Records per page:
Order by:

Records 1-13 of 13 To search Title "[Aeneis. Español. ]" 

Other sources:
Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view
Título uniforme
Title

Traslado de latín en romance castellano de la Eneyda de Virgilio. Inc.: Comiença el primer libro de la Eneyda (h. 20)... Exp.: luego callo e fecho fyn al rasonamiento reposo (h. 166v) [Manuscrito] / la qual romanço don Enrrique de Villena por mandado... del Rey don Johan de Navarra

Author

Virgilio Marón, Publio
Villena, Enrique de Aragón, Marqués de (ca. 1384-ca. 1434)

Date
1442
Edition
1442
Type
Manuscrito
Physical description
167 h. : perg. y papel; 34 x 26 cm
Call number
MSS/17975
PID
bdh0000133843
Content
Precede la carta de D. Enrique al Rey de Navarra (h. 1v-3v) y el proemio con sus glosas (h. 3v-19v)
Description
Alvar y Lucía, Literatura medieval pp. 462 -463.
Andrés, Gregorio de, La biblioteca manuscrita del americanista Andrés González de Barcia (m. 1743) del Consejo y Cámara de Castilla, en Revista de Indias v. 47 (1987), n. 181, p. 831.
BOOST p. 137, n. 1861.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 204 p. 295.
PhiloBiblon, BETA manid 1629
Rayón, D.M. La Eneida de Virgilio traducida por D. Enrique de Villena, en Revista Ibérica, 1 (1861) pp. 443 -455.
Roca, Gayangos n. 743.
Santiago Lacuesta S., Sobre los manuscritos y la traducción de la Eneida de Virgilio hecha por Enrique de Villena, en Filología Moderna, 42 (1971) pp. 299 -300.
Simón Díaz, BLH, III -II p. 302, n. 5181.
Comiença el primer libro de la Eneyda (h. 20)... luego callo e fecho fyn al rasonamiento reposo (h. 166v)
Duque de Híjar
Pascual de Gayangos
Cátedra, Pedro M., ed. y estudio, Enrique de Villena, Traducción y glosas de la “Eneida”. Salamanca, Diputación de Salamanca, 1989, 2 v.
Cátedra, Pedro M., ed., Traducción y glosas de la “Eneida”, libros I -III, en Enrique de Villena, Obras completas. Madrid, Biblioteca Castro, 1994, v. II, 889 p.
Al final: Martinus Santii vocatur qui scripsit benedicatur. Et fuit perfetus XVIII junii anno domini M. CCCC. XL. II.
Deteriorado
Faltan 4 h. entre las h. 49 -50
Iniciales y capitales en oro bruñido y colores; algunas, con decoración saliente vegetal o de rasgueo
Título uniforme
Title

La Eneida de Virgilio principe de los poetas latinos traduzida en en octaua rima y verso castellano ... ; Ha se añadido a la primera impression, lo siguiente. Las dos elogas [sic] de Virgilio primera y quarta El libro tredecimo de Mapheo Veggio ... intitulado Supplemento de la Eneida de Virgilio. La moralidad de Virgilio sobre la letra de Pytagoras ...

Author

Virgilio Marón, Publio
Vegio, Maffeo (1407-1458) - Aeneidos liber XIII - Español
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor
Martínez, Diego (fl. 1579-1589) - editor
Íñiguez de Lequerica, Juan - impresor

Date
1586
Edition
En Alcala : en casa de Iuan Iñiguez de Lequerica
Edition
Ahora en esta vltima impressio[n] reformada y limada co[n] mucho estudio y cuydado
Type
Libro
Physical description
[2], 383, [40] h., [1] h. en bl.; 8º
Call number
R/1091
PID
bdh0000193794
Content
El libro tredecimo de Mapheo : el qual se dize, Suplemento de la Eneida de Virgilio (h. 360v-382)
Description
Martín Abad. Alcalá de Henares 969.
Existen al menos dos estados, uno con dos hojas añadidas que contienen la tasa y las erratas y otro sin ellas
En el colofón de la h. 382 consta como fecha de impresión 1586
Sign.: [ ]², A -Z⁸, Aa -Zz⁸, Aaa -Ggg⁸
Título uniforme
Title

Dido :libro cuarto de la Eneida de Virgilio / traducido en verso castellano por Fermín de la Puente y Apezechea

