Registro 1 de 1
Título uniforme
Título

Los Santos Evangelios en romance / los cuales son romançados por el Reverendo Doctor Maestre Martín de Lucena, el Macabeo, por mandado del Excellentíssimo Caballero Iñigo López de Mendoza (h.1 67v). Epístolas de San Pablo en romance/ las cuales son romançadas por el Reverendo Doctor Maestre Martín de Lucena, el Macabeo, por mandado del Excellentíssimo Caballero Iñigo López de Mendoza (h. 68 97)

Autor

Lucena, Martín de - tr.

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
99 h. (2 col., 37 lín.) : perg.; 31 x 22 cm
Signatura
Mss/9556
MSS/9556
PID
bdh0000040259
CDU
22
Descripción y notas
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), pp. 461.
Avenoza, Gemma, Biblias castellanas medievales. San Millán de la Cogolla, 2011 p. 149, 160.
Hueso Rolland, F., Exposición de encuadernaciones españolas, Siglos XII al XIX: catálogo general ilustrado. Madrid, 1934.
Schiff, Notice sur la traduction castellane des Evangiles et des Epitres de Saint Paul, fait par le docteur Martin de Lucena pour le Marquis de Santillane, en Bulletin Hispanique, X (1908) p. 307.
Schiff, Santillane p. 237.
Avenoza Vera, G., «Manuscritos bíblicos ibéricos». En Los códices literarios de la Edad Media. Ed. Dir. Pedro M. Cátedra. Salamanca, 2009, p. 62
Aqui comiença el santo evangelio de Sant Matheo. Capitulo primero. Este es el libro de la generación de Ihesu Chisto (h. 1)... todo el mundo non podria saber los libros que dellos serian de escrivir. Aqui se acaba la santissima y gloriosissima evangelica escriptura segun Sant Johan evangelista en fin de cuyo santissimo testimonio la verifica evangelial doctrina se acaba deyfica muy santa Deo gracias. Amen (h. 67v)
Aqui comiença la epistola de Sant Pablo enviada a los romanos e contienense en ella dies e seys capitulo. Paulo siervo de Christo Ihese (h. 68)... De Ytalia gracias sea con todos vos amen. Aqui se acaba la epistola de Sant Pablo ad ebreos que es la postrimera de sus epistolas (h. 97)
Mutiladas las hojas 1, 18, 23, 35, 54, 68, 75 y 82. Cortadas las miniaturas de algunas capitales
Iniciales en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Votar

    Ministerio de Educación, Cultura y Deporte España es cultura
  • ©2019 BNE - Pº de Recoletos 20-22
    28071 Madrid Tel.: (34) 91 580 78 00