Records per page:
Order by:

Records 1-30 of 35 To search Author "Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino" 

Other sources:
DOCUMENTS
20
16
12
8
4
1101
1797
YEARS
-
Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view
Título uniforme
Title

De consolatione philosophiae libri V [Manuscrito]

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
153 h.; 30 x 21 cm
Call number
Mss/3638
PID
bdh0000100874
Description
En blanco la h. 152
Title

De consolatione philosophiae [Manuscrito] / Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1301 y 1500?
Edition
S.XIV -S.XV
Type
Manuscrito
Physical description
87 h. : perg. y papel; 29 x 21 cm
Call number
Mss/9019
PID
bdh0000088886
CDU
17
Description
Mutiladas las h. 45 y 55
Title

De consolatione philosophiae

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1101 y 1300?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
56 h. : perg.; 28 x 17 cm.
Call number
Mss/10109
PID
bdh0000096554
CDU
1
Description
Abundantes notas marginales e interlineales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 372 -376, nº 929.
Rubio, Clásicos latinos p. 373.
Tempore Theodorici Regis Insignis autor boetius claruit qui sua virtute consul in roma urbe fuit (h. 3)... Explicit feliciter Amen (h. 54v)
Catedral de Toledo
En h. 2, miniatura a página entera que representa a la Filosofía apareciéndose al autor, bajo doble arco de herradura coronado por una muralla con torres y almenas. Arte italiano
Iniciales en rojo y negro
Título uniforme
Title

De la consolación filosófica [Manuscrito] / de Boecio; traducido al castellano por Pedro Sánchez de Viana

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Sánchez de Viana, Pedro

Date
entre 1701 y 1800?
Edition
S.XVIII
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
222 h.; 26 x 18 cm
Call number
Mss/1577
PID
bdh0000008322
Content
Anotaciones sobre los libros de la consolación natural del Santo Boecio, por Pedro Sáinz [i.e. Sánchez] de Viana
Título uniforme
Title

La consolation de la philosophie [Manuscrito] / le quel mestre Jehan de Meun translata a la requeste le roy phelippe le quart, roy de France

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Jean de Meun

Date
entre 1301 y 1400?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
50 h. (2 col., 36 lín.) : perg.; 28 x 20 cm.
Call number
VITR/23/13
PID
bdh0000012636
CDU
1
Description
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 409, n. 965.
Cambis p. 441 -444, n. LXXXVI.
Étaix, Cambis p. 70.
Joseph -Louis -Dominique de Cambis, Marquis de Velleron
Miniatura en h. 1, que representa a Jean de Meun en dos escenas: escribiendo un libro ante el rey, y entregando la obra a Felipe IV. Otra en h. 7v., enmarcada en un recuadro, con un personaje escribiendo. En h. 17 y 31, dos miniaturas recortadas y pegadas, de fecha muy posterior y tosca factura, imitando a la de la h. 7v. Capitales e iniciales en azul, rojo y oro. Tít. y epígrafes en rojo
Título uniforme
Title

De consolaçion [Texto impreso] / trad. de la versión catalana de Antonio Ginebreda

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Jacobo de Benavente, (O.P) (s. XIV)
Ginebreda, Antonio (m. ca. 1394) - traductor
Ungut, Meinardo - impresor
Polono, Estanislao (fl. 1491-1514) - impresor

Date
1497
Edition
Seuilla : por Meynardo vngut aleman [et] Stanislao polono cōpañeros
Type
Libro
Subject
Physical description
Partes I - II ([50], XXXIII, [1] h.); Fol.
Call number
Inc/2088-Inc/2089
PID
bdh0000005146
CDU
1
Content
Benavente, Jacobo de: Vergel de consolacion
Description
H 3366.
C 5979=5980.
GW 04584.
Goff B -818.
Haebler 59=669.
Vindel V, 97.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 24.
Escudero 62.
Ruppel -Zapiór 52.
IBE 1133.
CIBN Madrid (1945) 390.
ISTC ib00818000.
Martín Abad B -182.
La primera parte impresa el 18 y la segunda el 21 de febrero
Sign.: Parte I: a -e⁸, f⁶, g⁴; Parte II: AB⁸, C -E⁶
Letra gótica de dos tamaños
Texto a dos columnas (45 -46 líneas)
Capital e iniciales xilografiadas
Título uniforme
Title

