Registro 1 de 1
Título uniforme
Título
[Procesión fúnebre celebrada en Bruselas en honor de Carlos V] / [Ioanes] a duetecum lucas a duetecum fecit ; IERONUMVS COCK INVÊ 1559
Autor
Doetechum, Johannes van (ca. 1530-ca. 1606)
Doetechum, Lucas van (fl. 1558-1600)
Cock, Hieronymus (1510-1570)
Plantin, Christophe (ca. 1520-1589) - editor
Fecha
1559
Datos de edición
A Anvers : De l' Imprimerie de Christophle Plantin
Edición
2ª a edición en francés, con hojas preliminares
Tipo de Documento
Dibujos, grabados y fotografías
Materia
Descripción física
41 estampas en quince partes de diferentes tamaños : aguafuerte, xilografía; 296 x 511 mm, o menos
Signatura
INVENT/80691
PID
bdh0000263972
Contenido
1. La Chapelle ardante / 1 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 84) (h. de 296 x 181 mm) [2]. AMPLISSIMO HOC APPARATV ET PVLCHRO ORDINE / POMPA FVNEBRIS BRVXELLIS Á PALATIO AD DIVÆ / GVDVLÆ TEMPLVM PROCESSIT CVM REX HISPANIARVM / PHILIPPVS CAROLO V. ROM. IMP. PARETI MŒSTISSIMVS / IVSTA SOLVERET /… a duetecum Lucas doetecum Fecit (H. 85) (falta la parte izquierda que lleva el número 2 y el nombre de Ioanes en la firma) (h. de 238 x 342 mm) [3]. Don Pedro dela Cerda, La cornette des couleurs de sa. Ma.te Imp.le, Le Sr. Iacques de Castre...
1. La Chapelle ardante / 1 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 84) (h. de 296 x 181 mm) [2]. AMPLISSIMO HOC APPARATV ET PVLCHRO ORDINE / POMPA FVNEBRIS BRVXELLIS Á PALATIO AD DIVÆ / GVDVLÆ TEMPLVM PROCESSIT CVM REX HISPANIARVM / PHILIPPVS CAROLO V. ROM. IMP. PARETI MŒSTISSIMVS / IVSTA SOLVERET /… a duetecum Lucas doetecum Fecit (H. 85) (falta la parte izquierda que lleva el número 2 y el nombre de Ioanes en la firma) (h. de 238 x 342 mm) [3]. Don Pedro dela Cerda, La cornette des couleurs de sa. Ma.te Imp.le, Le Sr. Iacques de Castre. Sin numerar por estar recortada (H. 86) (h. de 242 x 290 mm) 4. Le guijdon, Le Sr. Prospre de Iulin, Don Iuº de Castilla / 4 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 87) (h. de 245 x 188 mm) [5]. [Nave de la Victoria] (H. 88) sin numerar. Esta estampa, de mayor tamaño, está incompleta (falta imagen de la parte superior)) (H. 88) (h. de 250 x 511 mm) 6. Le Sr. Antonio de bersele, Fran.co marler de malla, Le Sr. Stephano Doria, Le grand estandart des couleurs / 6 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 89) (h. de 248 x 340 mm) 7. Le Sr. Gherich de Brecth, Don Ioan mausino, Le Sr. Phle. De Lannoij, Flandres / 19 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 90) (h. de 244 x 354 mm). Filigrana de escudo 8. Le Sr. Sr. De Villeij, Don Pedro Reijnozo, Le Sr. de champaigneij, Gueldres, Don Ioan niño de portugal / 8 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 91) (h. de 243 x 320 mm) 9. Le Sr. de Charin, Don garcia Sarmiento, Brabant, Le Sr. darmestorff, Iohan bap.ta Suardo / 9 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 92) (h. de 243 x 330 mm) 10. Hector Spinola, Bourgougne, Don Martin de goni, Le Sr. André de Vassenaire, Don. Iuº tauera, Austria / 10 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 93) (h. de 242 x 342 mm) [13]. Le Conte de Salme, Seville, Le Sr. de brancion, Don Diego de las Roelas (H. 96) (Recortada. Falta la parte izquierdade grabado que incluye el número 13 y caballo, a la izquierda) (h. de 240 x 286 mm) 14. Don gonçalo Chacon, Maijorque, Le Sr. varembourg, Don Pedro de velasco, Don Iuº davalos darragon, Galice / 14 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 97) (h. de 240 x 323 mm) 15.Don Joseph dacuna, Sr. Phle. de Vignacourt, Don Rodrigo de moscoso, Valence, Don Fran.co manriqus, Sr. Charles de lengastre / 15 en el ángulo inferior izquierdo.(H. 98) (h. de 240 x 349 mm) 16. Le Sr. de mingoval, Tolede, Le Sr. Iherome de mol, Gomes Peres de las marinas, Don Antonio de velasco, Gernard, Don loijs de la cerda / 16 en el ángulo inferior izquierdo.