Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-7 de 7
para la búsqueda
Título "[De coniuratione Catilinae. Español. ]"
Título uniforme
Título
Conjuracion de Catilina (h. 1
34v); Guerra de Iugurta: [fragmento] (h. 34v
36) / Salustio ; traducción de Vasco de Guzmán
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español
Ramírez de Guzmán, Vasco de
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
[IV], 36 h. (2 col., 30 lín.); 28 x 20 cm.
Signatura
MSS/10445(H.1R.-36R.)
PID
bdh0000184310
Descripción y notas
Índice de toda la obra en las h. [IIIv -IVr]
V.a. Mss/8724
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 468 y 486.
BOOST p. 130, nº 1762.
PhiloBiblon, BETA manid 1913
Schiff, Santillane p. 68 -69, nº XI.
Todos los hombres que quieren ser mas (h. 1v)... eran lloro e alegria e llanto e gozo. Aqui ha fenesçido la conjuracion de cathelina y fenescieron sus dias (h. 34v)
Sin razon se quexa el linaje humano de su naturaleza (h. 34v)... de las maneras de la cibdad de las quales so enojado (h. 36)
Duque de Osuna e Infantado
Incompleto al final, 6 h.
Dos foliaciones, una antigua en tinta y otra moderna en lápiz
Inicial en azul y rojo con decoración caligráfica. Capitales y títulos en rojo
V.a. Mss/8724
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 468 y 486.
BOOST p. 130, nº 1762.
PhiloBiblon, BETA manid 1913
Schiff, Santillane p. 68 -69, nº XI.
Todos los hombres que quieren ser mas (h. 1v)... eran lloro e alegria e llanto e gozo. Aqui ha fenesçido la conjuracion de cathelina y fenescieron sus dias (h. 34v)
Sin razon se quexa el linaje humano de su naturaleza (h. 34v)... de las maneras de la cibdad de las quales so enojado (h. 36)
Duque de Osuna e Infantado
Incompleto al final, 6 h.
Dos foliaciones, una antigua en tinta y otra moderna en lápiz
Inicial en azul y rojo con decoración caligráfica. Capitales y títulos en rojo
Título uniforme
Título
La conjuracion de Catilina y La guerra de Jugurta / por Cayo Salustio Crispo
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español-Latín
Borbón, Gabriel de, Infante de España (1752-1788) - traductor - editor literario
Ibarra, Joaquín (1725-1785) - impresor
Monfort y Asensi, Manuel (1736-1806) - grabador
Maella, Mariano Salvador (1739-1819) - dibujante
Cruz, Juan de la (fl. 1786) - grabador
Pérez Bayer, Francisco (1711-1794) - traductor
Fecha
1772
Datos de edición
En Madrid : por Joachin Ibarra, Impresor de Camara del Rei Nuestro Señor
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[16], 395, [1] p., [4] en bl., [11] h. de láminas, [1] h. de map. : il.; Fol.
Signatura
R/16317
R/16375
R/16375
PID
bdh0000056319
CDU
821.124
Descripción y notas
Aguilar Piñal, F. Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII volumen VI, 2493.
Texto paralelo español -latín
Texto latino y traducción en español atribuida al Infante D. Gabriel y revisada por Pérez Bayer
Pie de imprenta tomado del colofón, en h. 395v.
Sign.: *⁴, **⁴, A -Z⁴, Aa -Zz⁴, Aaa -Ddd⁴
Texto en español a línea tirada, y versión latina a dos columnas
Portada y anteportadas litográficas: "E. Monfort inv. et inc."
Las láminas son ilustraciones litográficas: "M.S. Maëlla inv., E.S. Carmona inc."
El mapa es un grabado calcográfico, a toda plana, del África romana: "Del. y Grav. por D. Juan de la Cruz, Geografo Pensionado de S.M. De la Rl. Acad. de S. Fernando"
Ilustraciones litográficas de distintos grabadores, intercaladas en el texto, en la última parte sobre numismática
Texto paralelo español -latín
Texto latino y traducción en español atribuida al Infante D. Gabriel y revisada por Pérez Bayer
Pie de imprenta tomado del colofón, en h. 395v.
Sign.: *⁴, **⁴, A -Z⁴, Aa -Zz⁴, Aaa -Ddd⁴
Texto en español a línea tirada, y versión latina a dos columnas
Portada y anteportadas litográficas: "E. Monfort inv. et inc."
Las láminas son ilustraciones litográficas: "M.S. Maëlla inv., E.S. Carmona inc."
El mapa es un grabado calcográfico, a toda plana, del África romana: "Del. y Grav. por D. Juan de la Cruz, Geografo Pensionado de S.M. De la Rl. Acad. de S. Fernando"
Ilustraciones litográficas de distintos grabadores, intercaladas en el texto, en la última parte sobre numismática
Título uniforme
Título
El Salustio Catilinario [et] Iugurta con glosa [Texto impreso] :en romance nueuamente corregido y emendado
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español
Brocar, Arnao Guillén de - imp.
Fecha
1519
Datos de edición
Valladolid : por Arnao Guillen de brocar ...
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[176] p.; 4º
Signatura
U/10130
PID
bdh0000130217
Descripción y notas
Descripción basada en Norton, por ejemplar incompleto
Alcocer. Valladolid n. 58.
Marsá. Valladolid . 71,
Norton n. 1329,
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -l⁸
Letra gótica, 34 líneas
Texto con apostillas marginales
Portada en tinta roja
Alcocer. Valladolid n. 58.
Marsá. Valladolid . 71,
Norton n. 1329,
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -l⁸
Letra gótica, 34 líneas
Texto con apostillas marginales
Portada en tinta roja
Título uniforme
Título
Conjuración de Catilina / Cayo Salustio Cripo; traducido al castellano por Vasco de Guzmán
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Ramírez de Guzmán, Vasco de
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Guerra de Yugurta, 111 a.C. -
105 a.C.
Roma - Historia - 65 - 62 a.C. (Conjuración de Catilina)
Manuscritos
Roma - Historia - 65 - 62 a.C. (Conjuración de Catilina)
Manuscritos
Descripción física
127 h.; 30 x 21 cm
Signatura
Mss/8724
PID
bdh0000059667
CDU
94(37)
821.124
821.124
Contenido
Guerra de Yugurta (h. 47-127v)
Descripción y notas
V.a. Mss/10445 (h. 1 -36)
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 468.
PhiloBiblon, BETA manid 1856
Convento de San Vicente Ferrer de Plasencia
Convento de San Vicente de Plasencia
Errónea la foliación en el Inventario: 1278 h. [i.e. 127]
Mutilada con pérdida de texto la última h. de la Guerra de Yugurta, h. 127
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 468.
PhiloBiblon, BETA manid 1856
Convento de San Vicente Ferrer de Plasencia
Convento de San Vicente de Plasencia
Errónea la foliación en el Inventario: 1278 h. [i.e. 127]
Mutilada con pérdida de texto la última h. de la Guerra de Yugurta, h. 127
Título uniforme
Título
El Salustio Cathilinario y Jugurta con glosa en romançe [Texto impreso] / trad. Francisco Vidal de Noya
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español
Vidal de Noya, Francisco - traductor
Hurus, Pablo - impresor
Fecha
1493
Datos de edición
Enla insigne ciudad de Saragoça : por industria [et] expensa de Paulo hurus de Co[n]stancia alaman
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[60] h.; Fol.
Signatura
INC/623
INC/2026
INC/2026
PID
bdh0000177179
CDU
821.124
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
HC 14234.
BMC X, 28.
Goff S -86.
Haebler 594.
Kurz 327.
Vindel IV, 55.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 211.
Sánchez 40.
IBE 5019.
CIBN Madrid (1945) 1636.
GW M39628.
ISTC is00086000.
Martín Abad S -14.
Sign.: a -b⁸, c⁶, d⁸, e -i⁶
Letra gótica (100g)
Texto a dos columnas (38 líneas)
Grabado xilográfico en verso de portada. Iniciales xilografiadas
BMC X, 28.
Goff S -86.
Haebler 594.
Kurz 327.
Vindel IV, 55.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 211.
Sánchez 40.
IBE 5019.
CIBN Madrid (1945) 1636.
GW M39628.
ISTC is00086000.
Martín Abad S -14.
Sign.: a -b⁸, c⁶, d⁸, e -i⁶
Letra gótica (100g)
Texto a dos columnas (38 líneas)
Grabado xilográfico en verso de portada. Iniciales xilografiadas
Título uniforme
Título
La conjuración de Catilina [Texto impreso] ;y La guerra de Jugurta / Cayo Salustio Crispo ; traducidas por el Sr. Infante D. Gabriel . Fragmentos de la Grande historia / traducidos por Marcelino Menéndez Pelayo
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español
Borbón, Gabriel de, Infante de España (1752-1788)
Menéndez y Pelayo, Marcelino (1856-1912)
Fecha
1893
Datos de edición
Madrid : Librería de la Viuda de Hernando y Cª
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
350 p.; 18 cm
Signatura
AHM/648239
PID
bdh0000108462
CDU
94(37)"-0111/-0105"
94(37)"-0065/-0062"
94(37)"-0065/-0062"
Título uniforme
Título
El Salustio Cathilinario y Jugurta con glosa en romançe / traducido en castellano por maestre Francisco Vidal de Noya
Autor
Salustio Crispo, Cayo
Salustio Crispo, Cayo - Bellum Iugurthinum - Español
Burgos, Juan de (fl. 1489-1502) - impresor
Vidal de Noya, Francisco - traductor
Fecha
1500
Datos de edición
Fue la presente obra impressa [et] acabada en la noble villa de valladolid : por Juan de Burgos [et] de nuevo adicionada
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[114] h.; 4º
Signatura
INC/105
PID
bdh0000176273
CDU
821.124
Colecciones relacionadas
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Descripción y notas
HR 14235.
BMC X, 56.
IGI 8561.
Haeb 595.
Kurz 328.
Vindel VI, 22.
Alcocer 24.
IBE 5020.
ISTC is00086500.
Martín Abad S -15.
Sign.: a -n⁸, o¹⁰
Letra gótica
29 líneas
Capitales e iniciales xilografiadas
BMC X, 56.
IGI 8561.
Haeb 595.
Kurz 328.
Vindel VI, 22.
Alcocer 24.
IBE 5020.
ISTC is00086500.
Martín Abad S -15.
Sign.: a -n⁸, o¹⁰
Letra gótica
29 líneas
Capitales e iniciales xilografiadas