An. Manl. Sever. Boethii Consolationis Philosophiae libri V ;ejusd. Opuscula sacra / cum integris notis Johannis Bernartii, Theodori Sitzmani et Renati Vallini ; accedit Petri Bertii praefatio

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Bernaerts, Jean (1568-1601) - editor literario
Sitzmann, Theodor - editor literario
Vallin, René - editor literario
Berti, Pietro - prologuista
Bary, Hendrik (1640-1707) - grabador
Officina Hackiana - (fl. 1663-1677) - impresor

Date
1671
Edition
Lugduni Batavorum : ex Officina Hackiana
Type
Libro
Subject
Physical description
[48], 324, [12] p. : il.; 8º
Call number
U/3133
PID
bdh0000114676
Description
Algunas partes del texto en caracteres griegos
Marca tipográfica en portada
Sign.: * -***⁸, A -X⁸
Texto a línea tirada, con comentarios a dos columnas en la parte inferior
Frontispicio calcográfico alegórico: "Wingendorp fc."
En verso de h. ***8, retrato calcográfico de Boecio: "H. Bary sculp."
Título uniforme
Title

De consolación [Texto impreso] / trad. de la versión catalana de Antonio Ginebreda

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Mayer, Heinrich - impresor

Date
1488
Edition
Impreso en Tolosa de Francia : por maestro Enrrique Mayer alimán
Type
Libro
Subject
Physical description
[10], 3 - 74, [2] h.; Fol.
Call number
Inc/2437
INC/2437
PID
bdh0000179078
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
C 1100.
Pell 2552.
GW 4583.
BMC VIII, 359.
Goff B -817.
IBPORT 389.
IBE 1132.
ISTC ib00817000.
CIBN Madrid (1945) 389.
Martín Abad B -181.
l⁸ a -h⁸ i⁶ k⁶
Letra gótica en 2 tamaños
Texto a 2 columnas, 35 líneas
Error de foliación: 15 en lugar de 13
Huecos para iniciales, letras de aviso
Grabado xilográfico a página completa en h. l8r, representando la entrega del libro al rey por parte del traductor
Title

De consolatione philosophiae [Texto impreso] / Seudo Boecio: De disciplina scholarium. Omnia cum commentario Pseudo Thomae de Aquino (= Thomae Walleys)

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Regis, Gulielmus - imp.
Pseudo Boecio

Date
entre 1484 y 1485
Edition
[Lyon : Gulielmus Regis
Type
Libro
Physical description
Partes I - II.; Fol.
PID
bdh0000107914
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
HC 3418+C. 1107.
Pell 2499+2555.
GW 4535.
Pol 723(I) (+Supl.).
IGI 1824.
Goff B -779 (+Supl. 1972).
IBE 1110.
Title

De consolatione philosophiae [Texto impreso] / Seudo Boecio: De disciplina scholarium. Omnia cum commentario Pseudo Thomae de Aquino (= Thomae Walleys)

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Prato, Johannes de - imp.
Pseudo Boecio

Date
entre 1487 y 1488
Edition
Lyon : Johannes de Prato
Type
Libro
Physical description
Partes I - II; 4º
Call number
Inc/2454
PID
bdh0000098422
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
H 3403.
Pell 2523.
GW 4541.
Pol 4218.
BMC VIII, 282.
IGI 1828 (+Supl.).
Goff B -784.
IDL 911.
IBE 1114.
Título uniforme
Title

Libre de Boeci de conçolació / lo qual libre ordona frare Anthoni Ginebreda de la orda dels frares preycadors de la ciutat de Barchinona ...

