Registros por página:
Ordenar por:
Registros 1-30 de 43
para la búsqueda
Autor "Cervantes Saavedra, Miguel de"
Cervantès, le "Don Quichotte" :(traduction Filleau de Saint
Martin) : notice, analyse et extraits / par Émile Carles
Carles, Émile
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
1893
Paris : Librairie Ch. Delagrave
Libro
Título
Cervantès, le "Don Quichotte" :(traduction Filleau de Saint
Martin) : notice, analyse et extraits / par Émile Carles
Autor
Carles, Émile
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) - Don Quijote de la Mancha
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Fecha
1893
Datos de edición
Paris : Librairie Ch. Delagrave
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
175 p.; 18 cm
Signatura
CERV/2429
PID
bdh0000196564
CDU
087.5:82
087.5
087.5
Descripción y notas
Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes
Don Quichotte de la Manche / traduit de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin ; dessins par Tony Johannot ; gravures par les meilleurs artistes
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Johannot, Tony (1803-1852)
1850
[Paris] : Gustave Havard
Libro
Título uniforme
Título
Don Quichotte de la Manche / traduit de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin ; dessins par Tony Johannot ; gravures par les meilleurs artistes
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Johannot, Tony (1803-1852)
Fecha
1850
Datos de edición
[Paris] : Gustave Havard
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
220 p. : il.; 31 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/1690
PID
bdh0000091863
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Cervantes02
Título original: Don Quijote de la Mancha
Título tomado de la cabecera
Título original: Don Quijote de la Mancha
Título tomado de la cabecera
Histoire de Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695)
Johannot, Tony (1803-1852)
1850
Paris : Gustave Havard
Éd. ill. de 120 grav. / par Tony Johannot
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695)
Johannot, Tony (1803-1852)
Fecha
1850
Datos de edición
Paris : Gustave Havard
Edición
Éd. ill. de 120 grav. / par Tony Johannot
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
220 p. : il.; 32 cm
Signatura
CERV/995
PID
bdh0000091362
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Título original: Don Quijote de la Mancha
Histoire de Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
1851
Paris : Bernardin-Béchet
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Fecha
1851
Datos de edición
Paris : Bernardin -Béchet
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
379 p., [8] h. de lám.; 24 cm
Signatura
CERV/5301
PID
bdh0000298074
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Título original: Don Quijote de la Mancha
Histoire de Don Quichotte de La Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
1849
París : Alphonse Pigoreau
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de Don Quichotte de La Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Fecha
1849
Datos de edición
París : Alphonse Pigoreau
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
379 p. : il.; 24 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/1463
PID
bdh0000200621
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Traducción de: Don Quijote de La Mancha
Histoire de don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol par Filleau de Saint
Martin ; précedée d'une notice historique sur la vie et les ouvrages de Cervantes, par M. Pr. Merimée; tome premier [
sixième]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Mérimée, Prosper (1803-1870) - prologuista
Barthelemy, Auguste - impresor
1827
Paris : Imprimerie d'Auguste Barthelemy ...
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol par Filleau de Saint
Martin ; précedée d'une notice historique sur la vie et les ouvrages de Cervantes, par M. Pr. Merimée; tome premier [
sixième]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Mérimée, Prosper (1803-1870) - prologuista
Barthelemy, Auguste - impresor
Fecha
1827
Datos de edición
Paris : Imprimerie d'Auguste Barthelemy ...
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([4], XLVIII, 391 p. ; [4], 391 p. ; [4], 399 p. ; [4], 488 p. ; [4], 440 p. ; [4], 447 p.); 8º
Signatura
CERV/821 V.6
CERV/820 V.5
CERV/819 V.4
CERV/818 V.3
CERV/817 V.2
CERV/816 V.1
CERV/820 V.5
CERV/819 V.4
CERV/818 V.3
CERV/817 V.2
CERV/816 V.1
PID
bdh0000206188
Descripción y notas
Río y Rico 352.
Existen emisiones de esta edición en algunos de los tomos con variantes en la portada y las tablas que afectan a la descripción bibliográfica: t. 6 el impresor consta en el verso de la anteportada y el pie de imprenta aparece [s.n.]
Signaturizado
Anteportada
Portada con grabado calcográfico
Existen emisiones de esta edición en algunos de los tomos con variantes en la portada y las tablas que afectan a la descripción bibliográfica: t. 6 el impresor consta en el verso de la anteportada y el pie de imprenta aparece [s.n.]
Signaturizado
Anteportada
Portada con grabado calcográfico
Histoire de Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin ; ornée de gravures
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
1891
Paris : Bernardin-Béchet
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin ; ornée de gravures
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Fecha
1891
Datos de edición
Paris : Bernardin -Béchet
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
379 p., [8] h. de lám.; 26 cm
Signatura
CERV/1028
PID
bdh0000252034
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Título original: Don Quijote de la Mancha
Histoire de don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol par Filleau de Saint
Martin ; précédéé d'une notice historique sur la vie et les ouvres de Cervantes, par M. Pr. Merimée
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Mérimée, Prosper (1803-1870) - prologuista
Lefebvre, Denis-Pascal (fl. 1800-1833) - editor
Barthelemy, Auguste - impresor
Sautelet, A., et compagnie - editor
1826
Paris : chez Léopold Lefèvre (Imprimerie de A. Barthelemy ...)
