Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 32
para la búsqueda
Autor "Virgilio Marón, Publio"
Título uniforme
Título
Dido :libro cuarto de la Eneida de Virgilio / traducido en verso castellano por Fermín de la Puente y Apezechea
Autor
Virgilio Marón, Publio
Puente y Apezechea, Fermín de la (1812-1875)
Fecha
1845
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Sevilla : Estab. Tip. a cargo de Juan Moyano)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
56 p.; 21 cm
Signatura
VC/746/4
PID
bdh0000105656
CDU
821.124-13"-00"
821.124
821.124
Descripción y notas
Traducción parcial de: Aeneis
Título uniforme
Título
Eglogas de Virgilio / traduzidas de latin en español, por Iuan Fernandez de Idiaquez
Autor
Virgilio Marón, Publio
Fernández Idiáquez, Juan - traductor
Malo, Pedro (fl. 1568-1590) - impresor
Manescal, Juan Pablo - editor
Fecha
1574
Datos de edición
En Barcelona : en casa de Iuan Pablo Manescal (en casa de Pedro Malo)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[84] p.; 8º
Signatura
R/8852
PID
bdh0000288520
Descripción y notas
Marca tipográfica de Pedro Malo en portada
Nombre del impresor y fecha tomados del colofón
Sign.: A -E⁸, F²
Nombre del impresor y fecha tomados del colofón
Sign.: A -E⁸, F²
Título uniforme
Título
La Eneida / de Publio Virgilio Marón ; traducción en verso castellano por D. Luis Herrera y Robles ; con un prólogo del Excmo. Sr. D. Juan Valera ; y un dictámen de la Real Academia Española
Autor
Virgilio Marón, Publio
Herrera y Robles, Luis (1838-1907) - traductor
Fecha
1905
Datos de edición
Madrid : Libr. de Fernando Fé
Edición
3ª ed.
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
XLV, 569 p.; 22 cm
Signatura
1/15676
PID
bdh0000250177
CDU
821.124-13"-00"
821.124
821.124
Descripción y notas
Título original: Aeneis
Título uniforme
Título
Eneida [Manuscrito] / Virgilio; traducida y glosada por Enrique de Villena
Autor
Virgilio Marón, Publio
Aragón, Enrique de (ca. 1384-ca. 1434)
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
2 vol. (303 h.; 114 h.); 36 x 26 cm
Signatura
Mss/1874-Mss/1875
PID
bdh0000015456
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
V.a. Mss/10111
Glosas en el vol. 1
Glosas en el vol. 1
Título uniforme
Título
La Eneida de Virgilio [Texto impreso] / de Christoual de Mesa ...
Autor
Virgilio Marón, Publio
Mesa, Cristóbal de - trad.
González, Domingo - ed.
Viuda de Alonso Martín de Balboa (fl. 1614-1639) - imp.
Fecha
1615
Datos de edición
Madrid : por la viuda de Alonso Martin
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], 356 h.; 8º
Signatura
R/1132
U/4858
U/4858
PID
bdh0000091513
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Sign.: ¶⁸, A -2X⁸, 2Y⁴
Portada con escudo xilográfico real
Portada con escudo xilográfico real
Título uniforme
Título
La eneyda [Texto impreso] / trad. en verso castellano por Gregorio Hernández de Velasco. y el Suplemento de la Eneyda / compuesto por Mapheo Veggio ; trad. por el mismo Velasco ; con una tabla que contiene la declaración de varios vocablos dificultosos
Autor
Virgilio Marón, Publio
Fecha
1793
Datos de edición
Valencia : D. Benito Monfort
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v.; 8º
Signatura
3/48646 V.1
3/48647 V.2
3/48647 V.2
PID
bdh0000172132
Título
Gramática latina
Autor
Virgilio Marón, Publio - Aeneis - Español
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
90 h.; 15 x 9 cm
Signatura
MSS/13928
PID
bdh0000242479
Contenido
Extracto de la Eneida de Virgilio (h. 20-40)
Descripción y notas
Incompleto
Texto en español y latín
En blanco h. 19, 49 y 97v -100
Foliación antigua en tinta h. 4 -100. Mútila al comienzo, pasa de la h. 68 a 73, de la 89 a 92, renumeración moderna en lápiz 90 h.
