Registros por página:
Ordenar por:

Registros 1-30 de 34 para la búsqueda

Vista de resultados:
Visualización abreviada Visualización en cuadrícula Visualización de miniaturas Visualización completa
Título

Proposiçión que el muy Reverendo padre e Senor don Alfonso de Cartajena, obispo de Burgos, fizo contra los ingleses en el Conçilio de Basilea sobre la preheminencia que el Rey nuestro Señor ha sobre el Rey de Ynglaterra [Manuscrito]

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
88 h.; 22 x 15 cm
Signatura
Mss/1091
PID
bdh0000126522
Título uniforme
Título

Libro segundo De la providencia de Dios [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, introducción y notas de Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
I, 25 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/9991
PID
bdh0000072989
Contenido
Yntroducion de don alonso de cartajena, obispo de Burgos, al Rey don Juan el segundo (h. 1-2)
Descripción y notas
Abundantes notas marginales, del S.XVI, de dos manos distintas, además de las glosas del traductor
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3113
Puedo con rason desir, o Sereno (h. 2)... Aqui se acaba el libro IIº de Seneca de la providençia de Dios a Sereno (h. 25v)
En la portada: Libro de Séneca que tracta de como no cabe ynjuria en el sabio
Espacio en blanco para las iniciales
Título

Oracional [Manuscrito] / compuesto por el reverendo et muy prudente señor don Alonso, obispo de Burgos, a respuesta del discreto et virtuoso caballero Fernán Pérez de Guzmán, gran amigo suyo

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
[VII], 119 h. : papel y perg.; 32 x 22 cm
Signatura
Mss/9156
PID
bdh0000088999
CDU
26
Descripción y notas
V.a. Mss/64
Incompleto al principio
Tabla h. [I -VI]
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 122.
PhiloBiblon, BETA manid 1670
Valle, Cat. hebraica y judaica BN. p. 98 y 257.
Foliación antigua: h. II -CXIX
En blanco las h. VIIv, VIII, 1 y 119v
En pergamino la h. 12
Iniciales, epígrafes y calderones en rojo
Título

Doctrinal de los caballeros. Inc.: Aqui comiença una copillaçion de aquellas leyes del regno de castilla (h. 1r)... Exp.: con alegre coraçon e presta mano en esta composiçion yo tome. Aqui se acaba este libro gracias a dios (h. 118r)

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Nebreda, Juan de

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 119 [i.e. 118] h. (2 col., 41 lín.); 40 x 29 cm
Signatura
MSS/12796
PID
bdh0000231878
Descripción y notas
Índice en h. I -II
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, y Mss/18061
PhiloBiblon, BETA manid 3341
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
Lawrance, Haro p. 1105, n. 148.
Simón Díaz, BLH, III -II p. 312, n. 5288.
Valle, Cat. hebraica y judaica BN. p. 256.
Aqui comiença una copillaçion de aquellas leyes del regno de castilla (h. 1r)... con alegre coraçon e presta mano en esta composiçion yo tome. Aqui se acaba este libro gracias a dios (h. 118r)
Letra gótica
Conde de Haro
En h. 119v: Istum librum perfecit Iohannes de Nebreda
Foliación antigua en romanos I -CXIX, falta la h. LXXXVIII. En blanco las h. CLVIIIv -CXIXv
Títulos en tinta roja. Espacios en blanco para iniciales
Título uniforme
Título

Anacefaleosis o Genealogía de los reyes de España [Manuscrito] / compuesta por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, traducida del latín en el romance por Juan de Villafuerte

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1600?
Datos de edición
S.XV -XVI
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
II, 210 h.; 31 x 21 cm
Signatura
Mss/9436
PID
bdh0000105615
CDU
929.5
94(460)
Contenido
Anales desde la Anunciación a la Virgen hasta el año 1475 (h. 198-206v). Sumario de la coronica de los Reyes Catholicos (h. 207-210v)
Descripción y notas
BOOST, p. 119, n. 1615
García Cubero, Ms. genealógicos, n. 743
PhiloBiblon, BETA manid 1658
Simón Díaz, BLH, t. III, v. II, p. 311, n. 5280
Tate, R. B., Ensayos sobre la historiografía peninsular de! Siglo XVI, Madrid, 1970. pp. 53 -73
Letra gótica tardía
Títulos y calderones en rojo
Título uniforme
Título