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol par Filleau de Saint
Martin ; précédéé d'une notice historique sur la vie et les ouvres de Cervantes, par M. Pr. Merimée
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Mérimée, Prosper (1803-1870) - prologuista
Lefebvre, Denis-Pascal (fl. 1800-1833) - editor
Barthelemy, Auguste - impresor
Sautelet, A., et compagnie - editor
Fecha
1826
Datos de edición
Paris : chez Léopold Lefèvre (Imprimerie de A. Barthelemy ...)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([4], XLVIII, 391 p. ; [4], 394 p. ; [4], 399 p. ; [4], 490 p. ; [4], 443 p. ; [4], 447 p.); 8º
Signatura
CERV.SEDÓ/8422 V. 6
CERV.SEDÓ/6913 V.5
CERV.SEDÓ/6914 V.6
CERV.SEDÓ/6942 V.5
CERV.SEDÓ/1509 V. 2
CERV.SEDÓ/1511 V. 4
CERV.SEDÓ/1469 V. 1
CERV.SEDÓ/8417 V. 1
CERV.SEDÓ/1470 V. 2
CERV.SEDÓ/1471 V. 3
CERV.SEDÓ/1472 V. 4
CERV.SEDÓ/8418 V. 2
CERV.SEDÓ/8419 V. 3
CERV.SEDÓ/8420 V. 4
CERV.SEDÓ/8421 V. 5
CERV.SEDÓ/6913 V.5
CERV.SEDÓ/6914 V.6
CERV.SEDÓ/6942 V.5
CERV.SEDÓ/1509 V. 2
CERV.SEDÓ/1511 V. 4
CERV.SEDÓ/1469 V. 1
CERV.SEDÓ/8417 V. 1
CERV.SEDÓ/1470 V. 2
CERV.SEDÓ/1471 V. 3
CERV.SEDÓ/1472 V. 4
CERV.SEDÓ/8418 V. 2
CERV.SEDÓ/8419 V. 3
CERV.SEDÓ/8420 V. 4
CERV.SEDÓ/8421 V. 5
PID
bdh0000191977
Descripción y notas
Existen emisiones de esta edición en algunos de los tomos con variantes en la portada y las tablas que afectan a la descripción bibliográfica: en t. 2 el editor es A. Sautelet et Cie, Libraires. En t. 4 el editor es Léopold Lefèvre. En t. 5 con error de paginación en última página [4], 143 [i.e. 443] p.
La mención del editor del pie de imprenta de los t. III -VI es: A. Sautelet et Cie, Libraires
El nombre del impresor consta en el verso de la anteportada
Portada con grabado calcográfico
Anteportortada
Signaturizado
La mención del editor del pie de imprenta de los t. III -VI es: A. Sautelet et Cie, Libraires
El nombre del impresor consta en el verso de la anteportada
Portada con grabado calcográfico
Anteportortada
Signaturizado
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Miguel de Cervantes Saavedra ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
David, Michel-Étienne (1681?-1756) - ed.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
1754
A Paris : chez David, père ...
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Miguel de Cervantes Saavedra ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
David, Michel-Étienne (1681?-1756) - ed.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
Fecha
1754
Datos de edición
A Paris : chez David, père ...
Edición
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([18], 440 p., [9] h. de lám. ; [8], 432 p., [3] h. de lám. ; [10], 442 p., [7] h. de lám. ; [12], 532 p., [10] h. de lám. ; [10], 494 p., [5] h. de lám. ; [10], 501, [3] p., [3] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/3673 1
PID
bdh0000184322
Contenido
Los cuatro primeros tomos son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico 322.
Existen al menos tres emisiones de esta edición, impresas por los siguientes impresores: Le Clerc, Savoye y Nyon, fils
Descripción física tomada de las demás emisiones de esta obra
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Apostillas marginales
Front. calc. diferente al de las demás emisiones, firmado: "Antoine f."
Carece de las h. de lám. de las demás emisiones
Existen al menos tres emisiones de esta edición, impresas por los siguientes impresores: Le Clerc, Savoye y Nyon, fils
Descripción física tomada de las demás emisiones de esta obra
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Apostillas marginales
Front. calc. diferente al de las demás emisiones, firmado: "Antoine f."
Carece de las h. de lám. de las demás emisiones
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / traduction de Filleau de Saint
Martin, corrigée et revue sur le texte espagnol ; ornée de gravures dessinées par Deveria
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695)
Devéria, Achille-Jacques-Jean (1800-1857)
1839
Paris : Corbet Ainé, libraire
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / traduction de Filleau de Saint
Martin, corrigée et revue sur le texte espagnol ; ornée de gravures dessinées par Deveria
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695)
Devéria, Achille-Jacques-Jean (1800-1857)
Fecha
1839
Datos de edición
Paris : Corbet Ainé, libraire
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
506 p., VI h. de lám.; 24 cm
Signatura
CERV/290
PID
bdh0000050014
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2
821.134.2
Descripción y notas
Título original: Don Quijote de la Mancha
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
quatrième]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (1684-1746) - tr.
Collet - grab.
Quevedo, F. M. - il.
Goucher, G. S. - grab.
Dufart, François (1748-1813) - imp.
1798
Paris : chez Fr. Dufart ...
Nouvelle edition revue, corrigée et augmentée ; avec figures
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
quatrième]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (1684-1746) - tr.
Collet - grab.
Quevedo, F. M. - il.
Goucher, G. S. - grab.
Dufart, François (1748-1813) - imp.
Fecha
1798
Datos de edición
Paris : chez Fr. Dufart ...
Edición
Nouvelle edition revue, corrigée et augmentée ; avec figures
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
4 v. ([2], XIV, 456 p., VII h. de lám. ; [4], 478 p., [8] h. de lám. ; [4], 535 p., [1] p. en bl., [6] h. de lám. ; [4], 540 p., [5] h. de lám.); 8º
Signatura
R/32445 V.2
R/32446 V.3
R/32444 V.1
R/32447 V.4
R/32446 V.3
R/32444 V.1
R/32447 V.4
PID
bdh0000206916
Descripción y notas
Río y Rico 336.
El trad. es Filleau de Saint -Martin, y el trad. del prólogo Themisèul de Saint Hyacinthe (Río y Rico)
Anteport.
Las h. de lám. son grab. calc., algunos firmados por Collet
El retrato de Cervantes, en vol. I, está firmado: "F.M. Quevedo del., G.S. Goucher incid."
El trad. es Filleau de Saint -Martin, y el trad. del prólogo Themisèul de Saint Hyacinthe (Río y Rico)
Anteport.
Las h. de lám. son grab. calc., algunos firmados por Collet
El retrato de Cervantes, en vol. I, está firmado: "F.M. Quevedo del., G.S. Goucher incid."