Mútila al comienzo, faltan dos h.y la h. 1 mutilada afectando al texto
Texto en español y latín
En blanco h. 19, 49 y 97v -100
Foliación antigua en tinta h. 4 -100. Mútila al comienzo, pasa de la h. 68 a 73, de la 89 a 92, renumeración moderna en lápiz 90 h.
Mútila al comienzo, faltan dos h.y la h. 1 mutilada afectando al texto
Título uniforme
Título
Las eclogas [sic] y Geórgicas [Texto impreso] / de Virgilio. Y Rimas ; y el Pompeyo, tragedia / de Cristoual de Mesa ...
Autor
Virgilio Marón, Publio
Virgilio Marón, Publio - Georgica - Español
Mesa, Cristóbal de - Rimas
Mesa, Cristóbal de - El pompeyo
Cuesta, Juan de la (fl. 1604-1627) - imp.
Fecha
1618
Datos de edición
En Madrid : por Iuan de la Cuesta
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], 191, [1] h.; 8º
Signatura
U/4367
R/8734
R/8734
PID
bdh0000091992
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Colofón
Marca tip. en port.
Sign.: ¶⁸, A -Z⁸, 2A⁸
Marca tip. en port.
Sign.: ¶⁸, A -Z⁸, 2A⁸
Título uniforme
Título
Las obras de Publio Virgilio Maron [Texto impreso] / traduzido en prosa castellana por Diego Lopez ... ; con comento y anotaciones ...
Autor
Virgilio Marón, Publio
Fecha
1657
Datos de edición
En Madrid : en la imprenta de [Melchor Sanchez]
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], 548, [2] p.; 4º
Signatura
2/20842
PID
bdh0000199762
Contenido
Contiene: Eglogas ; Geórgicas ; La Eneida
Descripción y notas
Port. deteriorada afectando al pie de imprenta: nombre del editor deducido de la marca de Gabriel de León, que aparece también al final del texto
Sign.: ¶±4÷, A -Z±8÷, 2A -2L±8÷, 2M±1 -3÷
Texto a dos col.
Sign.: ¶±4÷, A -Z±8÷, 2A -2L±8÷, 2M±1 -3÷
Texto a dos col.
Título uniforme
Título
Nueva versión de la Eneida en verso español [Texto impreso] :acomp. del texto latino al frente, el mas correcto / por D. Alejandro de Arrue
Autor
Virgilio Marón, Publio
Fecha
entre 1845 y 1847
Datos de edición
Bilbao : [s.n.]
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v.; 4º
Signatura
2/50381-2/50383
2/50381 V.1
2/50382 V.2
2/50383 V.3
2/50381 V.1
2/50382 V.2
2/50383 V.3
PID
bdh0000177416
Título
Dido [Manuscrito]canto épico / Juan María Maury
Autor
Maury, Juan María (1772-1845)
Virgilio Marón, Publio
Fecha
entre 1801 y 1900?
Datos de edición
S. XIX
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 55 h.; 16 x 20 cm
Signatura
Mss/7738
PID
bdh0000071063
CDU
821.124
Resumen
Traducción del Canto IV de la Eneida por Juan María Maury junto con un proemio y un epílogo del mismo
Descripción y notas
Marqués de Valmar
Marqués de Valmar
En blanco las h. 49
Marqués de Valmar
En blanco las h. 49
Título uniforme
Título
Églogas y Geórgicas [Texto impreso] / de Publio Virgilio Marón ; traducidas en versos castellanos por Félix M. Hidalgo y Miguel Antonio Caro ; con un estudio preliminar de Marcelino Menéndez Pelayo
Autor
Virgilio Marón, Publio
Caro, Miguel Antonio (1843-1909)
Hidalgo, Félix María (1790-1835)
Menéndez y Pelayo, Marcelino (1856-1912)
Virgilio Marón, Publio - Georgica - Español
Fecha
1914
Datos de edición
Madrid : Librería de Perlado, Páez y Cia., Sucesores de Hernando
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
LXXV, 368 p.; 18 cm
Signatura
DL/1048126
PID
bdh0000129156
CDU
821.124-14"-00"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título uniforme
Título
La Eneida.. Libros I
IV / de P. Virgilio Maron ; traducida en verso libre castellano por Antonio Guitéras ; con dibujos de Apéles Méstres
Autor
Virgilio Marón, Publio
Mestres, Apeles (1854-1936)
Fecha
1885
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Imp. de Jaime Jepús)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
VII, 278 p.; 23 cm
Signatura
1/83262
PID
bdh0000131765
CDU
821.124-13"-00"
821.124
821.124
Título uniforme
Título
Eneida / Virgilio ; traducida al español y glosada por Enrique de Villena
Autor
Virgilio Marón, Publio
Aragón, Enrique de (ca. 1384-ca. 1434)
Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
II -
III, 480 h. (2 col. 32 lín.); 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/10111
PID
bdh0000068217
Descripción y notas
Tabla de las glosas en h. II -IIIv.
