Registro 1 de 1
Título
Tratados varios
Autor
Valera, Diego de (1412-ca. 1488)
Luciano de Samósata - Diálogos entre Alejandro, Anibal, Minos y Escipión
Pérez del Pulgar, Hernán (1451-1531) - [Carta de Fernán Pérez del Pulgar, cuando el Conde Pedro Navarra pasó a Africa con Francisco Jiménez de Cisneros, cardenal de España, 6 de abril de 1509]
Jiménez de Cisneros, Francisco (1436-1517) - [Carta de D. Francisco Jiménez de Cisneros al doctor Villalpando, capellán mayor y Vicario general de Toledo. Cartagena, 25 de mayo de 1509]
Cazalla, Maestro de - [Carta del Maestro de Cazalla, al doctor Villalpando. Cartagena, 24 de mayo de 1509]
Fernando II, Rey de Aragón - Carta del Rey Fernando el Católico, a Francisco Jiménez de Cisneros, sobre como se ganó Trípoli. Monzón, 13 de agosto de 1510]
Rodas, Maestre de - [Carta del gran Maestre de Rodas al Rey Fernando el Católico. Rodas, 8 de septiembre de 1510]
Avrispa, Giovanni
Fecha
entre 1501 y 1600?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
264 h.; 21 x 15 cm
Signatura
MSS/12672
PID
bdh0000146886
CDU
172
929.7
821
94(460)
929.7
821
94(460)
Contenido
Doctrinal de príncipes compuesto por mossen Diego de Valera. Inc.: Entre los cavalleros romanos (h. 1r)... Exp.: memoria loable seays incresciente (h. 36r). Tratado de las armas, Diego de Valera. Inc.: Sy aquel dicho de Socrates (h. 37r)... Exp.: et non a voluntad de herrar (h. 68v). Tratado de providencia contra la fortuna, Diego de Valera. Inc.: Acuerdome muy magnifico señor (h. 70r)... Exp.: un coraçon de leal amigo o servidor non se puede por prescio comprar (h. 75r). Cerimonial de príncipes, por Diego de Valera. Inc.: A [S]y aque...
Doctrinal de príncipes compuesto por mossen Diego de Valera. Inc.: Entre los cavalleros romanos (h. 1r)... Exp.: memoria loable seays incresciente (h. 36r). Tratado de las armas, Diego de Valera. Inc.: Sy aquel dicho de Socrates (h. 37r)... Exp.: et non a voluntad de herrar (h. 68v). Tratado de providencia contra la fortuna, Diego de Valera. Inc.: Acuerdome muy magnifico señor (h. 70r)... Exp.: un coraçon de leal amigo o servidor non se puede por prescio comprar (h. 75r). Cerimonial de príncipes, por Diego de Valera. Inc.: A [S]y aquella sentençia de Seneca (h. 75r)... Exp.: son quando experimentarlo quereys (h. 84v). Breviloquio de virtudes, Diego de Valera. Inc.: Acordando me muy magnifico señor virtuoso (h. 84v)... Exp.: a puerto seguro llegueys (h. 90r). Epístola de San Bernardo muy provechosa de buenas moralidades para la governaçion de la casa e familia (h. 90v-93r). Defenssa de virtuosas mugeres, por Diego de Valera. Inc.: Como yo fuese certificado muy inclita rreyna e señora (h. 94r)... Exp.: de la qual sola deves envergonçar sy callas (h. 117r). Espejo de verdadera nobleza, por Diego de Valera. Inc.: Como yo solo me hallase (h. 118r)... Exp.: ser indiscretamente tomadas (h. 148v). Introducción al noble e muy virtuoso caballero Johan Furtado de Mendoza..., por mosen Diego de Valera. Inc.: Algunas veces me fue preguntado por vos (h. 149r)... Exp.: voluntad de fazer lo que vuestra nobleza me mandare y de my se quisyere servir (h. 156r). Comparación entre Alixandre, Anibal e Scipión la qual fue primeramente scripta