Records per page:
Order by:

Records 1-30 of 94 To search Title "[Obra selecta. Español. ]" 

Other sources:
DOCUMENTS
30
24
18
12
6
1401
1940
YEARS
-
Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view
Título uniforme
Title

Obras de Niccolo Machiavelli [Manuscrito] / traducidas al español

Author

Machiavelli, Niccolò (1469-1527)

Date
entre 1601 y 1700?
Edition
S.XVII
Type
Manuscrito
Physical description
97 h.; 21 x 15 cm
Call number
Mss/1084
PID
bdh0000126496
Summary
El príncipe; Observaciones del Libro 1º de las Historias
Description
Rius Gatell, R.; Casas Nadal, M., De una traducción temprana e inédita de El príncipe (Ms. 1084, BNM). En Maquiavelo y España, ed. de J. M. Forte y P. López Álvarez, Madrid, 2008 pp. 181 -202.
Rius Gatell, R.; Casas Nadal, M., Il Principe de Maquiavel, Barcelona, 2010 p. 29.
Título uniforme
Title

Colección de cartas escogidas por el Dr. Gregory entre las del Conde de Chesterfield a su hijo, sobre la educación [Texto impreso] / traducidas por Andrés García Camba

Author

Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of (1694-1773)
García Camba, Andrés (ca. 1793-1861)

Date
1850
Edition
Madrid : Estab. Literario -Tip. de Saavedra y Compañía
Type
Libro
Subject
Physical description
VII, 558 p.; 21 cm
Call number
2/30268
PID
bdh0000167942
CDU
171(02)"17"
395(02)"17"
929 Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Earl of
Título uniforme
Title

Cuentos escogidos / H.C. Andersen ; traducidos directamente del dinamarqués por C. S. de Tejada

Author

Andersen, Hans Christian (1805-1875)

Date
1897
Edition
Valencia : Pascual Aguilar
Type
Libro
Physical description
183 p.; 15 cm
Call number
6/8461<83>
PID
bdh0000141338
CDU
087.5:82
087.5
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)

Date
entre 1440 y 1500?
Edition
[Ca. 1440 -1500]
Type
Manuscrito
Physical description
III, 117 h.; 29 x 22 cm
PID
bdh0000204293
Content
Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Description
Tabla en las h. 1 -2
Abundantes glosas y notas marginales
En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 103.
BOOST (3ª ed.) p. 136, n. 1850.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 238 -240.
PhiloBiblon, BETA manid 3064
Roca, Gayangos pp. 299, n. 907.
Simón Díaz, BLH III (II), p. 333, n. 5511.
Letra gótica
Pascual de Gayangos
Título en el tejuelo: Séneca en romance
La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
En blanco las h. Iv -IIIv
Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas
Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Physical description
131 h.; 42 x 29 cm
Call number
Mss/817
PID
bdh0000012635
Summary
Libro de la vida de la bienaventurada. Libro de las siete artes liberales [Epistola 88 a Lucilium]. Libro de amonestamientos y doctrinas. Libro de la providencia de Dios. Libro I. Segundo libro de Séneca de la providencia de Dios [i.e.] Libro de las compilación de dichos de Séneca. Libro de las declamaciones
Description
Texto incompleto al principio y al final
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Título uniforme
Title

Dramas / de Enrique Ibsen ; traducción de J. Pérez Bances

Author

Ibsen, Henrik (1828-1906)
Pérez Bances, José Ramón (1880-1933)

Date
entre 1914 y 1926
Edition
Madrid : Sucesores de Hernando
Type
Libro
Physical description
5 v.; 18 cm
Call number
4/185621 V.1-4/185625 V.5
PID
bdh0000171189
Content
Contiene: 1. Los guerreros del norte; La señora Inger de Ostrot; La dama del mar - 2. La unión de la juventud; Hedda Gabler; El constructor Solness - 3. Brand; Un enemigo del pueblo - 4. Rosmersholm; El pato silvestre; Casa de muñecas - 5. Los sotenes de la sociedad; Peer Gynt.
Título uniforme
Title

La luna nueva [Texto impreso] ;Nacionalismo ; Personalidad ; Sadhana / Tagore

Author

Tagore, Rabindranath (1861-1941)

Date
1924
Edition
México : Universidad Nacional de México
Type
Libro
Physical description
456 p.; 19 cm
Call number
1/246828
PID
bdh0000206780
CDU
821.111(540)-14"19"
821.111(540)-4"19"
Description
Traducido del inglés
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Título uniforme
Title

Estudios históricos [Texto impreso] / por Lord Macaulay, traducidos directamente del inglés por M. Juderías Bender

Author

Macaulay, Thomas Babington Macaulay, Baron (1800-1859)
Juderías Bender, Mariano (1836-1900) - trad.