Beaujouan, G., La science anglaise dans les bibliotheques de Salamanque au XVe. Siecle, en Medieval and Renaissance Studies, V (1961) p. 249 -269.
BOOST p. 122, nº 1657.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 462 -463.
Cotarelo y Mori, E., Don Enrique de Villena : su vida y obras. Madrid, 1896 p. 91 -92.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 294.
Octavio de Toledo p. 203, nº CDXI.
PhiloBiblon, BETA manid 1618
Rey, A., Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española, en Indiana University Publication. Humanities Series, 6 (1942) p. 21.
Aqui comiençan las glosas sobre el primero y segundo y tercero libros de la eneyda de vergillo que fiso don enrrique de villena (h. 1)... El libro es acabado dios sea loado (h. 480v)
Catedral de Toledo
Título en el tejuelo: Enrique de Villena sobre Virgilio Ms.
Epígrafes y numeración de capítulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales
Beaujouan, G., La science anglaise dans les bibliotheques de Salamanque au XVe. Siecle, en Medieval and Renaissance Studies, V (1961) p. 249 -269.
BOOST p. 122, nº 1657.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 462 -463.
Cotarelo y Mori, E., Don Enrique de Villena : su vida y obras. Madrid, 1896 p. 91 -92.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 294.
Octavio de Toledo p. 203, nº CDXI.
PhiloBiblon, BETA manid 1618
Rey, A., Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española, en Indiana University Publication. Humanities Series, 6 (1942) p. 21.
Aqui comiençan las glosas sobre el primero y segundo y tercero libros de la eneyda de vergillo que fiso don enrrique de villena (h. 1)... El libro es acabado dios sea loado (h. 480v)
Catedral de Toledo
Título en el tejuelo: Enrique de Villena sobre Virgilio Ms.
Epígrafes y numeración de capítulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales
Título uniforme
Título
La eneida de Virgilio principe de los poetas latinos / traduzida en octaua rima y verso castellano [por Gregorio Hernandez de Velasco] : aora en esta vltima impression reformada y limada ... ; ha se añadido a la primera impression lo siguiente, Las dos eglogas de Virgilio, Primera y Quarta. El libro tredecimo de Mapheo Veggio ... intitulado, Supleme[n]to de la Eneida de Virgilio. La moralidad de Virgilio sobre la letra de Pytagoras ... La vida de Virgilio
Autor
Virgilio Marón, Publio
Vegio, Maffeo (1407-1458) - Aeneidos liber XIII - Español
Virgilio Marón, Publio - Bucolica - Español - Selección
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor
Robles, Lorenzo de - impresor
Robles, Diego de (fl. 1582-1589) - impresor
Hernández, Antonio (ca. 1530-1600) - editor
Fecha
1586
Datos de edición
En Çaragoça : en casa de Lorenço y Diego de Robles, hermanos
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[10], 321, [39] h.; 12º
Signatura
R/15374
PID
bdh0000291573
Descripción y notas
Nombre del traductor consta en hoja con signatura ¶2
Existe una emisión con diferente portada en la que no consta "a costa de Antonio Hernandez, mercader de libros" en el pie de imprenta
Colofón
Marca de los impresores en h. 321
Sign.: ¶¹⁰, A -Z¹², Aa -Gg¹²
Viñeta xilográfico en hoja con signatura ¶5
Iniciales xilográficas
Existe una emisión con diferente portada en la que no consta "a costa de Antonio Hernandez, mercader de libros" en el pie de imprenta
Colofón
Marca de los impresores en h. 321
Sign.: ¶¹⁰, A -Z¹², Aa -Gg¹²
Viñeta xilográfico en hoja con signatura ¶5
Iniciales xilográficas
Título uniforme
Título
La Eneyda de Virgilio [Texto impreso] / traducida en verso castellano por Gregorio Hernandez de Velasco y el suplemento de La Eneyda compuesto por Mapheo Veggio ; traducido por el mismo Velasco ... ; tomo I [
II]
Autor
Virgilio Marón, Publio
Monfort, Benito (1715-1785) - imp.