(H. 99) (h. de 240 x 361 mm) 17- Le Sr. Iehan van Stienneueghe , Le Sr. De Pettem, Arnoul de gruninghe, Le Sr. Phle. vander mere, Don luis dayala / 17 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 100) (h. de 240 x 346 mm) 18. Don Phte. marique, Iaques quarreij, Le Sr. de Sombernon, Don lujs vicque, Le Sr. Phle. de Sconoue / 18 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 101) (h. de 242 x 342 mm) 19. Garcilasso Puertocarrero, Naples, Le Sr. Guille. de hincaert, Iuan de herrera, Arragon, Le Sr. de vaulx, Don Pedro de baçán / 19 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 102) (h. de 244 x 346 mm) 20. Phle. de Courteuille, Don Fran.co De mendoça, Leon, Le Sr.Pierre de morbeque, Don Ioan de Viuero, Le Sr. de Razinghien, Castille / 20 el ángulo inferior izquierdo. (H. 103) (h. de 246 x 355 mm) 21. Le Conde de Fuensalida, Le Penon Imp.al, Le visconte de gand, Le guijdon, Don Pedro de vlloa / 21 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 104) (h. de 246 x 348 mm) 22. Le Sr. de vertain, Le conde de Policastre, Le grand estandart, Don Pedro de las ruelas, Camillo de Corregio / 22 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 105) (h. de 245 x 335 mm) 23. Le Conte de Castellar; La grande banniere Imp.le / 23 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 106) (h. de 245 x 177 mm) [24]. Le Conte du reulx; Le conte de Ribadauia; El marq de Saralbo; , El conde de la gruña; El duq datria; El duc de Seminara. (H. 107). Sin numerar (h. de 245 x 313 mm) 25. Le P.e dasculi; , Le P.e de Sulmona; Les massiers / 25 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 108) (h. de 244 x 344 mm) 26. Carlos de Veintemilla; Don manriq de lara / 26 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 109) (h. de 243 x 202 mm) [27]. [Le Conte] de Suartzembourg; El marqs daguilar ; El duq. de villermosa. (H. 110). Sin numerar (h. de 245 x 368 mm) 28. Le P.e dorenges; Don Antº de Toledo Prior de Leon / 28 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 111) (h. de 247 x 322 mm) 29. Les m.res dhostel; Le marquis de las navas; Le Conte doliuares; , Le duc dalue grand mré; Toijson dor; Le Duc de Brunschuijc / 29 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 112) (h. de 246 x 343 mm) 30. LE ROY Chief du dueil; Le Duc darcos, El Conde de melito Premier Someller de corps, Le Duc de Savoye / 30 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 113) (h. de 247 x 322 mm) 31. Le Conte de Boussu; Le Conte degemont; Le Conte d'arenberghe; Monsr. de molambais; Le Duc d' arschot; Le baron de barlaymont (La imagen de Le marquis de Berghes cuya inscripción está en la estampa siguiente) / 31 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 114) (h. de 240 x 346 mm) 32. Le Marquis de Berghes; Monssr. de Courrieres; , Le Conte de Oostfriese; Le merquis de S. steene Antoni doria; Les trois officiers de lordre: Tresorier, Chancelier y Grefier. Firma de IERONUMVS COCK INVÊ 1559. / 32 en el ángulo inferior izquierdo. (H. 115) (h. de 244 x 351 mm) [33]. Los señores, de los consejos de España, y [de Italia] : El Conde de Chinchón Thesorero de D'Arragon; El Duque de francauilla presidente de los Consejos de D’Italia; El licenciado Minchaca del consejo de camara; El Regente Polo; , El Marqués piñon; El Regente Barahona; El Regente Cassato (Faltan: El Regente Jayme augustin del castillo; El regente de Secilia; Secretarios sagante y Vargas, la parte derecha de la estampa que corresponde a Italia). (H. 116). Sin numerar. h. de (227 x 245 mm). Colocado delante de la estampa 27) [34]. Escudo de Carlos V con la fecha de 1558. (H. 117). Sin númerar. (h. de 273 x 194 mm). (Colocado a continuación de la última hoja de texto)
Descripción y notas
Esta obra consta de 41 estampas: portada, texto en escudo e imagen de la capilla ardiente, 4 hojas de texto con la noticia de la muerte del emperador y la organización de la procesión, escudo y 2 hojas de texto con la colocación de las distintas personalidades, imagen del escudo de Carlos V y, a continuación, las 30 estampas siguientes, colocadas en su orden (2 -10, 13 -33)
Inscripción con el título en la portada, en once líneas: "LA / MAGNIFIQVE, ET SVM - / PTVESVSE POMPE FVNEBRE FAITE AVS OBSEQVES, / ET FVNERAILLES DV TRESGRAND, ET TRESVICTO - / RIEVS EMPEREVR CHARLES CINQVIE'ME, CE - / LEBRÉES EN LA VILE DE BRVXELLES LE / XXIX. IOVR DV MOIS DE DECEMBRE / M.D.LVIII. PAR PHILIPPES ROY / CATHOLIQVE D' ESPAI - / GNE SON / FILS."
