV del libro I ] (h. 265-273v)
Descripción y notas
Original, autógrafo en gran parte
Comprado por la Biblioteca Nacional en 1873, según consta en Mss/21468/25
Martín Abad, Mss bibl. de la BN p. 76, n. 109.
Descripción en: Ensayo de una biblioteca ibero -americana de la orden de San Agustín por el P. Gregorio de Santiago Vela, Madrid, Imp. del Asilo de Huérfanos deñl Sagardo Corazón de Jesús1917, v. III, p. 596 -605
Deterioradas las h. 191 -203, pérdida de soporte, afectando levemente al texto
Comprado por la Biblioteca Nacional en 1873, según consta en Mss/21468/25
Martín Abad, Mss bibl. de la BN p. 76, n. 109.
Descripción en: Ensayo de una biblioteca ibero -americana de la orden de San Agustín por el P. Gregorio de Santiago Vela, Madrid, Imp. del Asilo de Huérfanos deñl Sagardo Corazón de Jesús1917, v. III, p. 596 -605
Deterioradas las h. 191 -203, pérdida de soporte, afectando levemente al texto
Título uniforme
Título
Arte poética [Manuscrito] / traducida en verso por Tomás Tamayo de Vargas
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Tamayo de Vargas, Tomás (1587-1642)
Fecha
entre 1601 y 1700?
Datos de edición
S. XVII
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
84 h.; 20 x 15 cm
Signatura
Mss/6903
PID
bdh0000063837
CDU
821.124
Contenido
Tres discursos sobre el Poema heroico, de Torcuato Tasso, vertidos al romance por T. Tamayo de Vargas
Descripción y notas
Biblioteca de Salvá
Ricardo Heredia, Conde de Benahavis
Supralibros de Salvá en ambas cubiertas y ex libris del Conde de Benahavis en verso de cubierta anterior
Ricardo Heredia, Conde de Benahavis
Supralibros de Salvá en ambas cubiertas y ex libris del Conde de Benahavis en verso de cubierta anterior
Título uniforme
Título
El arte poética de Horacio, o Epístola a los Pisones / traducida en verso castellano por don Tomás de Iriarte, con un discurso preliminar, y algunas notas conducentes a su mejor inteligencia
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Iriarte, Tomás de (1750-1791)
Fecha
1777
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
76 h.; 21 x 15 cm
Signatura
Mss/9492
PID
bdh0000105755
CDU
821.124-1
Descripción y notas
Autógrafo con correcciones
En blanco las h. 19v, 55v -55bis, 65 y 68v -69
Una h. en blanco y sin foliar entre las h. 2 y 3
En blanco las h. 19v, 55v -55bis, 65 y 68v -69
Una h. en blanco y sin foliar entre las h. 2 y 3
Título uniforme
Título
Commentaria in IV libros Carminum, in librum Epodon et in Carmen Saeculare [Manuscrito]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
entre 1401 y 1600?
Datos de edición
S.XV -XVI
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
67 h.; 22 x 16 cm
Signatura
Mss/3979
PID
bdh0000048102
Descripción y notas
Conde de Miranda
Título
Entretenimientos poéticos [Manuscrito] / traducidos por Juan Carlos de la Senda
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Séneca, Lucio Anneo
Senda, Juan Carlos de la (s. XVIII)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
57 h.; 22 x 16 cm
Signatura
Mss/4470
PID
bdh0000050447
CDU
821.134.2-1
Resumen
Traducciones de obras de Horacio, de un fragmento de la tragedia Thyestes de Séneca y de algunas odas
Título uniforme
Título
Horatius restitutus [Texto impreso] :or the books of Horace arranged in chronological order according to the scheme of Dr. Bentley, from the text of his second edition in 1713, and the common readings subjoined, with a preliminary dissertation on the chronology and the localities of that poet / by James Tate
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
1832
Datos de edición
Cambridge : J. & J.J. Deighton (Cambridge)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
IX, LXXXIX, 316 p.; 25 cm
Signatura
U/112
PID
bdh0000096704
CDU
821.124-1"-00"
82
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título uniforme
Título
L'opere d'Oratio poeta lirico [Texto impreso] / commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana ... ; nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da Cortona l'Osseruationi da esprimere tutte le parole, e concietti volgari latinamente secondo l'vso di Oratio ...
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Venuti, Filippo - ed. lit.
Fabrini, Giovanni (1516-1580) - tr.
Eredi di Melchiorre Sessa (fl. 1561-1600) - imp.