Copin, Miguel - ed.
Fecha
1776
Datos de edición
En Valencia : en la Oficina de Benito Monfort, Impresor del Ilmo. Sr. Arzobispo ;
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
2 v. ([8], 350 p., [2] en bl. ; [2], 374 p.); 8º
Signatura
U/3726-U/3727
PID
bdh0000012866
CDU
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Datos del editor tomados del verso de la anteportada del v. 1, y de hoja de guarda anterior del v. 2
Sign.: [ ]⁴, A -Y⁸ ; [ ]¹, A -Z⁸, Aa⁴⁻¹
Sign.: [ ]⁴, A -Y⁸ ; [ ]¹, A -Z⁸, Aa⁴⁻¹
Título uniforme
Título
Las Bucólicas ; y Geórgicas [Texto impreso] / de Virgilio ; traducidas en verso endecasílavo por el P. Fr. Mateo Amo, van acompañadas del testo latino
Autor
Virgilio Marón, Publio
Virgilio Marón, Publio - Georgica - Español-Latín
Fecha
1858
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Manila : Imp. de los Amigos del País, á cargo de D.M. Sánchez)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
319 p.; 17 cm
Signatura
2/4287
PID
bdh0000088057
CDU
821.124-13"-00"
821.124-15"-00"
82
821.124-15"-00"
82
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto en español y latín
Título uniforme
Título
Las Georgicas de Virgilio y su décima Egloga / traducidas en verso castellano por Juan de Guzman ... ; a las que se añaden algunas obras sueltas del mismo, sacadas de su Retórica
Autor
Virgilio Marón, Publio
Virgilio Marón, Publio - Bucolica. - 10 - Español
Guzmán, Juan de - traductor - anotador
Guzmán, Juan de - Retórica - Antología
García, Francisco Javier (fl. 1753-1781?) - impresor
Fecha
1768
Datos de edición
En Madrid : en la Imprenta de Francisco Xavier García, calle de Capellanes
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[4], XLVIII, 420 p.; 8º
Signatura
U/3416
PID
bdh0000086833
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Incluye: algunas obras sueltas (son poesías)
Descripción y notas
Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano -americano (2ª edición) 370580.
Sign. : [ ]², ¶⁸, ¶⁸, ¶⁸, A -Z⁸, Aa -Cc⁸, Dd²
Anteportada
Sign. : [ ]², ¶⁸, ¶⁸, ¶⁸, A -Z⁸, Aa -Cc⁸, Dd²
Anteportada
Título uniforme
Título
Las obras de Publio Virgilio Maron / traduzido en prosa castellana por Diego Lopez..., con commento y annotaciones...
Autor
Virgilio Marón, Publio
López, Diego - editor literario - traductor
Fecha
1601
Datos de edición
Impresso en Valladolid : por Francisco de Cordona
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[8], 378 h.; 4º
Signatura
r/33914
PID
bdh0000171581
Contenido
Commento sobre los doze libros de la Eneyda de Virgilio en prosa castellana / por Diego Lopez, natural de la villa de Valencia ...
Descripción y notas
Colofón
Sign.: [ ]⁸, A -Z⁸, Aa -Zz⁸, Aaa⁸, Bbb⁴
Portada con grabado xilográfico
Iniciales grabadas
Sign.: [ ]⁸, A -Z⁸, Aa -Zz⁸, Aaa⁸, Bbb⁴
Portada con grabado xilográfico
Iniciales grabadas
Título uniforme
Título
P. Virgilii Maronis Opera Omnia [Texto impreso] :variis interpretibus et notis illustrata = Todas las obras de Publio Virgilio Maron ilustradas con varias interpretaciones y notas en lengua castellana ; tomo I [
V]
Autor
Virgilio Marón, Publio
Hermanos de Orga - imp.
