Registro 1 de 1
Título uniforme
Título
Morales sobre el Libro de Job. Inc.: Con rason es nombrada aquella tierra (h. XIV)... Exp.: despues que son passados aquellos dias son reservados (h. CCXL) / [versión castellana de Pero López de Ayala] [Manuscrito]
Autor
Gregorio I, Papa, Santo
López de Ayala, Pedro (1332-1407)
Sánchez de Tricio, Martín
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
6, II -
CCXL h. (2 col., 44 lín.); 41 x 29 cm.
Signatura
MSS/12720
PID
bdh0000198588
Resumen
Incluye un Prólogo de San Gregorio, incompleto, en h. II-V, y un Prefacio y prólogo segundo, en h. V-XIv
Descripción y notas
Tabla en h. 1 -6v
BOOST (3ª ed.) p. 134, n. 1812.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 907.
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 304, n. 771.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 135.
Lawrance, Haro p. 1086, n. 19.
Paz, Haro p. 261.
Serrano, L., Traducciones castellanas de las Morales de San Gregorio, RABM, 25 (1911) p. 389 -405.
Con rason es nombrada aquella tierra (h. XIV)... despues que son passados aquellos dias son reservados (h. CCXL)
Texto en tinta negra y roja
Conde de Haro
Tít. en el tejuelo: S. Gregorio. Compendio castellano de sus Morales sobre Job
Al final: Martinus de Tricio vocatur qui scripxit benedicatur
Falta la h. I, con el principio del Prólogo de San Gregorio
Capitales e iniciales en azul y rojo, con decoración variada
Tosca inicial con figura del traductor, arrodillado ante San Gregorio
BOOST (3ª ed.) p. 134, n. 1812.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 907.
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 304, n. 771.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 135.
Lawrance, Haro p. 1086, n. 19.
Paz, Haro p. 261.
Serrano, L., Traducciones castellanas de las Morales de San Gregorio, RABM, 25 (1911) p. 389 -405.
Con rason es nombrada aquella tierra (h. XIV)... despues que son passados aquellos dias son reservados (h. CCXL)
Texto en tinta negra y roja
Conde de Haro
Tít. en el tejuelo: S. Gregorio. Compendio castellano de sus Morales sobre Job
Al final: Martinus de Tricio vocatur qui scripxit benedicatur
Falta la h. I, con el principio del Prólogo de San Gregorio
Capitales e iniciales en azul y rojo, con decoración variada
Tosca inicial con figura del traductor, arrodillado ante San Gregorio