Fecha
1599
Datos de edición
In Venetia : appresso gli heredi di Marchio Sessa
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[8], 776, [136] p.; 4º
Signatura
U/8783
PID
bdh0000005348
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Marca tipográfica en portada
Sign.: *⁴, A -Z⁸, Aa -Ii⁸, 2K¹², Ll -Zz⁸, Aaa -Kkk⁸, Lll⁴
Texto circuido a dos columnas
Sign.: *⁴, A -Z⁸, Aa -Ii⁸, 2K¹², Ll -Zz⁸, Aaa -Kkk⁸, Lll⁴
Texto circuido a dos columnas
Título uniforme
Título
Obras [Manuscrito] / de Horacio; traducidas por varios autores [Francisco Saucher Brocense, Juan de Almeida, Alonso de Espinosa, Fr. Luis de león, Diego Ponce de León, Quevedo y otros]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
402 p.; 22 x 16 cm
Signatura
Mss/3745
PID
bdh0000124877
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Ex libris de Cayetano Alberto de la Barrera
Numerosas p. en blanco
Numerosas p. en blanco
Título
Obras en verso y prosa de D. Juan Gualberto Gonzalez [Texto impreso]
Autor
González, Juan Gualberto (1777-1857)
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
1844
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : Imp. de Alegria y Charlain)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
3 v.; 21 cm
Signatura
1/43127
1/43128
1/43129
1/43128
1/43129
PID
bdh0000048764
CDU
821.124-133(082.2)
801.6
8
801.6
8
Contenido
v. 1. Traduccción de la Epístola de Horacio á los Pisones, y de las Églogas de Virgilio (XI, 204 p.)
v. 2. Traducción de las Églogas de Nemesiano y de Calpurnio, y algunas traducciones y composiciones sueltas (XXV, 218 p.)
v. 3. Varias materias sobre la versificacion latina y castellana, y sobre sinónimos y gramática (IV, 227 p.)
v. 2. Traducción de las Églogas de Nemesiano y de Calpurnio, y algunas traducciones y composiciones sueltas (XXV, 218 p.)
v. 3. Varias materias sobre la versificacion latina y castellana, y sobre sinónimos y gramática (IV, 227 p.)
Título uniforme
Título
Odas de Q. Horacio Flaco [Texto impreso] / traducidas e imitadas por ingenios españoles ; y coleccionadas por D.M. Menéndez Pelayo ; ilustración de Fabrés ... [et al.]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Menéndez y Pelayo, Marcelino (1856-1912)
Fabrés, Antonio (1854-1936)
Fecha
1882
Datos de edición
Barcelona : Administración Biblioteca "Arte y Letras"
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
400 p. : il.; 20 cm
Signatura
1/71741
PID
bdh0000050217
CDU
821.124-14"-00"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título
Ars poetica [Manuscrito] .Inc.: Incipit Poetria Oracii. Humano capiti ceruicem pictor equinam... (h. 1) Exp.: Num missura cutem nisi plenacruoris hirudo. Finito libro reddatur gloria Christo (h. 7)
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
entre 1201 y 1300?
Datos de edición
S.XIII
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
8 h. : perg.; 18 x 13 cm
Signatura
Mss/7482
PID
bdh0000145465
CDU
821.124
Contenido
Glose super Poetria Oratii, Paulus de Perugia (h. 7v-8)
Descripción y notas
Incipit Poetria Oracii. Humano capiti ceruicem pictor equinam...(h. 1) Num missura cutem nisi plenacruoris hirudo. Finito libro reddatur gloria Christo (h. 7)
Deteriorada, con pérdida de texto, la h. 7
Deteriorada, con pérdida de texto, la h. 7
Título uniforme
Título
Arte Poetica... [Texto impreso] / Traduzida, e illustrada em Portugues por Candido Lusitano
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
1778
Datos de edición
Lisboa : Na Officina Rollandiana
Edición
Segunda Ediçao correcta, e emendada
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
p.; 8º mlla.
Signatura
DGMICRO/70716
PID
bdh0000058326
Descripción y notas
Cándido Lusitano es pseudón. del P. Francisco José Freire
Título uniforme
Título
Arte poética de Horacio, reducida a menos sílabas :manuscrito anónimo / publicado y anotado por José Castro y Orozco
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Castro y Orozco, José de, Marqués de Gerona (1808-1869)
Fecha
1865
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Estab. Tip. de Narciso Ramírez)
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
XXXI, 51 p.; 25 cm
Signatura
VC/1808/8
PID
bdh0000092330
CDU
808.1:82-1(02)"-00"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto en latín y traducción al español
Título original: Ars poetica
Título original: Ars poetica
Título
Diversas rimas de Vicente Espinel ... ; con el Arte Poetica, y algunas Odas de Oracio / traduzidas en verso Castellano ...