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; enrichie des belles figures dessinées de Coypel & gravées par Folkema & Fokke ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Arkstée, H. K. - imp.
Merkus, Henrikus - imp.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752) - il.
Folkema, Jacob (1692-1767) - grab.
Fokke, Simon (1712-1784) - grab.
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
1768
Amsterdam : chez Arkstée & Merkus
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; enrichie des belles figures dessinées de Coypel & gravées par Folkema & Fokke ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Arkstée, H. K. - imp.
Merkus, Henrikus - imp.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752) - il.
Folkema, Jacob (1692-1767) - grab.
Fokke, Simon (1712-1784) - grab.
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Fecha
1768
Datos de edición
Amsterdam : chez Arkstée & Merkus
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([6], 370 p., [7] h. de lám. ; [4], 369 p., [3] h. de lám. ; [8], 371 p., [8] h. de lám. ; [8], 453 p., [8] h. de lám. ; [8], 420 p., [4] h. de lám. ; [8], 422 p.) : il.; 12º
Signatura
CERV/197 V.1
CERV/199 V.3
CERV/202 V.6
CERV/201 V.5
CERV/200 V.4
CERV/198 V.2
CERV/199 V.3
CERV/202 V.6
CERV/201 V.5
CERV/200 V.4
CERV/198 V.2
PID
bdh0000203519
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico 326.
Anteport. grabada
Port. a dos tintas
Viñeta calc. en port.
Las h. de lám. son grab. calc. la mayoría sin firmar o firmados por Folkema
Anteport. grabada
Port. a dos tintas
Viñeta calc. en port.
Las h. de lám. son grab. calc. la mayoría sin firmar o firmados por Folkema
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Mathey - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Bonard - il.
Humblot - il.
Nyon, Jean-Luc (170-?-1768) - imp.
1754
Paris : chez Nyon, Fils ...
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Mathey - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Bonard - il.
Humblot - il.
Nyon, Jean-Luc (170-?-1768) - imp.
Fecha
1754
Datos de edición
Paris : chez Nyon, Fils ...
Edición
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([18], 440 p., [9] h. de lám. ; [8], 432 p., [3] h. de lám. ; [10], 442 p., [7] h. de lám. ; [12], 532 p., [10] h. de lám. ; [10], 494 p., [5] h. de lám. ; [10], 501, [3] p., [3] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV.SEDÓ/3281 V. 1
CERV.SEDÓ/3282 V. 2
CERV.SEDÓ/3283 V. 3
CERV.SEDÓ/3284 V. 4
CERV.SEDÓ/3285 V. 5
CERV.SEDÓ/3286 V. 6
CERV.SEDÓ/3282 V. 2
CERV.SEDÓ/3283 V. 3
CERV.SEDÓ/3284 V. 4
CERV.SEDÓ/3285 V. 5
CERV.SEDÓ/3286 V. 6
PID
bdh0000191958
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Existen al menos tres emisiones de esta edición, impresas por los siguientes impresores: Le Clerc, David, p re y Savoye
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Apostillas marginales
Front. calc. firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. firmados por Mathey, Cars, Bonard, Crèpy le fils y otros sin firmar
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Apostillas marginales
Front. calc. firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. firmados por Mathey, Cars, Bonard, Crèpy le fils y otros sin firmar
Histoire de l'admirable Don Quichotte de La Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Ceruantes
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Bordelet, Marc (1697?-1754) - imp.
Quillau, Gabriel-François - impresor
Robustel, Claude, Veuve de - imp.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
1741
A Paris : chez Bordelet ...
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable Don Quichotte de La Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Ceruantes
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Bordelet, Marc (1697?-1754) - imp.
Quillau, Gabriel-François - impresor
Robustel, Claude, Veuve de - imp.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
Fecha
1741
Datos de edición
A Paris : chez Bordelet ...
Edición
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([18], 440 p., [10] h. de lám. ; [8], 432 p., [5] h. de lám. ; [10], 442 p., [5] h. de lám. ; [12], 532 p., [10] h. de lám. ; [10], 494 p., [5] h. de lám. ; [10], 501, [3] p., [3] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/5247 V.1
CERV/5248 V.2
CERV/5249 V.3
CERV/5250 V.4
CERV/5251 V.5
CERV/5252 V.6
CERV/5248 V.2
CERV/5249 V.3
CERV/5250 V.4
CERV/5251 V.5
CERV/5252 V.6
PID
bdh0000242655
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Existen al menos seis emisiones impresas en Paris por los siguientes impresores: David, père, G.F. Quillau, Mouchet, Huart, Ninon, père y Saugrain
Colofón en vol. V: "De l'imprimerie de Quillau"
Colofón en vol. VI: "De l'imprimerie de la Veuve Robustel ..."
Sign.: [ ]±2÷, a±8÷, A -Z±8/4÷, Aa -Nn±4/8÷, Oo±4÷ ; [ ]±2÷, a±2÷, A -Z±8/4÷, Aa -Nn±4/8÷ ; [ ]±2÷, A±4÷, A -Z±8/4÷, Aa -Nn±4/8÷, Oo±6÷ ; [ ]±2÷, A -Z±8/4÷, Aa -Xx±4/8÷, Yy±2÷ ; [ ]±4÷, A -Z±8/4÷, Aa -Ss±4/8÷ ; [ ]±2÷, a±4÷, A -Z±8/4, Aa -Tt±4/8÷
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Apostillas marginales
Front. calc. en vol. I firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. dibujados por Mathey y Bonard y grabados por Cars, Mathey y Bonard y grabados por Cars y Crepy le fils
Colofón en vol. V: "De l'imprimerie de Quillau"
Colofón en vol. VI: "De l'imprimerie de la Veuve Robustel ..."