De la clemencia.. Libro I II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
101 h. : il., perg.; 28 x 22 cm
Signatura
Mss/5568
PID
bdh0000045123
CDU
17
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 50-101v)
Descripción y notas
Incompleto
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título

Los diez libros de Ética [Manuscrito] / [Aristóteles; paráfrasis en español por Alonso de Santa María]

Autor

Aristóteles
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1499?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
70 h.; 29 x 22 cm
Signatura
Mss/7076
PID
bdh0000098837
CDU
17
Contenido
Dedicatória a la Reina Católica. Versión vernácula de De clementia, de Séneca
Descripción y notas
V.a. Mss/6710
Russell, P. E. y Pagden, A. R. D., Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Ética de Nicomaco, en Homenaje a Guillermo Guastavino, Madrid, 1974 p. 130.
Autor y comentarista tomados del Mss/6710
Deteriorado
Título uniforme
Título

Los libros de Séneca [Manuscrito] / traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
426 h.; 30 x 22 cm
Signatura
MSS/8830
PID
bdh0000137596
CDU
17
Contenido
Libro de la vida bienaventurada (h. 3-90v). Libro primero de la providencia de Dios (h. 90v-131). Libro segundo de la providencia de Dios (h. 131-180). Primer libro de clemencia, que ordenó Séneca a Nerón (h. 180-245v). Segundo libro de clemencia dirigido por Séneca al emperador Nerón (h. 245v-261). Libro de las artes liberales [Epistola 88 ad Lucilium] (h. 261-282v). Libro de las doctrinas, el cual tornó de latín en romance el reverendo señor don Alfonso [García de Santa María], obispo de Burgos, por mandado del rey don Juan que haya santa gloria (h. 283-295). Libro que fiso Séneca a su amigo llamado por nombre Galion contra las adversidades de la fortuna. Y compúsolo por manera de diálogo poniendo de la una parte el seso querellante y de la otra la rasón confortante (h. 295v-307v). Diversos tratados de Séneca (h. 307v-404v). Libro de las cuatro virtudes que son prudencia, magnanimidad, continencia y justicia (h. 405-416). Algunos dichos de Séneca en el fecho de la caballería de Roma (h. 416v-426v)
Descripción y notas
Abundantes glosas
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Título

Memoriale virtutum [Manuscrito]

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
IV, 73 h. : perg.; 30 x 22 cm
Signatura
Mss/9178
PID
bdh0000089038
CDU
17
24
Descripción y notas
Valle Rodríguez, Cat. de hebraica y judaica BN. p. 256 -258.
Foliado en el verso
Título uniforme
Título

Fuero de los caballeros nobles.Inc.: Comiença una copilaçion de aquellas leyes del Reyno de Castilla que fablan de los fechos que atañen a los cavalleros e fijos dalgo (h. 1)... Exp.: en el copilar o ordenar unas en pos de...(CCXXIIIv)e [Manuscrito]

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
CCXXIII, [13] h.; 29 x 21 cm
Signatura
MSS/18061
PID
bdh0000135357
CDU
340
929
Descripción y notas
Notas marginales en letra posterior
Incompleto
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
Fallows, Noel: The chivalric vision of Alfonso de Cartagena: study and edition of the Doctrinal de los caualleros. Newark, 1995 p. 59.
Kristeller, Iter Italicum III, p. 542.
PhiloBiblon, BETA manid 1662
Roca, Gayangos n. 1045.
Simón Díaz, BLH III, n. 4732.
Comiença una copilaçion de aquellas leyes del Reyno de Castilla que fablan de los fechos que atañen a los cavalleros e fijos dalgo (h. 1)...en el copilar o ordenar unas en pos de...(CCXXIIIv)
Pascual de Gayangos
Título tomado del tejuelo
Añadidos en papel sellado de 1833
Faltan las h. CCIV -CCVI, CCXIV -CCXVII, CCXXI y final. Copia manuscrita de las mismas basada en la edición de Juan de Burgos de 1497 en h. 1 -13
Mutiladas con pérdida de texto las h. XXIII, CXLIII y CCXVIII
Añadidos en folio prolongado, 32 x 22 cm
Algunas iniciales y títulos en rojo. Espacios en blanco para iniciales
Título