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
I, 156 h. (2 col., 20 lín.) ; 30 x 23 cm
Call number
MSS/18396
PID
bdh0000135711
CDU
17
21
Content
[Prohemio]: En nom de Deu sia e de la verge gloriosa... assi comença lo proemi del libre de boeci de consolaçió... se conte la ystoria de theodoricus rey dels gots lo qual libre ordona frare Anthoni Ginebreda de la orda dels frares preycadors de la ciutat de Barchinona en la forma ques seguex (h. 1-4v). [Sumario] (h. 5-14vv). [Rúbrica] En lo primer metre tracta sots quina forma boeçi plora son treball e dona vi rahons... (h. 14v) [Texto]: Inc.: Io las qui solia esser en gran estudi (h. 15)... Exp.: per tots los segles dels segles amen. Assi fenexen tots los V libres de Boeçi apellat de Conçolaçió. Finito libro sit laus gloria Xpo. Amen (156)
Description
Ex libris de Frederick Williams Cosens con la leyenda "Sub robore virtus" en la contracubierta anterior
Sello de Pascual de Gayangos
Domínguez Bordona, Mss. catalanes p. 96 -97.
Roca, Gayangos p. 935.
Io las qui solia esser en gran estudi (h. 15)... per tots los segles dels segles amen. Assi fenexen tots los V libres de Boeçi apellat de Conçolaçió. Finito libro sit laus gloria Xpo. Amen (156)
Frederick Williams Cosens
Pascual de Gayangos
Título de la h. I en letra moderna: Historia de Teodorich Rey dels gots, por Fr. Antº. Ginebreda dominico. Barna.
Foliación antigua en romana h. I -CLV [I], con encuadernación en desorden en las siguientes secuencias: de la LXIII pasa a LXXX, de la LXXX -XCVII, LXIIII -LXXIX, de la XCVIII -CLV [I]
Rúbricas y calderones en rojo. Iniciales en azul y rojo alternando, decoración de rasgueo
Title

De consolatione philosophiae [Manuscrito]

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Physical description
80 h.; 33 x 23 cm
Call number
Mss/438
PID
bdh0000087630
Título uniforme
Title

De co[n]solació [Texto impreso] / trad. de Antonio Ginebreda

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Botel, Enrique - impresor

Date
1489
Edition
[Lérida : Enrich Botel]
Type
Libro
Subject
Physical description
[116] h.; 4º
Call number
INC/1280(1)
PID
bdh0000176832
CDU
17
Description
GW 4582.
Haeb 58.
Vindel I, 47.
Vindel, F. Incunables impresos en España en la BN 23.
Aguiló 1868.
Catalán 7.
IBE 1135.
ISTC ib00811700.
Torres. Dos joyas
Río. Botel p. 256 -257
CIBN Madrid (1945) 388.
Martín Abad B -184.
Impresor y lugar de impresión tomados de Martín Abad
a -o⁸ p⁴
Letra gótica (4:107G)
27 -30 líneas
Huecos para iniciales, letras de aviso
Título uniforme
Title

Libro de la consolaçion natural / de Boeçio Romano

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
López Dávalos, Ruy

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
119 h.; 28 x 20 cm.
Call number
MSS/10220
PID
bdh0000042202
Content
Una carta de Ruy López Dávalos al traductor (anónimo), y la respuesta de éste (h. 1-5)
Description
Notas marginales
Va. Mss/174 y Mss/13274
BOOST p. 127, nº 1725.
Exp. Mendoza del Infantado p. 34, nº 35.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 76.
Menéndez Pelayo, M., Bibliografía hispano -latina clásica. Santander, 1950, I p. 292 -294.
PhiloBiblon, BETA manid 2815
Pérez Rosado, M., Dos notas sobre la Consolación de Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 4 (Madrid, 1993) p. 113 -126.
Saquero Suárez -Somonte, M. y González Rolán, T., Las glosas de Nicolás Trevet sobre los Trabajos de Hércules vertidas al castellano : el códice 10220 de la Biblioteca Nacional de Madrid y Enrique de Villena, en Epos. Revista de Filología, 6 (1990) p. 177 -197.
Rocamora, Osuna p. 13 -14, nº 37.
Schiff, Santillane p. 176 -179, nº XXX -B.
Tazi, Nadia, La traduction du Boéce "De consolatione", edition avec variantes du livre premier, d'aprés les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliotheque Nationale de Madrid. Paris, 1986
[Y]o que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 5)... Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cosas. Acabasse el libro quinto. Deo gracias (h. 119v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Boecio De consolaçion
Títulos en negro. Iniciales en rojo
Título uniforme
Title

Las eróticas y traduccion de Boecio [Texto impreso] / de Don Estevan Manuel de Villegas :. tomo I [ II]

Author

Villegas, Esteban Manuel de (1589-1669)
Sancha, Gabriel de (1747-1820) - impresor
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
1797
Edition
En Madrid : en la imprenta de Sancha
Edition
Segunda edicion
Type
Libro
Subject
Physical description
2 t. (XXXIX, [1] en bl., 435 p., [1] en bl. ; XXIV, 224 p.); 8º
Call number
U/4595 V. 1-2
PID
bdh0000039169
Description
Marca tipográfica en las portadas
Sign.: a -b⁸, c⁴, A -Z⁸, 2A -2D⁸, 2E² ; a⁸, b⁴, A -O⁸
Segundo tomo con portada y paginación propias
Título uniforme
Title

Boecio De consolacion / traduzido y comentado por ... Fray Augustin Lopez ... de la orden de S. Bernardo y enriquecido con aduertencias sente[n]ciosas y tratados espirituales à proposito de lo que enseña Boecio ... dirigida al Rey don Phelippe III nuestro señor

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
López, Agustín (O. Cist.) - traductor
Coello, Antonio - editor
Bostillo, Juan del (fl. 1598-1610) - impresor
Felipe III, Rey de España - dedicatario

Date
1604
Edition
Impresso en Valladolid : por Iuan de Bostillo, en la calle Samano
Type
Libro
Subject
Physical description
[28], 362, [32] p., [2] en bl.; Fol.
Call number
R/21161
PID
bdh0000078669
CDU
21
Description
Hay estados con variante en el escudo de portada
Sign.: ¶⁸, 2¶⁶, A -Z⁶, 2A -2K⁶
Portada con escudo xilográfico real
Texto fileteado
Error de foliación: 3 por 5, 38 por 39
Error de signaturización: T2 por S2
Título uniforme
Title

Comedia Dantis Allegerii florentini in qua tracta de penis et punicionibus viciorum et de meritus et premiis virtutum [Manuscrito] / traducción española de Enrique de Villena

Author

Dante Alighieri (1265-1321)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Villena, Enrique de Aragón, Marqués de (ca. 1384-ca. 1434)
Cicerón, Marco Tulio
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Santillana, Íñigo López de Mendoza, Marqués de (1398-1458)

Date
entre 1354 y 1427?
Type
Manuscrito
Physical description
208 h.; 29 x 22 cm
Call number
MSS/10186
PID
bdh0000139687
Content
Sumario in terza rima del Paraiso (h. 126-127v). Soneto que fizo mier Francisco [Petrarca] por el gran desseo que avia de obtener la poesia, afirmando que otro deleyte o bien temporal no lo podrian tanto contentar la sitibunda voluntad suya. E fabla de amor methaforicamente entendiendolo de lo suso dicho: Non po, thesin, uaro, arno, adige o tebro / eufrate, tigre, nilo, hermo, indo e gange (h. 196) [con la traducción y comentario en español] (h. 196-199). Nota latina con versión castellana: Punicum bellum ... (199). Máximas de Cleobolo Lydio, Tullius Ciceron y Boecius (h. 199v). Questo e lo credo per lo fidelissimo et christianissimo Dante poeta composto, inserto chon la dominical oratione et virginal salutacione. Inc.: Io credo in un padre che puo fare (h. 203) ... Exp.: Che paradiso al nostro fin ci donj. Finis Deo gratias Amen (206). Apostilla latina (h. 207). Todas las cosas que son aromaticas que son para el coraçon son estas, asi las calientes como las frias. Nota que si la causa es fria as de administrar las cosas calientes aromaticas... (h. 208)
Description
Abundantes notas marginales, autógrafas del Marqués de Santillana, según Schiff
Alvar, Carlos, Notas para el estudio de las traducciones italianas en Castilla durante el S.XV, en Anuario Medieval, 2 (1990) pp 23 -41.
Alvar y Lucía, Literatura medieval pp. 463 -464.
Dante Alighieri, La commedia secondo l'antica vulgata, a cura di G. Petrocchi. Firenze, 1966 -1967, I pp. 75 -76 y 559.
BOOST p. 25, nº 1691.
Carr, Derek C., A Fifteenth Century Castilian Translation and Commentary of a Petrarchan Sonnet: Biblioteca Nacional, Ms. 10186, folios 196r -199r, en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 5, n. 2 (Invierno 1981), pp. 123 -143.
Exp. Mendoza del Infantado p. 39, n. 58.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 117, 194.
El Marqués de Santillana y su época : exposición conmemorativa del sexto centenario de su nacimiento (1398 -1998). Madrid, 1998 pp. 36, 61.
Morreale, M., Apuntes bibliográficos para el estudio del tema "Dante en España hasta el S. XVII", en Annali di Corso di Linguae e Letterature Italien della Universita di Bari, 1967 p. 44.
Pascual, J.A., La traducción de la Divina comedia atribuida a D. Enrique de Aragón. Salamanca, 1974
PhiloBiblon, BETA manid 1614
Robertis, D. de, Censimento dei manoscritti di rime di Dante, en Studi Danteschi, 39 (1962) pp. 196 -198.
Rocamora, Osuna p. 29, nº 105.
Roddewig, M., Dante Alighieri. Die Goettliche Destandsauf der Commedia Handschriften. Sttutgart, 1984 p. 175b -176b, nº 424.
Schiff, Santillane p. 275 -303.
Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970 pp 24 -27.
Villar Rubio, Milagros, Códices petrarquescos en España. Tesis Univ. Autónoma de Barcelona. Bellaterra, 1989 pp. 242 -247.
Nel mezo dil camin di nostra vita (h. 1)... Comediarum Dantis Adigherii de Florencia liber tercius qui appelatur paradisiis explicit. Deo gratias amen (h. 194v)
Io credo in un padre che puo fare (h. 203) ... Che paradiso al nostro fin ci donj. Finis Deo gratias Amen (206)
Non po, thesin, uaro, arno, adige o tebro / eufrate, tigre, nilo, hermo, indo e gange (h. 196)
Letra de diferentes manos
Duque de Osuna e Infantado (Plut. IV. Lit. N. nº.30)
Calef, Paola, " Il primo Dante in castigliano. Il codice madrileno della Commedia con la traduzione attribuita a Enrique Villena". Edizione dell'Orso, Alessandria, 2013.
Cátedra, Pedro M., ed., Enrique de Villena . Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 1994 v. I, pp. 371 -379
Cátedra, Pedro M., ed., Enrique de Villena . Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 2000 v. III, pp. 515 -1039
Título en el tejuelo: Dante de Aldano. Comedia
Al final de la Divina Comedia: Qui liber scriptus fuit anno domini millessimo CCCLIIII qui quoque finitus fuit die X novembris amen
El texto de la Divina comedia, a dos columnas, en italiano y en verso [ca. 1354] y la versión en español, en prosa [ca. 1427]
Otros textos del manuscrito de fecha posterior, pero datados en torno a la primera mitad del S.XV
Algunas h. deterioradas y sueltas
Capitales, iniciales y títulos de capítulos en rojo
Title

De consolatione philosophiae [Texto impreso] / Seudo Boecio: De disciplina scholarium. Omnia cum commentario Pseudo Thomae de Aquino (= Thomae Walleys)

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Pseudo Boecio

Date
1495
Edition
[Lyon : Typ. «Psalterium» (H. 10383)
Type
Libro
Physical description
Partes I - II.; 4º
PID
bdh0000099260
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
C 1113.
Pell 2507.
GW 4558.
BMC VIII, 349 [s.t., c. 1500?].
IGI 1838 (+Supl.).
IDL 920.
IBE 1122.
Title

De consolatione philosophiae [Texto impreso] / Seudo Boecio: De disciplina scholarium. Omnia cum commentario Pseudo Thomae de Aquino (= Thomae Walleys)

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Prato, Johannes de - imp.
Pseudo Boecio

Date
1490
Edition
[Lyon : Johannes de Prato
Type
Libro
Physical description
Partes I - II.; 4º
PID
bdh0000099264
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
C 1116.
Pell 2528.
GW 4547.
IGI 1832 (+Supl.).
Goff B -789.
IBE 1117.
Title

De consolatione philosophiae [Texto impreso] / cum commentariis Pseudo Thomae de Aquino (= Thomae Walleys) et Jodoci Badii Ascensii. Quintiliano: De officio discipulorum (Inst. orat. II, 9), cum commentario Jodoci Badii Ascensii. (I). Seudo Boecio: De disciplina scholarium, cum commentario Pseudo Thomae de Aquino (= Thomae Walleys). (II)

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Vingle, Jean de - imp.

Date
1500?
Edition
Lyon : Johannes de Vingle
Type
Libro
Physical description
Partes I - II.; 4º
PID
bdh0000107258
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
HC 3417.
Pell 2544.
GW 4572.
Pol 744 (+Supl.).
IGI 1846 (+Supl.).
Goff B -810.
IBP 1112.
IBE 1131.
Título uniforme
Title

De consolacion [Manuscrito] / Boecio

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1301 y 1400?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
44 h. (2 col., 36 lín.) : perg.; 29 x 20 cm
Call number
MSS/10194
PID
bdh0000042484
Content
Poema (h. 1v). Texto en latín: Manus huius scriptoris / Saluetur omnibus oris / Memoria sit vobis / Michaelis vestri servitoris (h. 44, col. b)
Description
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 300, nº 741.
Exp. Mendoza del Infantado p. 34, nº 34.
Rocamora, Osuna p. 14, nº 38.
Schiff, Santillane p. 174 -176, nº XXX -A.
Io Boecio lo quale in qua direitro perfectamente feci versi dilectovoli ne lo fiorito studio de la mia prosperita (h. 2)... Quando voi operate dinançi agliocchi del giudice che tucte le cose vede. Explicit liber Boetii. Domino gratias. Amen (h. 44)
Vassi pensoso il seghator dell'erba... (h. 1v)
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Boecio De consolacion, en italiano, de mano
Capitales en cada libro, con asuntos relativos al autor. En h. 1, orla con figuras humanas, en oro y colores; en el margen inferior dos escudos iguales de los Figueroa, con cinco ramos de flores sobre fondo dorado. En el verso de h. 1, a página entera, personaje vestido según la moda italiana del S.XV. Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Títulos y epígrafes en rojo.
Título uniforme
Title

De consolatione Philosophiae.. libri V [Manuscrito] .Inc.: ... fructibus rationis segetem necant (h. 1) ... Exp.: agitis iudicis cuncta cernentis. Explicit Liber Boetii deo gratias Amen (h. 132v)

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
I, 132 h. : papel y perg.; 30 x 22 cm
Call number
Mss/8211
PID
bdh0000056718
CDU
1
Content
Ficha catalográfica antigua del Mss (h. I)
Description
Incompleto al comienzo
Glosas interlineales y en márgenes
Andrés, G. de, Santo Tomás de Avila p. 123.
... fructibus rationis segetem necant (h. 1) ... agitis iudicis cuncta cernentis. Explicit Liber Boetii deo gratias Amen (h. 132v)
Capitales en rojo y azul con decoración de rasgueo, el resto con toques en amarillo, calderones en rojo
Título uniforme
Title