Autor
Espinel, Vicente (1550-1624)
Horacio Flaco, Quinto - Ars poetica - Español
Sánchez, Luis (fl. 1590-1627) - impresor
Fecha
1591
Datos de edición
Madrid : por Luis Sanchez
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 166, [2] h. ; 8º
Signatura
R/2432
PID
bdh0000089946
CDU
82
Descripción y notas
CCBE S. XVI E, 701 y E, 702.
Pérez Pastor 354.
Existe emisión en la que consta en port.: "Vendese en casa de Iuan de Montoya ..."
Colofón
Sign.: [calderón]⁸, A -Y⁸
Última hoja presumiblemente en blanco
Pérez Pastor 354.
Existe emisión en la que consta en port.: "Vendese en casa de Iuan de Montoya ..."
Colofón
Sign.: [calderón]⁸, A -Y⁸
Última hoja presumiblemente en blanco
Título uniforme
Título
Horacio / fiel y delicadamente vuelto en lengua castellana por Julio Cejador y Frauca
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Cejador y Frauca, Julio (1864-1927)
Fecha
1928
Datos de edición
Madrid : Librería y Casa Editorial Hernando
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XIII, 316 p.; 19 cm
Signatura
2/77463
PID
bdh0000064306
CDU
821.124-82"-00"
821.124
821.124
Título uniforme
Título
In Quinti Horatii Flacci Venusini, poetae lyrici, Poemata omnia :rerum ac verborum locupletissimus index / studio & labore Thomae Treteri posnaniensis collectus, & ad communem studiosorum vtilitatem
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Treterus, Thomas - editor literario
Plantin, Christophe (ca. 1520-1589) - impresor
Fecha
1576
Datos de edición
Antuerpiae : ex Officina Christophori Plantini ... (excudebat Chistophorus Plantinus ... )
Edición
Nunc primùm editus
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
230, [2] p.; 8º
Signatura
2/45332
PID
bdh0000209537
Descripción y notas
Adams T, 927.
Marca tipográfica en portada
Colofón
Sign.: A -O⁸, P⁴
Inicial grabada
Texto a tres columnas
Marca tipográfica en portada
Colofón
Sign.: A -O⁸, P⁴
Inicial grabada
Texto a tres columnas
Título uniforme
Título
Las poesias de Horacio [Texto impreso] / traducidas en versos castellanos con notas y observaciones críticas por Don Javier de Burgos ; tomo primero [
IV]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Burgos, Javier de (1778-1849)
Amarita, León
Fecha
entre 1820 y 1823
Datos de edición
Madrid : en la imprenta de Collado
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
4 v. (XL, 295 p. ; 421 p. ; 496 p. ; 488 p.); 8º
Signatura
U/8016-8019
PID
bdh0000012504
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
I. Odas. Libros 1º y 2º; II. Odas. Libros 3º-5º; III. Sátiras; IV. Epístolas
Descripción y notas
Pie de imprenta de los v. 3 y 4: "Imprenta de D. Leon Amarita ..."
Signaturizado
Signaturizado
Título
[Obras de autores clásicos traducidas al español]
Autor
Carrillo y Sotomayor, Luis (m. 1610)
León, Luis de (1527-1591)
Espinel, Vicente (1550-1624)
Montiano y Luyando, Agustín de (1697-1764)
Leonardo de Argensola, Lupercio (1559-1613)
Leonardo de Argensola, Bartolomé (1562-1631)
Hurtado de Mendoza, Diego (1503-1575)
Villegas, Esteban Manuel de (1589-1669)
Jáuregui, Juan de (1583-1641)
Ausonio, Decio Magno
Anacreonte
Tibulo, Albio - Corpus Tibullianum - Español - Selección
Ovidio Nasón, Publio - Remedia amoris - Español
Horacio Flaco, Quinto - Carmina - Español
Horacio Flaco, Quinto - Ars poetica - Español
Marcial, Marco Valerio
Píndaro
Fecha
entre 1700 y 1799?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Iriarte, Juan de (1702 -
1771)
Ensenada, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, Marqués de la
Manuscritos
Ensenada, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, Marqués de la
Manuscritos
Descripción física
420 [i.e. 452] h.; 21 x 15 cm
Signatura
MSS/17526
PID
bdh0000279429
Contenido
Odas de Horacio traducidas por Bartolomé Martínez, Juan de Jáuregui, Esteban Manuel de Villegas, Juan de Aguilar, Diego de Mendoza, Diego Ponce de León y Guzmán, Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola, Agustín Montiano y Luyando, etc. (h.5-306). Arte poética de Horacio traducida por Vicente Espinel (h. 308-336). Del remedio del amor de Ovidio Nasón, por Luis Carrillo (h. 338-374v). Una Elegía de Alvio Tibulo, por Fr. Luis de León (h. 375-379). Dos poesías de Anacreonte, por Esteban Manuel de Villegas (h. 381-383v). Un poema de Ausonio, por Juan de Jáuregui (h. 385-386v). La Oda primera de Píndaro [sin nombre del traductor] (h. 387-395). Dos poesías de Marcial, por Bartolomé Leonardo de Argensola (h. 397-399). Dos poesías latinas traducidas al español [sin nombre del traductor] (h. 401-402). Paráfrasis del Psalmo 136 y Exposición del Psalmo 113, por Juan de Jáuregui (h. 403-411). Dos poesías latinas dedicadas al Marqués de la Ensenada y a Juan de Iriarte (h. 413-414). Notas sobre otras obras traducidas (h. 416-420)
Descripción y notas
Roca, Gayangos n. 773.