Defensorium unitatis christianae [Manuscrito]

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
92 h.; 31 x 23 cm
Signatura
Mss/442
PID
bdh0000087629
Título uniforme
Título

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
131 h.; 42 x 29 cm
Signatura
Mss/817
PID
bdh0000012635
Resumen
Libro de la vida de la bienaventurada. Libro de las siete artes liberales [Epistola 88 a Lucilium]. Libro de amonestamientos y doctrinas. Libro de la providencia de Dios. Libro I. Segundo libro de Séneca de la providencia de Dios [i.e.] Libro de las compilación de dichos de Séneca. Libro de las declamaciones
Descripción y notas
Texto incompleto al principio y al final
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Título

Doctrinal de los caballeros

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
270 h.; 29 x 21 cm.
Signatura
MSS/10107
PID
bdh0000068237
Descripción y notas
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Octavio de Toledo p. 175 -176, nº CCCLV.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
BOOST p. 123, nº 1656.
Fink -Errera, G., A propos des bibliotheques d'Espagne: tables de concordances, en Scriptorium, 13 (1959) p. 96.
PhiloBiblon, BETA manid 2621
Aquy comiença una copilaçion daquellas leyes del reyno de castilla... las quales mando copilar en uno el muy estremo don diego gomez de sandoval, Conde de Castro, señor de saldaña, adelantado mayor de castilla. E por ende sendereça ael el prologo. E llamase este libro dotrynal de Cavalleros. Prologo. [L]os famosos cavalleros (h. 1)... Aquy se acaba El dotrinal de los cavalleros (h. 270v).
Catedral de Toledo
Catedral de Toledo
Primera ed. en Burgos, por Maestre Fadrique Aleman el año de 1487
Primera ed. en Burgos, por Maestre Fadrique Aleman el año de 1487
Títulos de capítulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales y capitales.
Título

Doctrinal de los caballeros. Inc.: Rays de todos los bienes (h. 5v)... Exp.: con alegre coraçon e presta mano en esta conpusiçion yo tome (h. 230) [Manuscrito]

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
230 h. (2 col., 29 lín.); 34 x 25 cm
Signatura
MSS/12743
PID
bdh0000231805
Descripción y notas
Tabla en h.1 -2
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609; Mss/10107, Mss/12796 y Mss/18061
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 119 -120.
PhiloBiblon, BETA manid 3439
Rays de todos los bienes (h. 5v)... con alegre coraçon e presta mano en esta conpusiçion yo tome (h. 230)
Letra gótica
Al final: Petrus me fecit
Título en el tejuelo: Cartagena. Doctrinal de cavalleros, M.S.
Iniciales y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Título y epígrafes en rojo
Título uniforme
Título

Obras de Séneca / traducidas al español por D. Alonso García de Santa María, obispo de Burgos

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Torrijos, Alonso de - transcrip.