Sign.: [ ]±2÷, a±8÷, A -Z±8/4÷, Aa -Nn±4/8÷, Oo±4÷ ; [ ]±2÷, a±2÷, A -Z±8/4÷, Aa -Nn±4/8÷ ; [ ]±2÷, A±4÷, A -Z±8/4÷, Aa -Nn±4/8÷, Oo±6÷ ; [ ]±2÷, A -Z±8/4÷, Aa -Xx±4/8÷, Yy±2÷ ; [ ]±4÷, A -Z±8/4÷, Aa -Ss±4/8÷ ; [ ]±2÷, a±4÷, A -Z±8/4, Aa -Tt±4/8÷
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Apostillas marginales
Front. calc. en vol. I firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. dibujados por Mathey y Bonard y grabados por Cars, Mathey y Bonard y grabados por Cars y Crepy le fils
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Libraires associés - impresor
1752
A Paris : aux dépens des Libraires associes
Nouvelle édition revue, corrigée & augmentée
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Libraires associés - impresor
Fecha
1752
Datos de edición
A Paris : aux dépens des Libraires associes
Edición
Nouvelle édition revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. (XXXII, 409 p. ; VIII, 414 p. ; VIII, 428 p. ; XII, 514 p. ; VIII, 460 p. ; X, 466 p.); 12º
Signatura
CERV/881 V.5
CERV/878 V.2
CERV/879 V.3
CERV/877 V.1
CERV/880 V.4
CERV/882 V.6
CERV/878 V.2
CERV/879 V.3
CERV/877 V.1
CERV/880 V.4
CERV/882 V.6
PID
bdh0000206481
Contenido
t. V-VI Continuation de l'histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche
Descripción y notas
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint -Martin, traductor de esta edición
Río y Rico 321.
El traductor del prólogo de la primera parte es Thémiseul de Saint Hyacinthe (Rius I, 493)
La mención de edición precede a la designación de parte
Anteportada
Portada con viñeta xilográfica
Apostillas marginales
Río y Rico 321.
El traductor del prólogo de la primera parte es Thémiseul de Saint Hyacinthe (Rius I, 493)
La mención de edición precede a la designación de parte
Anteportada
Portada con viñeta xilográfica
Apostillas marginales
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'Espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (1684-1746) - traductor
Saint-Aubin, Augustin de (1736-1807) - grabador
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752) - dibujante
Leroy, Amable (1748-1830) - impresor
1781
A Lyon : chez Amable le Roy ...
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'Espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (1684-1746) - traductor
Saint-Aubin, Augustin de (1736-1807) - grabador
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752) - dibujante
Leroy, Amable (1748-1830) - impresor
Fecha
1781
Datos de edición
A Lyon : chez Amable le Roy ...
Edición
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. (XXIV, [4], 408 p., [4] h. de lám. ; [4], 410 p., [2] h. de lám. ; [6], 418 p., [5] h. de lám. ; [4], 506 p., [7] h. de lám. ; [4], 468 p., [4] h. de lám. ; [6], 470, [4] p., [5] h. de lám.); 12º
Signatura
CERV/3005 V.4
CERV/3002 V.1
CERV/3004 V.3
CERV/3006 V.5
CERV/3007 V.6
CERV/3003 V.2
CERV/3002 V.1
CERV/3004 V.3
CERV/3006 V.5
CERV/3007 V.6
CERV/3003 V.2
PID
bdh0000204948
Descripción y notas
Cervantes02
Río y Rico 332.
El traductor del prólogo a la primera parte es Themiseul de S. Hyacinthe, según Río y Rico; y los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint -Martin, traductor de esta edición
Sign.: a -b⁸/⁴, c², A -Z⁸/⁴, 2A -2L⁸/⁴ ; *², A -Z⁸/⁴, 2A -2L⁸/⁴ ; *², A -Z⁸/⁴, 2A -2M⁸/⁴ ; *², A -Z⁸/⁴, 2A -2T⁸/⁴, 2V¹ ; a², A -Z⁸/⁴, 2A -2P⁸/⁴, 2Q⁶ ; a², A -Z⁸/⁴, 2A -2Q⁸/⁴
Portada con viñeta xilográfica
Las hojas de láminas son grabados calcográficos firmados, algunos, por Saint -Aubin, sobre dibujos de Coypel
Río y Rico 332.
El traductor del prólogo a la primera parte es Themiseul de S. Hyacinthe, según Río y Rico; y los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint -Martin, traductor de esta edición
Sign.: a -b⁸/⁴, c², A -Z⁸/⁴, 2A -2L⁸/⁴ ; *², A -Z⁸/⁴, 2A -2L⁸/⁴ ; *², A -Z⁸/⁴, 2A -2M⁸/⁴ ; *², A -Z⁸/⁴, 2A -2T⁸/⁴, 2V¹ ; a², A -Z⁸/⁴, 2A -2P⁸/⁴, 2Q⁶ ; a², A -Z⁸/⁴, 2A -2Q⁸/⁴
Portada con viñeta xilográfica
Las hojas de láminas son grabados calcográficos firmados, algunos, por Saint -Aubin, sobre dibujos de Coypel
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Seguin, François - ed.
Coypel, Antoine (1661-1722)
entre 1786 y 1787
Avignon : chez François Seguin ...
Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Seguin, François - ed.
Coypel, Antoine (1661-1722)
Fecha
entre 1786 y 1787
Datos de edición
Avignon : chez François Seguin ...
Edición
Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. (XXI, [3], 351 p., [5] h. de lám. ; [4], 354 p., [3] h. de lám ; [4], 355 p., [5] h. de lám. ; 440 p., [5] h. de lám. ; [6], 403 p., [4] h. de lám. ; [6], 399 p., [2] h. de lám.); 12º
Signatura
CERV.SEDÓ/1588 V. 4
CERV.SEDÓ/1589 V. 5
CERV.SEDÓ/1590 V. 6
CERV.SEDÓ/1585 V. 1
CERV.SEDÓ/1586 V. 2
CERV.SEDÓ/1587 V. 3
CERV.SEDÓ/1589 V. 5
CERV.SEDÓ/1590 V. 6
CERV.SEDÓ/1585 V. 1
CERV.SEDÓ/1586 V. 2
CERV.SEDÓ/1587 V. 3
PID
bdh0000191852
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico 334.
Viñeta xil. en port.
Las h. de lám. son grab. calc. sin firmar, sobre los dibujos de Coypel
Viñeta xil. en port.