e ordenada en griego por Luciano [de Samosata] orador e despues enmendada por Libiano... [traducción en español de la latina realizada por Giovanni Avrispa]. Inc.: O libia a mi toca preçeder (h. 157r)... anibal el qual en verdad no es de menospreciar ni de tener en poca estima (h. 161v). [Libro de Alexandre. X]. Inc.: Aquí comiença el último libro décimo de alixandre (h. 162r)... Exp.: aquesta mi obra la qual nunca fallescera en el mundo jamás (h. 190v). Carta enbiada de un amigo a otro para consolaçion de una enfermedad que padesçía (h. 191r-192r) y su glosa. Inc.: Amigo. Como quiera que según vuestro estado byen deviera (h. 192v)... Expl.: Adolescente... de un valle en otro es a saber de un pecado en otro (h. 195v). Prefaçión en respuesta de una questión fecha entre dos cavalleros del rreyno de Castilla. Inc.: Marco Tulio afirma por verdad según dicho de Catón (h. 196r)... Exp.: que mucho mejor de my tales cosas puede saber y entender. Valete feliciter (h. 214r). Letra enbiada al adelantado de [en blanco] por la muerte de Fajardo su fijo que mataron los moros en la rrambla de Vera (h. 215r-217r). Castigos e dotrinas [sentencias] (h. 218r-240r). Un Tratado de amor el qual fiso e ordenó el Tostado, obispo de Avila e maestre escuela de Salamanca. Inc.: Reprehendisteme hermano porque amor de mujer me turbó (h. 241r)... Exp.: por quanto para su amistad aparejava e non de otro. Deo graçias (h. 251r). [Carta de Fernán Pérez del Pulgar, cuando el conde Pedro Navarra pasó a Africa, con Francisco Jiménez de Cisneros, cardenal de España. Fechada el 6 de abril de 1509] (h. 252r-256r). [Carta de D. Francisco Jiménez de Cisneros, al doctor Villalpando, capellán mayor y Vicario general de Toledo. Cartagena, 25 de mayo de 1509 (h. 256r-256v). [Carta del Maestro de Cazalla al Dr. Villalpando. Cartagena, 24 de mayo de 1509 (h. 256v-260v). [Carta del Rey Fernando el Católico, a D. Francisco Jiménez de Cisneros, sobre como se ganó Trípoli. Monzón, 13 de agosto de 1510 (h. 260v-262r). [Carta del gran Maestre de Rodas al Rey Católico. Rodas, 8 de septiembre de 1510] (h. 262r-264r) Doctrinal de príncipes compuesto por mossen Diego de Valera. Inc.: Entre los cavalleros romanos (h. 1r)... Exp.: memoria loable seays incresciente (h. 36r). Tratado de las armas, Diego de Valera. Inc.: Sy aquel dicho de Socrates (h. 37r)... Exp.: et non a voluntad de herrar (h. 68v). Tratado de providencia contra la fortuna, Diego de Valera. Inc.: Acuerdome muy magnifico señor (h. 70r)... Exp.: un coraçon de leal amigo o servidor non se puede por prescio comprar (h. 75r). Cerimonial de príncipes, por Diego de Valera. Inc.: A [S]y aquella sentençia de Seneca (h. 75r)... Exp.: son quando experimentarlo quereys (h. 84v). Breviloquio de virtudes, Diego de Valera. Inc.: Acordando me muy magnifico señor virtuoso (h. 84v)... Exp.: a puerto seguro llegueys (h. 90r). Epístola de San Bernardo muy provechosa de buenas moralidades para la governaçion de la casa e familia (h. 90v-93r). Defenssa de virtuosas mugeres, por Diego de Valera. Inc.: Como yo fuese certificado muy inclita rreyna e señora (h. 94r)... Exp.: de la qual sola deves envergonçar sy callas (h. 117r). Espejo de verdadera nobleza, por