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
296 h.; 28 x 21 cm.
Signatura
MSS/9613
PID
bdh0000068669
Contenido
De vita beata (h. 1-59v); De divina providencia (h. 59v-118v); De clemencia (h. 118v-173v); De las artes liberales (h. 173v-189); De las doctrinas (h. 189-198v); De remedios contra la fortuna (h. 199-206); Dichos de Séneca (h. 206-296)
Descripción y notas
Las tres primeras obras, precedidas de un prólogo del traductor
Abundantes notas marginales
Nota en h. 1: De hecho, el romanceador de este libro y autor de las notas fue Alonso de Cartagena. Véase Nicolás Antonio en la Bibliotheca Vetus, tomo 2, lib. 1º, cap. 8. Al margen: Juzgo fue Alonso de Cartagena, hijo del Burgense. Véase Mariana, Historia de España, tº 2, lib. 21, cap. 6
Nota en h. 296 -296v: Aqui se acaba una breve copilaçion de algunos dichos de Seneca, sacados de una grant copilaçion de sus dichos e doctrinas, fue fecha e fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto principe muy poderoso rey Don Juan el Segundo. E no van situados por ordenança, por quanto fueron tasladados acaso segunt que cada uno en leyendole bien paresçia. E añadieronse a las cosas algunas adiçiones en los lugares donde el dicho Señor Rey mandó
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 232.
PhiloBiblon, BETA manid 3492
Todos desean, Agahon hermano (h. 7)... sobre viene algunas veces tormenta. Aqui se acaba el libro de vita beata de Seneca (h. 59v)
Cuan dulçe es la sciençia (h. 60)... aparte de la republica e del linaje umanal (h. 118v)
Acorde de te escrevir (h. 122v)...e malo se enderesçe e torne derecho (h. 173v)
Deseas saber que es lo que me paresçe (h. 173v)... saber que non sabemos nada. Aqui se acaba el libro de Seneca que llama de las artes liberales (h. 189)
Non hay cosa tan mortal (h. 189)... tu abstinençia de las viandas suzia e vil (h. 198v)
Maquer tengas el regaço lleno (h. 199)... sea esta bienaventurança de casa (h. 206)
Seneca en la epistola LXIX dise (h. 206)... e muchas veces vieron vitoria (h. 296)
En h. 296 v.: Acabose este libro en el mes de marzo a 15 días andados, víspera de la Señora Santa María, año del Señor de mill e quatrocientos e sesenta e un año, e porque es verdad, firmo aquí Alonso de Torrijos, el que lo escribió, su nombre Alonso de Torrijos
Títulos de capítulos en rojo
Capitales e iniciales en morado y rojo, con decoración de rasgueo
Título

Doctrinal de caballeros [Manuscrito] / Alonso de Santa María

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
199 h.; 28 x 21 cm
Signatura
Mss/6607
PID
bdh0000128036
CDU
37
Descripción y notas
V.a. Mss/27, Mss/6607, Mss/6609, Mss/10107, Mss/12743, Mss/12796 y Mss/18061
Andrés, Gregorio de, La colección de manuscritos de Domingo Valentín Guerra, Obispo de Segovia, en la Biblioteca Nacional, en Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica n. 12 (1990), p. 244.
PhiloBiblon, BETA manid 3340
Repetida la h. 120
Espacios en blanco para iniciales
Título uniforme
Título

Obra selecta [Manuscrito] / versión española de Alonso de Cartagena

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De quattuor virtutibus - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
223 h.; 29 x 21 cm
Signatura
MSS/10155
PID
bdh0000006552
CDU
1
Contenido
De vita beata (h. 3-49). De la providencia de Dios (h. 49v-97v). De la clemencia (h. 97v-137v). De las artes liberales (h. 137v-149). De amonestamientos y doctrinas (h. 149v-157v). Dichos de Séneca (h. 157v-220). De quatro virtudes (h. 220-223v)
Descripción y notas
Tabla de contenido en h. 1 -2v.
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Título uniforme
Título

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
231 h.; 28 x 20 cm
Signatura
MSS/8241
PID
bdh0000073575
CDU
17
Contenido
De la vida de la bienaventurada (h. 1-75v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 76-96). De amonestamientos e doctrinas (h. 97-111v). De la providencia de Dios. Libro I (h.112-144). Compilación de algunos dichos de Séneca (h. 145-212v). De las declamaciones (h. 213-231)
Descripción y notas
Glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales
Título uniforme
Título

Regum Hispaniae anacephalaeosis [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
92 h.; 30 x 21 cm
Signatura
Mss/7432
PID
bdh0000145470
CDU
929.5
94(460)
27
Contenido
De actibus Rev. in Christo patris et domini domini Alfonsi de Cartagena, episcopi Burgensis, atribuido a Juan Sánchez de Nebreda (h. 89-92v)
Descripción y notas
En blanco la h. 12v
Título uniforme
Título