Fecha
1795
Datos de edición
En Valencia : en la Oficina de los Hermanos de Orga
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
5 v.; 8º
Signatura
U/913-U/917
PID
bdh0000014091
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Descripción y notas
Texto paralelo latín -español
Signaturizado
Signaturizado
Título
Documentos referentes a las capillas de los Reyes Nuevos y Viejos de la catedral de Toledo
Autor
Aragón, Enrique de (ca. 1384-ca. 1434) - Traducción y glosas de la "Eneida"
Burriel, Andrés Marcos (1719-1762)
Virgilio Marón, Publio
Toledo (Archidiócesis) - Arzobispo (1377-1399: Pedro Tenorio) - Ordenanza de la Capilla de los Reyes Nuevos de la Catedral de Toledo
Toledo (Archidiócesis) - Arzobispo (1280-1298: Gonzalo García Gudiel) - Carta del Arzobispo D. Gonzalo García Gudiel, reduciendo los clérigos en las parroquias de Toledo por no poder mantenerse. Toledo, 1 mayo 1285
Castilla (Reino) - Rey (1407-1454: Juan II) - Privilegio de Juan II a la Capilla de los Reyes Viejos de la Catedral de Toledo
Fecha
entre 1701 y 1800?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Capilla de los Reyes Viejos de la Catedral de Toledo
Capilla de los Reyes Nuevos de la Catedral de Toledo
Epitafios - Toledo
Manuscritos
Capilla de los Reyes Nuevos de la Catedral de Toledo
Epitafios - Toledo
Manuscritos
Descripción física
I, 73 h.; 32 x 22 cm
Signatura
MSS/13029
PID
bdh0000122701
Colecciones relacionadas
Religión. Teología > Cristianismo. Historia eclesiástica
Contenido
Ordenanza de la Capilla de los Reyes Nuevos por el Arzob. D. Pedro Tenorio. Toledo, 13 abril 1387 (h. 1-6). Creación por Alfonso XI del cargo de capellán mayor de la Capilla de los Reyes Viejos, a. 1339 (h.7-10). Privilegio de Juan II a la Capilla de los Reyes Viejos, 1420 (h. 10v-12v). Apuntes tomados por el P. Burriel del Libro becerro de la Capilla de los Reyes Viejos (h. 13-26v). Sentencia de D. Alfonso Díaz de Montalvo en el pleito de la Capilla de los R. Viejos contra la aljama de los moros, sobre derechos en las carnes, 1462 (h. 27-30v). Resolución de Enrique IV para que la aljama de los moros paguen en sus carnicerías los derechos de arreldes concedidos a la Capilla de los R. Viejos, 1455 (h. 31-33). Apuntes del P. Burriel, tomados de las Glosas sobre Virgilio de Enrique de Villena (h. 35-47). Fragmento de un texto en letra gótica, exhortando a la humildad y abatimiento del amor propio (h. 49-50). Nota sobre la obra De visitatione praelatorum, del arcipreste de Carrión D. Rodrigo, con la dedicatoria del obispo de Palencia D. Juan (h. 51-51v). Carta del Arzobispo D. Gonzalo García Gudiel, reduciendo los clérigos en las parroquias por no poder mantenerse. Toledo, 1 mayo 1285 (h. 53-54v). Epitafios en iglesias de Toledo: parroquia de Santiago (h. 55-56), Convento de la Concepción franciscana (h. 59-61), parroquia de San Román (h. 62-71) y parroquia mozárabe de San Sebastián (h. 72-73)
Descripción y notas
Índice en h. I
BOOST (3ª ed.) p. 135, n. 1833.
Fernández y González, F. Estado social y político de los mudéjares en Castilla. Madrid, 1866 p. 412.
Castro. Franciscanos p. 525 -526, n. 516.
Simón Díaz, BLH III -II, p. 302, n. 5187.
Suárez Bilbao, Fernando, Enrique III, 1390 -1406. Diputación Provincial de Palencia, 1994 p. 300.
Textos en latín y español
Andrés Marcos Burriel
BOOST (3ª ed.) p. 135, n. 1833.