De trinitate cum commentariis Gilberti Porretani [Manuscrito]

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Gilbert de La Porrée, Obispo

Date
entre 1301 y 1400?
Edition
S.XIV
Type
Manuscrito
Physical description
32 h. (2 col., lín. var.) : perg.; 35 x 23 cm
Call number
Mss/521
PID
bdh0000103365
Description
Incompleto
Título uniforme
Title

Libro de la consolaçion natural. Inc.: Yo que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 4)... Exp.: Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cossas. Acabase el libro quinto (h. 95v) / de Boeçio Romano; traducción a ruegos del Condestable Ruy López Dávalos [según consta en el tejuelo]

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
López Dávalos, Ruy

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
95 h.; 30 x 21 cm.
Call number
MSS/13274
PID
bdh0000234476
Content
Una carta de Ruy López Dávalos al traductor [anónimo], y la respuesta de éste (h. 1-4)
Description
En nota de la h. 1: En la villa de Cazorla a 11 días del mes de diciembre de 1639 años, yo el Maestro don Gerónimo de Medrano por comisión del sr. Comisario del santo Oficio desta dicha villa corregí este libro según el expurgatorio del Cardenal Zapata. El Maestro Medrano [Firma y rúbrica]
Notas marginales
Va. Mss/174 y Mss/10220
Manchas de humedad y galerías
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 77.
Menéndez Pelayo, M., Bibliografía hispano -latina clásica. Santander, 1950, I p. 294.
Pérez Rosado, M., Dos notas sobre la Consolación de Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 4 (Madrid, 1993) p. 113 -126.
Tazi, Nadia, La traduction du Boéce "De consolatione", edition avec variantes du livre premier, d'aprés les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliotheque Nationale de Madrid. Paris, 1986
Yo que en otro tiempo con floresçiente estudio acabe cantares (h. 4)... Como obra es ante los ojos del juez acatante todas las cossas. Acabase el libro quinto (h . 95v)
Fernando José de Velasco
Marqués de la Romana
Falta el margen superior derecho de la h. 69, sin afectar al texto. Rasgadas algunas h.
Títulos, inic. y calderones en rojo
Título uniforme
Title

Los cinco libros de la consolación / que compuso Severino Boecio ... ; traducidos en lengua castellana por Don Esteuan Manuel de Villegas ... ; con las vidas del mismo Boecio, y del rey Theodorico y vn apoyo de la Philosophia en tercetos

Author

Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Villegas, Esteban Manuel de (1589-1669)
García de la Iglesia, Andrés (fl. 1650-1679) - impresor

Date
1665
Edition
En Madrid : por Andrés Garcia de la Iglesia
Type
Libro
Subject
Physical description
[16], 108 h.; 8º
Call number
U/4681
PID
bdh0000091116
Description
Sign.: ¶ -¶¶⁸, A -N⁸, O³
Título uniforme
Title

Las eróticas y traducción de Boecio [Texto impreso] / de ... Estevan Manuel de Villegas ; tomo I [ II]

Author

Villegas, Esteban Manuel de (1589-1669)
Sancha, Antonio de (1720-1790) - imp.
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino
Salvador Carmona, Manuel (1734-1820) - grab.
Moles, Pascual Pedro (1741-1797) - grab.

Date
1774
Edition
En Madrid : por ... Antonio de Sancha
Type
Libro
Physical description
2 t. ([2], XXXIX, 435 p., [1] h. de lám. ; [26], 224 p.); 8º
Call number
U/10185-U/10186
PID
bdh0000007097
Description
Sign.: [ ]², a⁷, b⁸, c⁵, A -Z⁸, 2A -2D⁸, 2C² ; [ ]¹, a⁸, b⁴, A -O⁸
Frontispicio grabado calcográfico: "C.D.L.T., M.S. Carmona sculpt."
En tomo I, en verso de p. XXXIV, retrato calcográfico del autor: "Moles lo gravo"