Proposición que hizo contra los ingleses, siendo embajador en el Concilio de Basilea, sobre la preemimencia que el Rey Nuestro Señor ha sobre el Rey de Inglaterra [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Carlos I, Rey de Nápoles
Pedro III, Rey de Aragón

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
55 h.; 28 x 21 cm
Signatura
Mss/9262
PID
bdh0000096132
CDU
94(460)
341
Contenido
Traducción al español de la obra. Cartas de Carlos de Anjou y de Pedro III de Aragón al Papa y al Emperador Segismundo de Grecia
Descripción y notas
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 114 -115.
PhiloBiblon, BETA manid 1676
Texto en latín y español
Conde de Haro
En blanco las h. 1v, 5v, 7, 26, 31 -34 y 35v
Título uniforme
Título

Anacefaleosis o Genealogía de los Reyes de España [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos; traducida al castellano por Juan de Villafuerte, con adiciones

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Villafuerte, Juan de

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
175 h.; 42 x 29 cm
Signatura
Mss/815
PID
bdh0000012614
Descripción y notas
En blanco las h. 122v, 125, 137v, 144v, 170r, 171 y 173v
Título uniforme
Título

De vida bienaventurada [Manuscrito] / Séneca ; traducción española de Alonso de Cartagena

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
34 h.; 29 x 22 cm.
Signatura
MSS/10199
PID
bdh0000042487
Descripción y notas
Incompleto al final
Notas marginales
BOOST p. 126, nº 1704.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 259.
PhiloBiblon, BETA manid 2807
Rocamora, Osuna p.47 -48, nº 191.
Schiff, Santillane p. 124, nº XVI -H.
Todos desean, o galion hermano, bivir bienaventuradamente (h. 3)... e esto paresçe bien porque epiarro [epicuro?] fue el principal... (h. 34v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título tomado de la 1ª h.
Título en el tejuelo: Seneca de vita beata en romance, de mano
Iniciales en azul y rojo; algunas, con decoración de rasgueo
Título uniforme
Título

Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Descripción física
162 h.; 28 x 22 cm.
Signatura
MSS/10139
PID
bdh0000060564
Contenido
Prefacio de Alonso de Cartagena al Rey de Castilla (h. 1-2v). Introducción (h. 2v-4). De la providencia divina (h. 4-45). De la clemencia (h. 45-88v). Dichos o Declamaciones (h. 89-142). De los amonestamientos y doctrinas (h. 143-150v). De las artes liberales (h. 151-162v).
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales del traductor, sobre juegos, costumbres, derecho e historia
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
Título

Epistola directa ad inclitum et magnificum virum dominum Petrum Fernandi de Velasco Comitem de Haro [Manuscrito] / Alonso de Cartagena

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Catón, Dionisio

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
78 h. : perg., il.; 31 x 22 cm
Signatura
Mss/9208
PID
bdh0000096057
CDU
17
81
82
Contenido
Cathoniana confectio, de Dionsio Catón
Descripción y notas
Antonio Castillo Gómez: Historia de la cultura escrita, Gijón, 2002 p. 228.
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas I, p. 311.
Ryan Giles: "Interpreting Authority in Fifteenth -Century Spain: Alonso de Cartagena’s Por Marcelo and the Cathoniana Confectio”, La Corónica 35 (2006) p. 293 -300.
Víctor Infantes: "El Catón hispánico. Versiones, ediciones y transmisiones", Actas del VI congreso internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, II p. 841.
Lawrance, Haro p. 1105.
Lawrance: "La autoridad de la letra: un aspecto de la lucha entre humanistas y escolásticos en la Castilla del siglo XV", Atalaya 2 (1991) p. 85.
Lawrance: Un tratado de Alonso de Cartagena sobre la educación y los estudios literarios. Universidad Autónoma de Barcelona, 1979 p. 61.
Juan Menéndez Pidal: "Leyendas del último rey godo", RABM 13 (1905) p. 179.
Paz, Haro 19 (1908) p. 127.
In primis carissime te volo docere (h. 27r)... Personis trine deus unite rex sine fine (h. 78r)
Incipit epistula directa ad inclitum et magnificum virum dominum Petrum Fernandi de Velasco comitem de Haro et dominum antique domus de Salas (h. 1r)... Explicit Epistula. Incipit Cathoniana confectio (h. 26r)
Conde de Haro
Cathoniana confection: a latin gloss on the "Disticha catonis" and the "Contemptum mundi" (ed. Barry Taylor), Bristol, 2004
Iniciales y orlas miniadas. Títulos de capítulos en rojo. Orlas en h. 1r, 27r y 52v. Dibujos en algunos márgenes
Título