El título y los nombres de los personajes en francés en cada estampa
Hollstein. Dutch and flemish v. 5, p. 254, n. 9.
The New Hollstein Dutch and Flemis. The van Doetecum Family, part 1 p. 67 -93, n. 84 -117.
Los Austrias: Grabados de la Biblioteca Nacional. Madrid, 1993 p. 118, n. 89.
La fiesta en la Europa de Carlos V p. 355 -362, n. 63.
Hay estampas sueltas de la 7ª edición de un álbum desencuadernado (Invent/30394 -Invent/30430)
En un segundo ejemplar de la 7ª edición, las estampas 3 -4 y la 22 -23 están unidas (ER/3232)
Firma de Hieronymus Cock como dibujante en la estampa 32. Firma de los hermanos Doetecum como grabadores en la estampa 2. El dibujo para la primera estampa se conserva en Londres
2ª edición a publicada en francés, según Hollstein. Hay hasta ocho ediciones
Estampas con coloreado contemporáneo realizado a la manera de la época por especialistas de Alemania, basándose en el ejemplar de la primera edición que se conserva en el Museo de Amberes
Falta la parte izquierda de la estampa 2 que incluye el nombre del grabador "Ioannes". Las partes superior e inferior de la estampa 5 que representa "La nave de la Victoria". La parte izquierda de la estampa 13 que incluye el número y un caballo. Toda la parte derecha que incluye el texto "de Italia" de la estampa 33
Dos grandes escudos con texto
Seis hojas de texto enmarcadas con una orla vegetal que incluyen la explicación de la procesión y del cortejo
La serie consta de 34 estampas, casi todas numeradas en el ángulo inferior izquierdo
Inscripción con el título en la portada, en once líneas: "LA / MAGNIFIQVE, ET SVM - / PTVESVSE POMPE FVNEBRE FAITE AVS OBSEQVES, / ET FVNERAILLES DV TRESGRAND, ET TRESVICTO - / RIEVS EMPEREVR CHARLES CINQVIE'ME, CE - / LEBRÉES EN LA VILE DE BRVXELLES LE / XXIX. IOVR DV MOIS DE DECEMBRE / M.D.LVIII. PAR PHILIPPES ROY / CATHOLIQVE D' ESPAI - / GNE SON / FILS."
El título y los nombres de los personajes en francés en cada estampa
Hollstein. Dutch and flemish v. 5, p. 254, n. 9.
The New Hollstein Dutch and Flemis. The van Doetecum Family, part 1 p. 67 -93, n. 84 -117.
Los Austrias: Grabados de la Biblioteca Nacional. Madrid, 1993 p. 118, n. 89.
La fiesta en la Europa de Carlos V p. 355 -362, n. 63.
Hay estampas sueltas de la 7ª edición de un álbum desencuadernado (Invent/30394 -Invent/30430)
En un segundo ejemplar de la 7ª edición, las estampas 3 -4 y la 22 -23 están unidas (ER/3232)
Firma de Hieronymus Cock como dibujante en la estampa 32. Firma de los hermanos Doetecum como grabadores en la estampa 2. El dibujo para la primera estampa se conserva en Londres
2ª edición a publicada en francés, según Hollstein. Hay hasta ocho ediciones
Estampas con coloreado contemporáneo realizado a la manera de la época por especialistas de Alemania, basándose en el ejemplar de la primera edición que se conserva en el Museo de Amberes
Falta la parte izquierda de la estampa 2 que incluye el nombre del grabador "Ioannes". Las partes superior e inferior de la estampa 5 que representa "La nave de la Victoria". La parte izquierda de la estampa 13 que incluye el número y un caballo. Toda la parte derecha que incluye el texto "de Italia" de la estampa 33
Dos grandes escudos con texto
Seis hojas de texto enmarcadas con una orla vegetal que incluyen la explicación de la procesión y del cortejo
La serie consta de 34 estampas, casi todas numeradas en el ángulo inferior izquierdo