Las h. de lám. son grab. calc. sin firmar, sobre los dibujos de Coypel
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Miguel de Cervantes Saavedra ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
1754
Paris : chez Le Clerc
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Miguel de Cervantes Saavedra ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
Fecha
1754
Datos de edición
Paris : chez Le Clerc
Edición
Nouvelle edition, revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([18], 440 p., [9] h. de lám. ; [8], 432 p., [3] h. de lám. ; [10], 442 p., [7] h. de lám. ; [12], 532 p., [10] h. de lám. ; [10], 494 p., [5] h. de lám. ; [10], 501, [3] p., [3] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/720 V.1
CERV/721 V.2
CERV/722 V.3
CERV/723 V.4
CERV/725 V.6
CERV/724 V.5
CERV/721 V.2
CERV/722 V.3
CERV/723 V.4
CERV/725 V.6
CERV/724 V.5
PID
bdh0000206226
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico 323.
Existen al menos tres emisiones de esta edición, impresas por los siguientes impresores: David, père, Savoye y Nyon, fils
Al final de los v. 5 y 6: De l'Imprimerie Moreau
Anteportada
Portada a dos tintas
Viñeta xilográfica en portada
Apostillas marginales
Frontispicio calcográfico firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. firmados por Mathey, Cars, Bonnard, Crèpy le fils y otros sin firmar
Existen al menos tres emisiones de esta edición, impresas por los siguientes impresores: David, père, Savoye y Nyon, fils
Al final de los v. 5 y 6: De l'Imprimerie Moreau
Anteportada
Portada a dos tintas
Viñeta xilográfica en portada
Apostillas marginales
Frontispicio calcográfico firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. firmados por Mathey, Cars, Bonnard, Crèpy le fils y otros sin firmar
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantès par Filleau de Saint
Martin
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
1837
[S.l.] : [s.n.] (Paris : Imp. de Madame Huzard (Née Vallat-la-Chapelle))
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantès par Filleau de Saint
Martin
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Fecha
1837
Datos de edición
[S.l.] : [s.n.] (Paris : Imp. de Madame Huzard (Née Vallat -la -Chapelle))
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
3 v. (368, 384, 386 p.); 22 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/1475 V. 1
CERV.SEDÓ/1476 V. 2
CERV.SEDÓ/1477 V. 3
CERV.SEDÓ/1476 V. 2
CERV.SEDÓ/1477 V. 3
PID
bdh0000200626
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Título original: Don Quijote de la Mancha
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol... par Filleau de Saint
Martin eau de Saint
Martin ; précédée de la Vie de Michel de Cervantes ; et ornée de dix sujets dessinés par Charlet
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Marlin - editor
Allois, F. N. - impresor
Charlet - ilustrador
Frilley - grabador
Goulu, Ferdinand-Sébastien 1796-1849 - grabador
Dutillois, A. - grabador
Lefèvre - grabador
Tavernier - grabador
1830
Paris : chez Marlin ... (Versailles)
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol... par Filleau de Saint
Martin eau de Saint
Martin ; précédée de la Vie de Michel de Cervantes ; et ornée de dix sujets dessinés par Charlet
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Marlin - editor
Allois, F. N. - impresor
Charlet - ilustrador
Frilley - grabador
Goulu, Ferdinand-Sébastien 1796-1849 - grabador
Dutillois, A. - grabador
Lefèvre - grabador
Tavernier - grabador
Fecha
1830
Datos de edición
Paris : chez Marlin ... (Versailles)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
5 v. : il.; 8º
Signatura
CERV/814 V.4
CERV/815 V.5
CERV/812 V.2
CERV/811 V.1
CERV/813 V.3
CERV/815 V.5
CERV/812 V.2
CERV/811 V.1
CERV/813 V.3
PID
bdh0000206272
Descripción y notas
Río y Rico 353.
Plaza.Sedó I, 904.
Anteportada
Las ilustraciones son hojas de lámina grabadas por Frilley, Goulu, Lefèvre, A. Dutillois y Tavernier, sobre dibujos de Charlet
Plaza.Sedó I, 904.
Anteportada
Las ilustraciones son hojas de lámina grabadas por Frilley, Goulu, Lefèvre, A. Dutillois y Tavernier, sobre dibujos de Charlet
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduit de l'Espagnol de Miguel de Cervantes Saavedra ; tome premier [
VI]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Harrewijn, Jacobus (1660-1727) - grab.
Foucault, Hilaire - imp.
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
1713
Paris : chez Hilaire Foucault ...
Nouvelle édition reveuë, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduit de l'Espagnol de Miguel de Cervantes Saavedra ; tome premier [
VI]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Harrewijn, Jacobus (1660-1727) - grab.
Foucault, Hilaire - imp.
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Fecha
1713
Datos de edición
Paris : chez Hilaire Foucault ...
Edición
Nouvelle édition reveuë, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([16], 440 p., [19] h. de lám. ; [6], 432 p., [24] h. de lám. ; [8], 442 p., [7] h. de lám. ; [10], 532 p., [2] h. de lám. ; [8], 482 p., [8] h. de lám. ; [8], 501, [3] p., [6] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/695 V.1
CERV/700 V.6
CERV/699 V.5
CERV/696 V.2
CERV/697 V.3
CERV/698 V.4
CERV/700 V.6
CERV/699 V.5
CERV/696 V.2
CERV/697 V.3
CERV/698 V.4
PID
bdh0000206017
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint Martin, trad. de esta edición
Descripción y notas
Rius 1, 481
La mención de ed. precede a la designación de parte
a±8÷, A -Z±8/4÷, A -2O±8/4÷ ; [ ]±3÷, A -Z±8/4÷, 2A -2N±4/8÷ ; [ ]±4÷, A -Z±8/4÷, 2A -2N±4/8÷, 20±5÷ ; [ ]±5÷, A -Z±8/4÷, 2A -2X±4/8÷, 2Y±2÷ ; [ ]±4÷, A -Z±8/4÷, 2A -2R±4/8÷, 2S±7÷ ; a±4÷, A -Z±8/4, 2A -2T±4/8÷
Inic. grabadas
Viñeta xil. en port.