Tratados y cartas varias [Manuscrito]

Autor

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Torre, Fernando de la (1416-1475)
Grosseteste, Robert
Ramón Llull, Beato (ca. 1232-1316?)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
140 h.; 30 x 22 cm.
Signatura
RES/35
PID
bdh0000191262
Contenido
Alonso de Cartagena: Liber genealogiae regum Hispaniae [Incompleto] (h. 2-51v). Allegationes factae in concilio Basiliensi super conquesta insularum Canarie contra Portugalenses, anno 1435 (h. 54-62). Liber disputacio preferentie solii castellani contra solium anglicanum facta in concilio Basiliensi anno 1434 (h. 62v-64v., 66-73v). Sequitur arbor genealogico regum ispanie legionis et castele (h. 74r). Judices que iudicaverunt israelem fuerunt (h. 74v). Coronación de la corona argentea et aurea del emperador Sigismundo fecha en la cibdad de roma, año de 1452...(h. 76-78v). Cartas de Fernando de la Torre a Pero López de Ayala (h. 78v-87). Cartas del Marqués de Santillana al obispo de Burgos y respuestas de este (h. 87-92. Aqui empieça una disputacion que ovieron abutalib, moro, et alfaqui samuel, judio, sobre una question que es qual fe o secta precelle et es mas fundida (h. 92-123). Robert Groseteste: Sphera (h. 123v-124v). Liber gentilis compositus a domino Raymundo Lulio... (h. 125-127). Liber quod provincialis vocatur in quo omnes mundi provinciae continetur in quibus sunt omnes archiepiscopatus orbis cum suis sufraganeis ordinati (h. 128-135v). Aquí empieza el origen de los ugnos... por el arçobispo don Rodrigo (h. 135v-136). Incipit liber de nominibus regum Ispanie (h. 136v-138). Extractos de privilegios medievales (h. 138-139)
Descripción y notas
Mutilada la h. 53. En blanco las h. 65, 75
Título uniforme
Título

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S. XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
222 h.; 30 x 21 cm
Signatura
MSS/8188
PID
bdh0000073766
CDU
17
Descripción y notas
Tabla en h. 1 -2v
Notas marginales y glosas
V.a. Mss/17803
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 y 100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 223 -224.
PhiloBiblon, BETA manid 3283
Letra gótica
Pedro Lasso de la Vega
Juan de Ferreras
Gran inicial en oro bruñido, las demás iniciales en azul y rojo, con decoración de rasgueo.Títulos y calderones en rojo
Título uniforme
Título

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Autor

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo (Seudo) - De remedis fortuitorum - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español

Fecha
entre 1401 y 1500?
Datos de edición
S.XV
Tipo de Documento
Manuscrito
Materia
Descripción física
168 h. : perg.; 30 x 22 cm
Signatura
/Mss9180
PID
bdh0000096000
CDU
17
87
Contenido
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 1-45v). De la clemencia. Libro I-II (h. 47-83). De la vida bienaventurada (h. 85-132v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 133-146v). De amonestamientos y doctrinas (h. 147-158v). Libro que compuso Séneca para su amigo Galion contra las adversidades de la fortuna (h. 159-166v). Condiciones de la divisa de la Orden de la Vera Cruz y de sus poseedores (h. 167v-169)
Descripción y notas
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo