Records 1 of 1
Título uniforme
Title

Livro das tres vertudes a inssinança das damas . Inc.: Aqui se começa o livro das tres vertudes a inssinança das damas (h. 1)... Exp.: Acobousse o livro das tres vertudes do emssynamento das senhoras (h. 97v) / foy tornado de frances em esta nossa lingua... por mandado da... Senhora a Rainha Dona Isabel molger do... Rey Dom Alfonso quinto de Portugal...

Author

Christine de Pisan (ca. 1364 -ca. 1430)

Date
entre 1447 y 1455?
Edition
[entre 1447 -1455]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
98 h. : perg. y papel; 29 x 21 cm
Call number
MSS/11515
PID
bdh0000187089
Description
En este manuscrito, traducción portuguesa de la obra, aparece dedicada a Isabel de Portugal; sin embargo, la autora lo dedicó a Margarita de Borgoña. Esta versión manuscrita difiere de la edición portuguesa de Lisboa de Germao de Campos, 1518
Pisan, Christine, O espelho de Cristina; introduçao de Maria Manuela Cruzeiro, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1987 h. 1v, nº 1.
PhiloBiblon, BITAGAP manid 1036
Sala Villaverde, Alicia, Pisan una innovadora en el mundo medieval, [tesis doctoral] UNED, 2015 p. 149.
Sonsino, Ana Luisa, “Os leitores do Espelho de Cristina: um recorte das cortes”, Medievalista 25 (Janeiro – Junho 2019) http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA25/sonsino2 504.html
Aqui se começa o livro das tres vertudes a inssinança das damas (h. 1)... Acobousse o livro das tres vertudes do emssynamento das senhoras (h. 97v)
Monasterio de San Julián y San Antonio (La Cabrera)
Leonor de Castro Mello y Meneses (1512 -1546), IV Duquesa de Gandía, I Marquesa de Lombay
Carsterns -Grokenberger, D. Christine de Pisan Buch von den drei Tugenden in Portugiesischer Übersetzung, Münstern Westfalen, 1961
Al final: Este libro halló frai Luis de Borja en Sant Antonio de la Cabrera, año de treinta i quatro y enbiolo a la señora Marquesa de Lonbai, Doña Leonor de Castro, el qual fue paje del emperador Don Carlos y despues fraile de San Francisco y porque es verdad firmolo de su nombre, Frai Luis de Borja (h. 97v)
Mutilada en parte la última h. de guarda (h.98). Pérdida de soporte, afectando al texto en las h. 3 -4 y 10, tintas ferrogálicas.
Gran capital en h. 1r, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Rúbricas en rojo e iniciales y calderones en azul y rojo alternando, toques en amarillo
Vote

    Ministerio de Educación, Cultura y Deporte España es cultura
  • ©2019 BNE - Pº de Recoletos 20-22
    28071 Madrid Tel.: (34) 91 580 78 00