Front. calc.
Las h. de lám. son grab. calc. firmados, en su mayoría: "Harrewyn fecit"
La mención de ed. precede a la designación de parte
a±8÷, A -Z±8/4÷, A -2O±8/4÷ ; [ ]±3÷, A -Z±8/4÷, 2A -2N±4/8÷ ; [ ]±4÷, A -Z±8/4÷, 2A -2N±4/8÷, 20±5÷ ; [ ]±5÷, A -Z±8/4÷, 2A -2X±4/8÷, 2Y±2÷ ; [ ]±4÷, A -Z±8/4÷, 2A -2R±4/8÷, 2S±7÷ ; a±4÷, A -Z±8/4, 2A -2T±4/8÷
Inic. grabadas
Viñeta xil. en port.
Front. calc.
Las h. de lám. son grab. calc. firmados, en su mayoría: "Harrewyn fecit"
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Ceruantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
Quillau, Gabriel-François - impresor
Robustel, Claude, Veuve de - imp.
Nyon, Jean-Luc (1675?-1754) - imp.
1741
Paris : chez Ninon, père ...
Nouuelle edition revue, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Ceruantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
Quillau, Gabriel-François - impresor
Robustel, Claude, Veuve de - imp.
Nyon, Jean-Luc (1675?-1754) - imp.
Fecha
1741
Datos de edición
Paris : chez Ninon, père ...
Edición
Nouuelle edition revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([18], 440 p., [10] h. de lám. ; [8], 432 p., [5] h. de lám. ; [10], 442 p., [5] h. de lám. ; [12], 532 p., [10] h. de lám. ; [10], 494 p., [5] h. de lám. ; [10], 501, [3] p., [3] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/1154 V.1
CERV/1155 V.2
CERV/1156 V.3
CERV/1157 V.4
CERV/1158 V.5
CERV/1159 V.6
CERV/1155 V.2
CERV/1156 V.3
CERV/1157 V.4
CERV/1158 V.5
CERV/1159 V.6
PID
bdh0000242823
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico 319.
Existen al menos seis emisiones impresas en Paris por los siguientes impresores: Bordelet, G.F. Quillau, Mouchet, Huart, David, père y Saugrain
Colofón en vol. V: "De l'imprimerie de Quillau". En vol. VI: "De l'imprimerie de la Veuve Robustel ..."
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Apostillas marginales
Front. calc. en vol. I firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. dibujados por Mathey y Bonard y grabados por Cars y Crepy le fils, y algunos sin firmar
Existen al menos seis emisiones impresas en Paris por los siguientes impresores: Bordelet, G.F. Quillau, Mouchet, Huart, David, père y Saugrain
Colofón en vol. V: "De l'imprimerie de Quillau". En vol. VI: "De l'imprimerie de la Veuve Robustel ..."
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Apostillas marginales
Front. calc. en vol. I firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. dibujados por Mathey y Bonard y grabados por Cars y Crepy le fils, y algunos sin firmar
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Ceruantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
David, Michel-Étienne (1681?-1756) - ed.
Quillau, Gabriel-François - impresor
Robustel, Claude, Veuve de - imp.
1741
Paris : chez David, père ...
Nouuelle edition revue, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Ceruantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Humblot - il.
Cars, Laurent (ca. 1699-1771) - grab.
Mathey - il.
Bonard - il.
David, Michel-Étienne (1681?-1756) - ed.
Quillau, Gabriel-François - impresor
Robustel, Claude, Veuve de - imp.
Fecha
1741
Datos de edición
Paris : chez David, père ...
Edición
Nouuelle edition revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([18], 440 p., [10] h. de lám. ; [8], 432 p., [5] h. de lám. ; [10], 442 p., [5] h. de lám. ; [12], 532 p., [10] h. de lám. ; [10], 494 p., [5] h. de lám. ; [10], 501, [3] p., [3] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/3032 V.1
CERV/3033 V.2
CERV/3034 V.3
CERV/3035 V.4
CERV/3036 V.5
CERV/3037 V.6
CERV/3033 V.2
CERV/3034 V.3
CERV/3035 V.4
CERV/3036 V.5
CERV/3037 V.6
PID
bdh0000242473
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico, 318.
Existen al menos seis emisiones impresas en Paris por los siguientes impresores: Bordelet, G.F. Quillau, Mouchet, Huart, Ninon, père y Saugrain
Colofón en vol. V: "De l'imprimerie de Quillau". En vol. VI: "De l'imprimerie de la Veuve Robustel ..."
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Apostillas marginales
Front. calc. en vol. I firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. dibujados por Mathey y Bonard y grabados por Cars y Crepy le fils, y algunos sin firmar
Existen al menos seis emisiones impresas en Paris por los siguientes impresores: Bordelet, G.F. Quillau, Mouchet, Huart, Ninon, père y Saugrain
Colofón en vol. V: "De l'imprimerie de Quillau". En vol. VI: "De l'imprimerie de la Veuve Robustel ..."
Anteport.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Apostillas marginales
Front. calc. en vol. I firmado: "Humblot inv., Cars sculp."
Las h. de lám. son grab. calc. dibujados por Mathey y Bonard y grabados por Cars y Crepy le fils, y algunos sin firmar
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin ; tome premier [
huitième]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Salmon - ed.
Brodard - imp.
1825
Paris : chez Salmon ... (A Coulommiers : Imprimerie de Brodard)
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin ; tome premier [
huitième]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Salmon - ed.
Brodard - imp.