Fernández y González, F. Estado social y político de los mudéjares en Castilla. Madrid, 1866 p. 412.
Castro. Franciscanos p. 525 -526, n. 516.
Simón Díaz, BLH III -II, p. 302, n. 5187.
Suárez Bilbao, Fernando, Enrique III, 1390 -1406. Diputación Provincial de Palencia, 1994 p. 300.
Textos en latín y español
Andrés Marcos Burriel
Título uniforme
Título
La Eneida / de Virgilio, principe de los poetas latinos ; traduzida en octaua rima y verso castellano, ahora en esta vltima impression reformada y limada con mucho estudio y cuydado, de tal manera, que se puede dezir nueua traduccion. Dirigida a la S.C.R.M. del Rey don Phelippe segundo ... ha se añadido en esta octaua impression lo siguiente. Las dos eglogas de Virgilio, primera y quarta. El libro tredecimo de Mapheo Veggio ... intitulado supplemento de la Eneida de Virgilio ...
Autor
Virgilio Marón, Publio
Vegio, Maffeo (1407-1458) - Aeneidos liber XIII
Ayala, Juan de (fl. 1556-1576) - impresor
Rodríguez, Miguel (s. XVI) - editor
Felipe II, Rey de España - dedicatario
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor
Fecha
1574
Datos de edición
Toledo : en casa de Iuan de Ayala ... Vendese ... en casa de Miguel Rodriguez mercader de libros
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[16], 127, [13] h.; 4º
Signatura
U/211
PID
bdh0000015552
Descripción y notas
Pérez Pastor. Toledo nº 339.
Traductor tomado de h. [4]r
Colofón en verso de la hoja 127
Sign.: ¶⁸, A -R⁸, S⁴
Texto a dos columnas
Erratas de foliación: h. 34 por 48, 44 por 51, 50 por 52, 63 por 61, 75 por 65, 911 por 119
Traductor tomado de h. [4]r
Colofón en verso de la hoja 127
Sign.: ¶⁸, A -R⁸, S⁴
Texto a dos columnas
Erratas de foliación: h. 34 por 48, 44 por 51, 50 por 52, 63 por 61, 75 por 65, 911 por 119
Título uniforme
Título
Eneida [Texto impreso] / por Publio Virgilio Marón ; traducción en versos castellanos por Miguel Antonio Caro
Autor
Virgilio Marón, Publio
Caro, Miguel Antonio (1843-1909)
Fecha
entre 1902 y 1905
Datos de edición
Madrid : Librería de Perlado, Páez y Cª, Sucesores de Hernando
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
2 v. (309, 352 p.); 19 cm
Signatura
7/119961 V.1
7/119962 V.2
7/119962 V.2
PID
bdh0000006589
CDU
821.124-13"-00"
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Título uniforme
Título
La Eneida de Virgilio ... / traduzida en octaua rima y verso castellano [Gregorio Hernandez de Velasco] ... Ha se añadido a la primera impression, lo siguiente, Las dos Eglogas de Virgilio, primera y quarta. El libro tredecimo de Mapheo Veggio ... intitulado, Supplemēto de la Eneida de Virgilio. La moralidad de Virgilio sobre la letra de Pytagoras ... La vida de Virgilio
Autor
Virgilio Marón, Publio
Vegio, Maffeo (1407-1458) - Aeneidos liber XIII - Español
Virgilio Marón, Publio - Bucolica - Español
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor
Donato, Tiberio Claudio - autor atribuido
Donato, Elio
Ayala, Diego de (fl. 1576-1578) - impresor
Fecha
1577
Datos de edición
En Toledo : en casa de Diego de Ayala
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[12], 321, [39] h.; 12º prol.
Signatura
R/8818
PID
bdh0000288519
Descripción y notas
Pérez Pastor. Toledo n. 349.