Author

Virgilio Marón, Publio
Puente y Apezechea, Fermín de la (1812-1875)

Date
1845
Edition
[S.l.] : [s.n.] (Sevilla : Estab. Tip. a cargo de Juan Moyano)
Type
Libro
Physical description
56 p.; 21 cm
Call number
VC/746/4
PID
bdh0000105656
CDU
821.124-13"-00"
821.124
Description
Traducción parcial de: Aeneis
Título uniforme
Title

Eneida [Manuscrito] / Virgilio; traducida y glosada por Enrique de Villena

Author

Virgilio Marón, Publio
Villena, Enrique de Aragón, Marqués de (ca. 1384-ca. 1434)

Date
entre 1701 y 1800?
Edition
S.XVIII
Type
Manuscrito
Physical description
2 vol. (303 h.; 114 h.); 36 x 26 cm
Call number
Mss/1874-Mss/1875
PID
bdh0000015456
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
V.a. Mss/10111
Glosas en el vol. 1
Título uniforme
Title

La Eneyda de Virgilio [Texto impreso] / traducida en verso castellano por Gregorio Hernandez de Velasco y el suplemento de La Eneyda compuesto por Mapheo Veggio ; traducido por el mismo Velasco ... ; tomo I [ II]

Author

Virgilio Marón, Publio
Monfort, Benito (1715-1785) - imp.
Copin, Miguel - ed.

Date
1776
Edition
En Valencia : en la Oficina de Benito Monfort, Impresor del Ilmo. Sr. Arzobispo
Type
Libro
Subject
Physical description
2 v. ([8], 350 p., [2] en bl. ; [2], 374 p.); 8º
Call number
U/3726-U/3727
PID
bdh0000012866
CDU
82
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
Datos del editor tomados del verso de la anteportada del v. 1, y de hoja de guarda anterior del v. 2
Sign.: [ ]⁴, A -Y⁸ ; [ ]¹, A -Z⁸, Aa⁴⁻¹
Título uniforme
Title

Eneida / Virgilio ; traducida al español y glosada por Enrique de Villena

Author

Virgilio Marón, Publio
Villena, Enrique de Aragón, Marqués de (ca. 1384-ca. 1434)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
II - III, 480 h. (2 col. 32 lín.); 29 x 21 cm.
Call number
MSS/10111
PID
bdh0000068217
Description
Tabla de las glosas en h. II -IIIv.
Beaujouan, G., La science anglaise dans les bibliotheques de Salamanque au XVe. Siecle, en Medieval and Renaissance Studies, V (1961) p. 249 -269.
BOOST p. 122, nº 1657.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 462 -463.
Cotarelo y Mori, E., Don Enrique de Villena : su vida y obras. Madrid, 1896 p. 91 -92.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 294.
Octavio de Toledo p. 203, nº CDXI.
PhiloBiblon, BETA manid 1618
Rey, A., Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española, en Indiana University Publication. Humanities Series, 6 (1942) p. 21.
Aqui comiençan las glosas sobre el primero y segundo y tercero libros de la eneyda de vergillo que fiso don enrrique de villena (h. 1)... El libro es acabado dios sea loado (h. 480v)
Catedral de Toledo
Catedral de Toledo
Título en el tejuelo: Enrique de Villena sobre Virgilio Ms.
Epígrafes y numeración de capítulos en rojo. Espacio en blanco para las iniciales
Título uniforme
Title

La Eneida / de Publio Virgilio Marón ; traducción en verso castellano por D. Luis Herrera y Robles ; con un prólogo del Excmo. Sr. D. Juan Valera ; y un dictámen de la Real Academia Española

Author

Virgilio Marón, Publio
Herrera y Robles, Luis (1838-1907) - traductor

Date
1905
Edition
Madrid : Libr. de Fernando Fé
Edition
3ª ed.
Type
Libro
Physical description
XLV, 569 p.; 22 cm
Call number
1/15676
PID
bdh0000250177
CDU
821.124-13"-00"
821.124
Description
Título original: Aeneis
Título uniforme
Title

Nueva versión de la Eneida en verso español [Texto impreso] :acomp. del texto latino al frente, el mas correcto / por D. Alejandro de Arrue

Author

Virgilio Marón, Publio

Date
entre 1845 y 1847
Edition
Bilbao : [s.n.]
Type
Libro
Physical description
3 v.; 4º
Call number
2/50381-2/50383
2/50381 V.1
2/50382 V.2
2/50383 V.3
PID
bdh0000177416
Título uniforme
Title

La Eneida de Virgilio [Texto impreso] / de Christoual de Mesa ...