Fecha
1825
Datos de edición
Paris : chez Salmon ... (A Coulommiers : Imprimerie de Brodard)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
8 v. : il.; 12º
Signatura
CERV.SEDÓ/2664 V. 1
CERV.SEDÓ/2665 V. 2
CERV.SEDÓ/2666 V. 3
CERV.SEDÓ/2667 V. 4
CERV.SEDÓ/2668 V. 5
CERV.SEDÓ/2669 V. 6
CERV.SEDÓ/2670 V. 7
CERV.SEDÓ/2671 V. 8
CERV.SEDÓ/2665 V. 2
CERV.SEDÓ/2666 V. 3
CERV.SEDÓ/2667 V. 4
CERV.SEDÓ/2668 V. 5
CERV.SEDÓ/2669 V. 6
CERV.SEDÓ/2670 V. 7
CERV.SEDÓ/2671 V. 8
PID
bdh0000191919
Resumen
La continuación atribuida a Filleau de Saint-Martin ocupa parte del vol. VI y los vol. VII y VIII
Descripción y notas
Río y Rico 351.
Existe al menos una emisión, con el siguiente pie de imp.: A Paris : chez Corbet l'ainé ...
Anteport.
Existe al menos una emisión, con el siguiente pie de imp.: A Paris : chez Corbet l'ainé ...
Anteport.
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduction de Filleau de Saint
Martin ; avec un essai sur la vie et sur les ouvrages de Cervantes, par M. Auger ... ; tome premier [
sixième]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Auger, M. - pr.
Delongchamps - ed.
Plassan, Pierre - imp.
Devéria, Achille-Jacques-Jean (1800-1857) - il.
Pelée, Pierre (1801-1871) - grab.
Fauchery, Jean Claude Auguste (1798-1843) - grab.
Lefebre - dib.
Dequevauviller, François Jacques (1783-ca. 1848) - grab.
Sixdeniers, Alexandre Vincent (1795-1846) - grab.
1825
Paris : Delongchamps ... (De l'Imprimerie de Plassan ...)
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / traduction de Filleau de Saint
Martin ; avec un essai sur la vie et sur les ouvrages de Cervantes, par M. Auger ... ; tome premier [
sixième]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Auger, M. - pr.
Delongchamps - ed.
Plassan, Pierre - imp.
Devéria, Achille-Jacques-Jean (1800-1857) - il.
Pelée, Pierre (1801-1871) - grab.
Fauchery, Jean Claude Auguste (1798-1843) - grab.
Lefebre - dib.
Dequevauviller, François Jacques (1783-ca. 1848) - grab.
Sixdeniers, Alexandre Vincent (1795-1846) - grab.
Fecha
1825
Datos de edición
Paris : Delongchamps ... (De l'Imprimerie de Plassan ...)
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. : il.; fol.
Signatura
CERV.SEDÓ/3009 V. 2
CERV.SEDÓ/3010 V. 3
CERV.SEDÓ/3011 V. 4
CERV.SEDÓ/3012 V. 5
CERV.SEDÓ/3013 V. 6
CERV.SEDÓ/3008 V. 1
CERV.SEDÓ/3010 V. 3
CERV.SEDÓ/3011 V. 4
CERV.SEDÓ/3012 V. 5
CERV.SEDÓ/3013 V. 6
CERV.SEDÓ/3008 V. 1
PID
bdh0000191932
CDU
860-31"16"
Descripción y notas
Río y Rico 350.
Anteport.
Las il. son h. de lám. dibujadas por Devéria y grabadas por Pelée, Fauchery, Lefevre jeune, Dequevauvillier y Sixdeniers
Anteport.
Las il. son h. de lám. dibujadas por Devéria y grabadas por Pelée, Fauchery, Lefevre jeune, Dequevauvillier y Sixdeniers
Histoire de l'admirable don Quichotte de La Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (1684-1746) - tr.
Leroy, Amable (1748-1830) - imp.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752)
Saint-Aubin, Augustin de (1736-1807)
1793
Lyon : De l'Imprimerie d'Amable Leroy
Nouvelle edition, revue, corrigeé et augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de La Manche [Texto impreso] / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (1684-1746) - tr.
Leroy, Amable (1748-1830) - imp.
Coypel, Charles-Antoine (1694-1752)
Saint-Aubin, Augustin de (1736-1807)
Fecha
1793
Datos de edición
Lyon : De l'Imprimerie d'Amable Leroy
Edición
Nouvelle edition, revue, corrigeé et augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. (XXIV, 384 p., 3 h. de lám. ; [4], 384 p., [2] h. de lám. ; [6], 388 p., [6] h. de lám. ; [6], 472 p., [7] h. de lám. ; [6], 436 p., [4] h. de lám. ; [6], 440 p., [5] h. de lám.); 12º
Signatura
CERV/3011 V.4
CERV/3008 V.1
CERV/3013 V.6
CERV/3012 V.5
CERV/3010 V.3
CERV/3009 V.2
CERV/3008 V.1
CERV/3013 V.6
CERV/3012 V.5
CERV/3010 V.3
CERV/3009 V.2
PID
bdh0000204946
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Cervantes02
Río y Rico 335.
El traductor del prólogo es Themiseul de Saint Hyacinthe (Río y Rico)
Viñeta xil. en port.
Las h. de lám. son grab. calc., algunos firmados por Saint -Aubin sobre dibujos de Coypel
Las h. de lám. están numeradas correlativamente en el vol. I y de manera aleatoria en los vol. restantes
Río y Rico 335.
El traductor del prólogo es Themiseul de Saint Hyacinthe (Río y Rico)
Viñeta xil. en port.
Las h. de lám. son grab. calc., algunos firmados por Saint -Aubin sobre dibujos de Coypel
Las h. de lám. están numeradas correlativamente en el vol. I y de manera aleatoria en los vol. restantes
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / : tome premier
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695)
Clouzier, Antoine (fl. 1668)
Barbin, Claude (1628?-1698)
1695
Paris : chez Claude Barbin ...
Troisieme edition
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche [Texto impreso] / : tome premier
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695)
Clouzier, Antoine (fl. 1668)
Barbin, Claude (1628?-1698)
Fecha
1695
Datos de edición
Paris : chez Claude Barbin ...