El nombre del traductor consta en el Privilegio (hoja con signatura ¶4)
Aunque en la obra consta: "La vida de Virgilio escrita por Claudio Donato", el autor es Elio Donato
Colofón en verso de h. 320
Sign.: ¶¹², A -Z¹², Aa -Gg¹²
Iniciales grabadas
El nombre del traductor consta en el Privilegio (hoja con signatura ¶4)
Aunque en la obra consta: "La vida de Virgilio escrita por Claudio Donato", el autor es Elio Donato
Colofón en verso de h. 320
Sign.: ¶¹², A -Z¹², Aa -Gg¹²
Iniciales grabadas
Título uniforme
Título
La Eneida de Virgilio principe de los poetas latinos traduzida en en octaua rima y verso castellano ... ; Ha se añadido a la primera impression, lo siguiente. Las dos elogas [sic] de Virgilio primera y quarta El libro tredecimo de Mapheo Veggio ... intitulado Supplemento de la Eneida de Virgilio. La moralidad de Virgilio sobre la letra de Pytagoras ...
Autor
Virgilio Marón, Publio
Vegio, Maffeo (1407-1458) - Aeneidos liber XIII - Español
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor
Martínez, Diego (fl. 1579-1592) - editor
Íñiguez de Lequerica, Juan - impresor
Fecha
1586
Datos de edición
En Alcala : en casa de Iuan Iñiguez de Lequerica
Edición
Ahora en esta vltima impressio[n] reformada y limada co[n] mucho estudio y cuydado
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[2], 383, [40] h., [1] h. en bl.; 8º
Signatura
R/1091
PID
bdh0000193794
Contenido
El libro tredecimo de Mapheo : el qual se dize, Suplemento de la Eneida de Virgilio (h. 360v-382)
Descripción y notas
Martín Abad. Alcalá de Henares 969.
Existen al menos dos estados, uno con dos hojas añadidas que contienen la tasa y las erratas y otro sin ellas
En el colofón de la h. 382 consta como fecha de impresión 1586
Sign.: [ ]², A -Z⁸, Aa -Zz⁸, Aaa -Ggg⁸
Existen al menos dos estados, uno con dos hojas añadidas que contienen la tasa y las erratas y otro sin ellas
En el colofón de la h. 382 consta como fecha de impresión 1586
Sign.: [ ]², A -Z⁸, Aa -Zz⁸, Aaa -Ggg⁸
Título uniforme
Título
Georgicas [Manuscrito]. Inc.: Tiempo oportuno a la primera reja (p. 7)... Exp.: bajo las copas de la encina estabas (p. 181) / de Virgilio ; [traducidas al español por Agustín Aicart]
Autor
Virgilio Marón, Publio
Aicart, Agustín
Fecha
1827
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
181 p.; 15 x 11 cm
Signatura
MSS/13554
PID
bdh0000235681
Descripción y notas
Tiempo oportuno a la primera reja (p. 7)... bajo las copas de la encina estabas (p. 181)
Agustín Aicart
Al final del prólogo del traductor: En las orillas del Mediterráneo, a 3 de noviembre de 1827
Agustín Aicart
Al final del prólogo del traductor: En las orillas del Mediterráneo, a 3 de noviembre de 1827
Título uniforme
Título
Los doze libros de la Eneida de Vergilio principe de los poetas latinos
Autor
Virgilio Marón, Publio
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor
Fecha
1575
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.]
Edición
Agora en [e]sta vltima imp[re]ssio[n] examinado y co[n] lice[n]cia impresso
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[794] p.; 12º
Signatura
R/1164
PID
bdh0000285955
Descripción y notas
Peeters -Fontainas, J. Bibliographie des impressions espagnoles des Pays -Bas 1469.
Peeters -Fontainas, J. Bibliographie des impressions espagnoles des Pays -Bas méridionaux 1369.
A partir de la obra de Peeters -Fontainas se supuso impresa en Amberes
Sign.: a -z¹², A -K¹², L⁶
Letra gótica
Portada con orla tipográfica
Iniciales grabadas
Peeters -Fontainas, J. Bibliographie des impressions espagnoles des Pays -Bas méridionaux 1369.