Diego de Valera. Inc.: Como yo solo me hallase (h. 118r)... Exp.: ser indiscretamente tomadas (h. 148v). Introducción al noble e muy virtuoso caballero Johan Furtado de Mendoza..., por mosen Diego de Valera. Inc.: Algunas veces me fue preguntado por vos (h. 149r)... Exp.: voluntad de fazer lo que vuestra nobleza me mandare y de my se quisyere servir (h. 156r). Comparación entre Alixandre, Anibal e Scipión la qual fue primeramente scripta e ordenada en griego por Luciano [de Samosata] orador e despues enmendada por Libiano... [traducción en español de la latina realizada por Giovanni Avrispa]. Inc.: O libia a mi toca preçeder (h. 157r)... anibal el qual en verdad no es de menospreciar ni de tener en poca estima (h. 161v). [Libro de Alexandre. X]. Inc.: Aquí comiença el último libro décimo de alixandre (h. 162r)... Exp.: aquesta mi obra la qual nunca fallescera en el mundo jamás (h. 190v). Carta enbiada de un amigo a otro para consolaçion de una enfermedad que padesçía (h. 191r-192r). Glosas. Inc.: Amigo. Como quiera que según vuestro estado byen deviera (h. 192v)... Expl.: Adolescente... de un valle en otro es a saber de un pecado en otro (h. 195v). Prefaçión en respuesta de una questión fecha entre dos cavalleros del rreyno de Castilla. Inc.: Marco Tulio afirma por verdad según dicho de Catón (h. 196r)... Exp.: que mucho mejor de my tales cosas puede saber y entender. Valete feliciter (h. 214r). Letra enbiada al adelantado de [en blanco] por la muerte de Fajardo su fijo que mataron los moros en la rrambla de Vera (h. 215r-217r). Castigos e dotrinas [sentencias] (h. 218r-240r). Un Tratado de amor el qual fiso e ordenó el Tostado, obispo de Avila e maestre escuela de Salamanca. Inc.: Reprehendisteme hermano porque amor de mujer me turbó (h. 241r)... Exp.: por quanto para su amistad aparejava e non de otro. Deo graçias (h. 251r). [Carta de Fernán Pérez del Pulgar, cuando el conde Pedro Navarra pasó a Africa, con Francisco Jiménez de Cisneros, cardenal de España. Fechada el 6 de abril de 1509] (h. 252r-256r). [Carta de D. Francisco Jiménez de Cisneros, al doctor Villalpando, capellán mayor y Vicario general de Toledo. Cartagena, 25 de mayo de 1509 (h. 256r-256v). [Carta del Maestro de Cazalla al Dr. Villalpando. Cartagena, 24 de mayo de 1509 (h. 256v-260v). . [Carta del Rey Fernando el Católico, a D. Francisco Jiménez de Cisneros, sobre como se ganó Trípoli. Monzón, 13 de agosto de 1510 (h. 260v-262r). [Carta del gran Maestre de Rodas al Rey Católico. Rodas, 8 de septiembre de 1510] (h. 262r-264r)
Descripción y notas
Las obras de Diego de Valera contienen glosas
PhiloBiblon, BETA manid 2212 y 5098
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 406 -421, 936, 966 -967.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 463 y 483.
Calero, Francisco, Manuscritos y ediciones del Tratado de rieptos e desafíos, de Mosén Diego de Valera, Epos XV (1999), p. 441.
Carriazo Arroquia, Juan de M, Lecciones al Rey Católico : el Doctrinal de príncipes..., Anales de la Universidad hispalense XVI (1955), p. 2.
Cátedra, Pedro M. (ed.), Del Tostado sobre el amor, Bellaterra, Barcelona, "Stelle dell`Orsa", 1986 p. XVIII.
García Cubero p. 602, n. 4684.
Del Tostado sobre el amor; noticia preliminar de P. M.Cátedra, Madrid, 1986, p. XVIII
Simón Díaz BLH t. III (II), p. 430, n. 6464.
Entre los cavalleros romanos (h. 1r)... memoria loable seays incresciente (h.36r)
Sy aquel dicho de Socrates (h. 37r)... et non a voluntad de herrar (h. 68v)
Acuerdome muy magnífico señor (h. 70r)... un coraçon de leal amigo o servidor non se puede por prescio comprar (h. 75r)
Sy aquella sentençia de Seneca (h. 75r)... son quando experimentarlo quereys (h. 84v)
Acordandome muy magnifico señor e virtuoso (h. 84v)... a puerto seguro llegueys (h. 90r)
Como yo fuese certificado muy inclita rreyna e señora (h. 94r)... de la qual sola deves envergonçar sy callas (h. 117r)
Como yo solo me hallase (h. 118r)... ser indiscretamente tomadas (h. 148v)
Algunas veces me fue preguntado por vos (h. 149r)... voluntad de fazer lo que vuestra nobleza me mandare y de my se quisyere servir (h. 156r)
O libia a my toca preceder (h. 157r)... anibal el qual en verdad no es de menospreciar ni de tener en poca estima (h. 161v)
Aquí comiença el ultimo libro décimo de alixandre (h. 162r)... aquesta my obra la qual nunca fallesçera en el mundo jamás (h. 190v)
Iniciales y calderones en rojo
Dibujos y escudos en tinta, realizados a pluma en el Tratado de armas (h. 59v y 68v -69r)
PhiloBiblon, BETA manid 2212 y 5098
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 406 -421, 936, 966 -967.
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 463 y 483.
Calero, Francisco, Manuscritos y ediciones del Tratado de rieptos e desafíos, de Mosén Diego de Valera, Epos XV (1999), p. 441.
Carriazo Arroquia, Juan de M, Lecciones al Rey Católico : el Doctrinal de príncipes..., Anales de la Universidad hispalense XVI (1955), p. 2.
Cátedra, Pedro M. (ed.), Del Tostado sobre el amor, Bellaterra, Barcelona, "Stelle dell`Orsa", 1986 p. XVIII.
García Cubero p. 602, n. 4684.
Del Tostado sobre el amor; noticia preliminar de P. M.Cátedra, Madrid, 1986, p. XVIII
Simón Díaz BLH t. III (II), p. 430, n. 6464.
Entre los cavalleros romanos (h. 1r)... memoria loable seays incresciente (h.36r)
Sy aquel dicho de Socrates (h. 37r)... et non a voluntad de herrar (h. 68v)
Acuerdome muy magnífico señor (h. 70r)... un coraçon de leal amigo o servidor non se puede por prescio comprar (h. 75r)
Sy aquella sentençia de Seneca (h. 75r)... son quando experimentarlo quereys (h. 84v)
Acordandome muy magnifico señor e virtuoso (h. 84v)... a puerto seguro llegueys (h. 90r)
Como yo fuese certificado muy inclita rreyna e señora (h. 94r)... de la qual sola deves envergonçar sy callas (h. 117r)
Como yo solo me hallase (h. 118r)... ser indiscretamente tomadas (h. 148v)
Algunas veces me fue preguntado por vos (h. 149r)... voluntad de fazer lo que vuestra nobleza me mandare y de my se quisyere servir (h. 156r)
O libia a my toca preceder (h. 157r)... anibal el qual en verdad no es de menospreciar ni de tener en poca estima (h. 161v)
Aquí comiença el ultimo libro décimo de alixandre (h. 162r)... aquesta my obra la qual nunca fallesçera en el mundo jamás (h. 190v)
Iniciales y calderones en rojo
Dibujos y escudos en tinta, realizados a pluma en el Tratado de armas (h. 59v y 68v -69r)