Edición
Troisieme edition
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
5 v. ([20], 518 p., [11] h. de lám. ; [6], 525, [2] p., [1] p. en bl., [4] h. de lám. ; [6], 567, [1] p., [7] h. de lám. ; 628, [7] p., [1] p. en bl., [7] h. de lám. ; [4], 581, [3] p., [9] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV.SEDÓ/8560 V. 1
CERV.SEDÓ/8561 V. 2
CERV.SEDÓ/8562 V. 3
CERV.SEDÓ/8563 V. 4
CERV.SEDÓ/8564 V. 5
CERV.SEDÓ/8561 V. 2
CERV.SEDÓ/8562 V. 3
CERV.SEDÓ/8563 V. 4
CERV.SEDÓ/8564 V. 5
PID
bdh0000191485
Contenido
El vol. V contiene la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición (Palau III, 52707)
Descripción y notas
Las h. de lám. son grab. calc. firmados, en su mayor parte: "Clouzier F."
Viñeta xil en port.
Inic. grabadas
Viñeta xil en port.
Inic. grabadas
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
1832
Paris : A. Hiard
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint
Martin
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Fecha
1832
Datos de edición
Paris : A. Hiard
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
8 v. (263, 264, 256, 254, 252, 260, 250, 294 p.); 15 cm
Signatura
CERV.SEDÓ/1404 T. 1
CERV.SEDÓ/1405 T. 2
CERV.SEDÓ/1406 T. 3
CERV.SEDÓ/1407 T. 4
CERV.SEDÓ/1408 T. 5
CERV.SEDÓ/1409 T. 6
CERV.SEDÓ/1410 T. 7
CERV.SEDÓ/1411 T. 8
CERV.SEDÓ/1405 T. 2
CERV.SEDÓ/1406 T. 3
CERV.SEDÓ/1407 T. 4
CERV.SEDÓ/1408 T. 5
CERV.SEDÓ/1409 T. 6
CERV.SEDÓ/1410 T. 7
CERV.SEDÓ/1411 T. 8
PID
bdh0000200479
CDU
821.134.2-31"15"
821.134.2-3
821.134.2-3
Descripción y notas
Título original: Don Quijote de la Mancha
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche [Texto impreso] : en VI volumes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Humbert, Pierre (1680?-1758) - imp.
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
1735 (fecha del original: 1717)
Amsterdam : chez Pierre Humbert
Nouvelle edition revue, corrigée & augmentée
Libro
Título
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche [Texto impreso] : en VI volumes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Humbert, Pierre (1680?-1758) - imp.
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - tr.
Fecha
1735 (fecha del original: 1717)
Datos de edición
Amsterdam : chez Pierre Humbert
Edición
Nouvelle edition revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. ([10], 408 p., [12] h. de lám. ; [2], 413, [2] p., [1] p. en bl., [6] h. de lám. ; [6], 416 p., [10] h. de lám. ; [6], 520 p., [9] h. de lám. ; [6], 494 p., [8] h. de lám. ; [6], 500 p., [7] h. de lám.) : il.; 12º
Signatura
CERV/3103 V.6
CERV/3098 V.1
CERV/3099 V.2
CERV/3100 V.3
CERV/3101 V.4
CERV/3102 V.5
CERV/3098 V.1
CERV/3099 V.2
CERV/3100 V.3
CERV/3101 V.4
CERV/3102 V.5
PID
bdh0000205244
Contenido
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint-Martin, traductor de esta edición
Descripción y notas
Río y Rico, 316.
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Front. calc.
Las h. de lám. son grab. calc. sin firmar
Port. a dos tintas
Viñeta xil. en port.
Inic. grabadas
Front. calc.
Las h. de lám. son grab. calc. sin firmar
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche ... :en VI volumes ; tome premier [
sixieme]
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Bassompierre, Jean François (1709-1776) - editor
Van den Berghen - editor
1773
A La Haye : et se vend chez Bassompierre, Pere, Libr. à Liege
Nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée
Libro
Título uniforme
Título
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche ... :en VI volumes ; tome premier [
sixieme]
Autor
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Filleau de Saint-Martin, François (m. 1695) - traductor
Bassompierre, Jean François (1709-1776) - editor
Van den Berghen - editor
Fecha
1773
Datos de edición
A La Haye : et se vend chez Bassompierre, Pere, Libr. à Liege
Edición
Nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée
Tipo de Documento
Libro
Descripción física
6 v. (XV, [5], 397 p., [1] en bl., [4] h. de lám. ; [4], 400, [3] p., [1] en bl., [2] h. de lám. ; [8], 403 p., [8] h. de lám. ; [8], 488 p., [10] h. de lám. ; [8], 451 p., [1] en bl., [4] h. de lám. ; [8], 452 p., [4] h. de lám.); 12º
Signatura
CERV/1211 V.6
CERV/1210 V.5
CERV/1207 V.2
CERV/1206 V.1
CERV/1209 V.4
CERV/1208 V.3
CERV/1210 V.5
CERV/1207 V.2
CERV/1206 V.1
CERV/1209 V.4
CERV/1208 V.3
PID
bdh0000192050
Descripción y notas
Río y Rico 330.
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint -Martin, traductor de esta edición según Río y Rico
Sign.: [ ]², a¹⁰, A -Q¹², R⁶, S¹ ; [ ]², A -Q¹², R¹⁰ ; [ ]⁴, A -Q¹², R¹⁰ ; [ ]⁴, A -V¹², Z⁴ ; [ ]², *², A -S¹², T¹⁰ ; [ ]², *², A -S¹², T¹⁰
Anteportadas
Portadas a dos tintas, con viñeta xilográfica
Las hojas de láminas son grabados calcográficos, representando escenas de la obra
Los vol. V y VI son la continuación atribuida, entre otros, a Filleau de Saint -Martin, traductor de esta edición según Río y Rico
Sign.: [ ]², a¹⁰, A -Q¹², R⁶, S¹ ; [ ]², A -Q¹², R¹⁰ ; [ ]⁴, A -Q¹², R¹⁰ ; [ ]⁴, A -V¹², Z⁴ ; [ ]², *², A -S¹², T¹⁰ ; [ ]², *², A -S¹², T¹⁰
Anteportadas
Portadas a dos tintas, con viñeta xilográfica
Las hojas de láminas son grabados calcográficos, representando escenas de la obra