A partir de la obra de Peeters -Fontainas se supuso impresa en Amberes
Sign.: a -z¹², A -K¹², L⁶
Letra gótica
Portada con orla tipográfica
Iniciales grabadas
Título uniforme
Título
Las georgicas de Virgilio, principe de los poetas latinos / nueuamente traduzidas en nuestra lengua castellana en verso suelto, iuntamente con la decima egloga, con muchas notaciones que siruen en lugar de comento por Iuan de Guzman cathedratico de la villa de Ponte
vedra ... ; dedicadas al muy illustre señor don Phelippe de Montenegro y Sotomayor, señor de la casa de Trabanca y tierra de Samartiño
Autor
Virgilio Marón, Publio
Fernández, Juan (fl. 1581-1600) - impresor
Guzmán, Juan de - traductor - comentarista
Fecha
1586
Datos de edición
En Salamanca : en casa de Iuan Fernandez
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
[24], 150 h.; 12º
Signatura
R/13617
PID
bdh0000231489
Descripción y notas
Ruiz Fidalgo. Salamanca nº 1199.
Colofón
Sign.: ¶ -2¶¹², A -M¹², N⁶
Colofón
Sign.: ¶ -2¶¹², A -M¹², N⁶
Título uniforme
Título
Las obras de Publio Virgilio Maron [Texto impreso] / trad. en prosa castellana, por Diego López...
Autor
Virgilio Marón, Publio
López, Diego, trad.
Rubio, Ángel Pascual (fl. 1715-1733) - imp.
Fecha
1721
Datos de edición
En Madrid : En la Imprenta de Angel Pasqual Rubio
Edición
Nueva correg., con comento, y anotaciones
Tipo de Documento
Libro
Materia
Descripción física
[4], 548, [4] p.; 4º
Signatura
U/3243
PID
bdh0000098343
Colecciones relacionadas
Obras Maestras > Literatura
Contenido
Contiene : Las Eglogas (p. 1-57) ; Las Georgicas (p. 58-150) ; La Eneida (p. 150-373)
Descripción y notas
Sign.: [ ]2, A -Z8, 2A -2L8, 2M4
Texto a dos columnas
Portada orlada
Port. con esc. xil. de la Compañia de Jesüs
Texto a dos columnas
Portada orlada
Port. con esc. xil. de la Compañia de Jesüs
Título
Poesías varias [Manuscrito]
Autor
Isla, José Francisco de (1703-1781)
Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828)
Vergara, Eusebio Marcelino de (n. 1722)
Voltaire (1694-1778)
Virgilio Marón, Publio
Fecha
entre 1701 y 1900?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
I + 257 h.; 20 x 15 cm
Signatura
MSS/18135
PID
bdh0000135449
CDU
82-1
821.134.2-1
821.134.2-1
Contenido
La cara política demostrada por un sabio cazador al Rey Don Carlos Cuarto (h. I-17v). El desierto. Sátira (h. 18r-29v). Juicio Imparcial de la Nación Española en general y particular por las más provincias que la componen (h. 29v-42r). Descripción del Reino de Galicia por el P. Isla (h. 44r-69v). Memorial que Don Leandro Fernández de Moratín dio al Conde de Floridablanca en días de San José (h. 70r-81r). Otro que dio un abogado al Conde de Floridablanca (h. 82r-88v). Otro de Don Eusebio Vergara en ocasión que debía 6000 reales a su prelado y no tenía con qué pagar (h. 89r-95v). Pintura de un Jansenista (h. 96r-103v). Sátira contra los teólogos suaristas (h. 104r-124v). Carta de Voltaire a Urania traducida por Don Gº Aº (h. 126-r-134v). El beso (h. 136r-137v). Ponderación andaluza (h. 138r-144v). Égloga 4ª de Virgilio traducida en verso castellano (h. 144v-153r). Octava (h. 153v). Décimas contra las mujeres (h. 154r-174v). Descripción del físico de un cadete de caballería en el año de 1812 hecha por él mismo para ridiculizarse (h. 175r-178r). Descripción del amor por el mismo (h. 178v-186r). Alusión a la privanza del Príncipe de la Paz (h. 186v193v). Poesías de varios amigos de Don G. I. D. de Gobeo (h. 194r-196v). Soneto (h. 197r). Soneto, anacreóntica y odas y epigramas varios (197v-204v). De Don A. Ripol (h. 205r-214v). De Don J. A. Valdivielso (h. 215r-221r). De Don A. Rosi (h. 222r-245v). De Don A. Dávila (h. 246r-252r). De Don I. Fuente (h. 251r-256v)
Descripción y notas
Índice en h. 257
Roca, Gayangos n. 797.
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
Roca, Gayangos n. 797.
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