Author

Virgilio Marón, Publio
Mesa, Cristóbal de - trad.
González, Domingo - ed.
Viuda de Alonso Martín de Balboa - fl. 1614-1639 - imp.

Date
1615
Edition
Madrid : por la viuda de Alonso Martin
Type
Libro
Physical description
[8], 356 h.; 8º
Call number
R/1132
U/4858
PID
bdh0000091513
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
Sign.: ¶⁸, A -2X⁸, 2Y⁴
Portada con escudo xilográfico real
Título uniforme
Title

La eneyda [Texto impreso] / trad. en verso castellano por Gregorio Hernández de Velasco. y el Suplemento de la Eneyda / compuesto por Mapheo Veggio ; trad. por el mismo Velasco ; con una tabla que contiene la declaración de varios vocablos dificultosos

Author

Virgilio Marón, Publio

Date
1793
Edition
Valencia : D. Benito Monfort
Type
Libro
Physical description
2 v.; 8º
Call number
3/48646 V.1
3/48647 V.2
PID
bdh0000172132
Título uniforme
Title

La Eneida / de Virgilio, principe de los poetas latinos ; traduzida en octaua rima y verso castellano, ahora en esta vltima impression reformada y limada con mucho estudio y cuydado, de tal manera, que se puede dezir nueua traduccion. Dirigida a la S.C.R.M. del Rey don Phelippe segundo ... ha se añadido en esta octaua impression lo siguiente. Las dos eglogas de Virgilio, primera y quarta. El libro tredecimo de Mapheo Veggio ... intitulado supplemento de la Eneida de Virgilio ...

Author

Virgilio Marón, Publio
Vegio, Maffeo (1407-1458) - Aeneidos liber XIII
Ayala, Juan de (fl. 1556-1576) - impresor
Rodríguez, Miguel (s. XVI) - editor
Felipe II, Rey de España - dedicatario
Hernández de Velasco, Gregorio - traductor

Date
1574
Edition
Toledo : en casa de Iuan de Ayala ... Vendese ... en casa de Miguel Rodriguez mercader de libros
Type
Libro
Physical description
[16], 127, [13] h.; 4º
Call number
U/211
PID
bdh0000015552
Description
Pérez Pastor. Toledo nº 339.
Traductor tomado de h. [4]r
Colofón en verso de la hoja 127
Sign.: ¶⁸, A -R⁸, S⁴
Texto a dos columnas
Erratas de foliación: h. 34 por 48, 44 por 51, 50 por 52, 63 por 61, 75 por 65, 911 por 119
Título uniforme
Title

La Eneida.. Libros I IV / de P. Virgilio Maron ; traducida en verso libre castellano por Antonio Guitéras ; con dibujos de Apéles Méstres

Author

Virgilio Marón, Publio
Mestres, Apeles (1854-1936)

Date
1885
Edition
[S.l.] : [s.n.] (Barcelona : Imp. de Jaime Jepús)
Type
Libro
Physical description
VII, 278 p.; 23 cm
Call number
1/83262
PID
bdh0000131765
CDU
821.124-13"-00"
821.124
Título uniforme
Title

Eneida [Texto impreso] / por Publio Virgilio Marón ; traducción en versos castellanos por Miguel Antonio Caro

Author

Virgilio Marón, Publio
Caro, Miguel Antonio (1843-1909)

Date
entre 1902 y 1905
Edition
Madrid : Librería de Perlado, Páez y Cª, Sucesores de Hernando
Type
Libro
Physical description
2 v. (309, 352 p.); 19 cm
Call number
7/119961 V.1
7/119962 V.2
PID
bdh0000006589
CDU
821.124-13"-00"
Related collections
Obras Maestras > Literatura

    Ministerio de Educación, Cultura y Deporte España es cultura
  • ©2019 BNE - Pº de Recoletos 20-22
    28071 Madrid Tel.: (34) 91 580 78 00