García Soriano, Justo, Don Luis Carrillo y Sotomayor y los orígenes del culteranismo, en BRAE, XIII (1926), p. 607
Laurencín, Francisco Rafael de Uhagón, Marqués de, Don Agustín de Montiano y Luyando, primer director de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1926 p. 164.
Pascual de Gayangos
Título en el tejuelo: Horacio español en verso
Texto contrapuesto en h. 194
Foliación original a lápiz con errores en margen superior derecho; foliación moderna a lápiz en margen inferior derecho
Numerosas hojas en blanco (h. 4 -6, 26, 30, 38, 58, 60, 80, 82, 98, 108, 114, 117, 118, 124, 127, 136, 138, 146, 148, 164, 166, 168, 176, 178, 188, 193, 196, 206, 234, 238, 244, 262, 267, 268, 272, 276, 280, 286, 294, 302, 310, 318, 334, 364, 408, 410, 412, 424, 426, 428, 434, 440, 443, 449)
García Soriano, Justo, Don Luis Carrillo y Sotomayor y los orígenes del culteranismo, en BRAE, XIII (1926), p. 607
Laurencín, Francisco Rafael de Uhagón, Marqués de, Don Agustín de Montiano y Luyando, primer director de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1926 p. 164.
Pascual de Gayangos
Título en el tejuelo: Horacio español en verso
Texto contrapuesto en h. 194
Foliación original a lápiz con errores en margen superior derecho; foliación moderna a lápiz en margen inferior derecho
Numerosas hojas en blanco (h. 4 -6, 26, 30, 38, 58, 60, 80, 82, 98, 108, 114, 117, 118, 124, 127, 136, 138, 146, 148, 164, 166, 168, 176, 178, 188, 193, 196, 206, 234, 238, 244, 262, 267, 268, 272, 276, 280, 286, 294, 302, 310, 318, 334, 364, 408, 410, 412, 424, 426, 428, 434, 440, 443, 449)
Título uniforme
Título
Odas, sermones y epístolas [Manuscrito] / Horacio Flaco Quinto; traducción anónima
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
VII, 338 h., 3 h.; 16 x 10 cm
Signatura
Mss/7200
PID
bdh0000062085
CDU
821.124
Descripción y notas
Nota manuscrita de propiedad de Benito Martínez Gómez Gayoso
En h. IIr -v nota que acredita la propiedad de Francisco Xavier de Santiago Palomares y que informa del contenido del manuscrito
Sello de la Biblioteca Luis de Usoz y Río
Texto en español y latín
Benito Gayoso
Francisco Xavier de Santiago Palomares
Luis de Usoz y Río (Sig.: U -17 -7)
En blanco las h. 46v, 68v, 174v, 212v, 251v, 292v, 309v y 322v
Repetidas las h. 68, 74, 174, 212, 250 -251, 309 y 322
Sueltas las h. 327 -330
En h. IIr -v nota que acredita la propiedad de Francisco Xavier de Santiago Palomares y que informa del contenido del manuscrito
Sello de la Biblioteca Luis de Usoz y Río
Texto en español y latín
Benito Gayoso
Francisco Xavier de Santiago Palomares
Luis de Usoz y Río (Sig.: U -17 -7)
En blanco las h. 46v, 68v, 174v, 212v, 251v, 292v, 309v y 322v
Repetidas las h. 68, 74, 174, 212, 250 -251, 309 y 322
Sueltas las h. 327 -330
Título uniforme
Título
Odas de Q. Horacio Flaco / traducidas e imitadas por ingenios españoles ; y coleccionadas por D. M. Menéndez Pelayo ; ilustración de Fabrés ... [et al.]
Autor
Horacio Flaco, Quinto
Menéndez y Pelayo, Marcelino (1856-1912) - compilador
Fabrés, Antonio (1854-1936) - ilustrador
Fecha
1908
Datos de edición
Barcelona : Maucci
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
VII, [9] -
349 p. : il.; 21 cm
Signatura
GM/2470
PID
bdh0000252720
CDU
821.124-14"-00"
821.124
821.124
Descripción y notas
Título original: Carmina