Date
1879
Edition
[Madrid?] : [s.n.] (Madrid : Imp. Central a cargo de Víctor Saiz)
Type
Libro
Subject
Physical description
VIII, 438 p.; 19 cm
Call number
R/60389
PID
bdh0000177349
Título uniforme
Title

Quatro libros de Séneca [Manuscrito] / traducido por Martín Godoy de Loaisa, Deán de Sigüenza

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De brevitate vitae - Español
Godoy de Loaisa, Martín

Date
entre 1601 y 1700?
Edition
S.XVII
Type
Manuscrito
Physical description
III, 139 h.; 20 x 15 cm
Call number
MSS/17731
PID
bdh0000243728
Content
La vida de Séneca (h. 1-7). Libro de la vida bienaventurada, precedido de un Argumento (h. 8-84). Libro de la gobernación del mundo y de la divina providencia, precedido de un Argumento (h. 85-120v). Libro de la brevedad de la vida (h. 121-139v)
Description
Dedicatoria del autor al Rey Felipe II (h. II -III)
Relación de los títulos en la portada, no figurando en el mss, el cuarto, Libro de los consuelos en las desventuras
En nota de lah. 135v: Es de la Biblioteca de Rafael de Faustino Sanz
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 pp. 237 -238, 255, 599 y 601.
Kristeller, Iter italicum p. 574.
Roca, Gayangos p. 299, n. 910.
Pascual de Gayangos
En el tejuelo: Loaisa. Séneca traducido
Título uniforme
Title

Obras de Séneca / traducidas al español por D. Alonso García de Santa María, obispo de Burgos

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Torrijos, Alonso de - transcrip.

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
296 h.; 28 x 21 cm.
Call number
MSS/9613
PID
bdh0000068669
Content
De vita beata (h. 1-59v); De divina providencia (h. 59v-118v); De clemencia (h. 118v-173v); De las artes liberales (h. 173v-189); De las doctrinas (h. 189-198v); De remedios contra la fortuna (h. 199-206); Dichos de Séneca (h. 206-296)
Description
Las tres primeras obras, precedidas de un prólogo del traductor
Abundantes notas marginales
Nota en h. 1: De hecho, el romanceador de este libro y autor de las notas fue Alonso de Cartagena. Véase Nicolás Antonio en la Bibliotheca Vetus, tomo 2, lib. 1º, cap. 8. Al margen: Juzgo fue Alonso de Cartagena, hijo del Burgense. Véase Mariana, Historia de España, tº 2, lib. 21, cap. 6
Nota en h. 296 -296v: Aqui se acaba una breve copilaçion de algunos dichos de Seneca, sacados de una grant copilaçion de sus dichos e doctrinas, fue fecha e fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto principe muy poderoso rey Don Juan el Segundo. E no van situados por ordenança, por quanto fueron tasladados acaso segunt que cada uno en leyendole bien paresçia. E añadieronse a las cosas algunas adiçiones en los lugares donde el dicho Señor Rey mandó
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 232.
PhiloBiblon, BETA manid 3492
Todos desean, Agahon hermano (h. 7)... sobre viene algunas veces tormenta. Aqui se acaba el libro de vita beata de Seneca (h. 59v)
Cuan dulçe es la sciençia (h. 60)... aparte de la republica e del linaje umanal (h. 118v)
Acorde de te escrevir (h. 122v)...e malo se enderesçe e torne derecho (h. 173v)
Deseas saber que es lo que me paresçe (h. 173v)... saber que non sabemos nada. Aqui se acaba el libro de Seneca que llama de las artes liberales (h. 189)
Non hay cosa tan mortal (h. 189)... tu abstinençia de las viandas suzia e vil (h. 198v)
Maquer tengas el regaço lleno (h. 199)... sea esta bienaventurança de casa (h. 206)
Seneca en la epistola LXIX dise (h. 206)... e muchas veces vieron vitoria (h. 296)
En h. 296 v.: Acabose este libro en el mes de marzo a 15 días andados, víspera de la Señora Santa María, año del Señor de mill e quatrocientos e sesenta e un año, e porque es verdad, firmo aquí Alonso de Torrijos, el que lo escribió, su nombre Alonso de Torrijos
Títulos de capítulos en rojo
Capitales e iniciales en morado y rojo, con decoración de rasgueo
Título uniforme
Title

Compendio de toda la philosophia natural de Aristoteles [Texto impreso] :traduzido en metro castellano... por vn Collegial en el Colegio de nuestra Señora la Real de Hirach

Author

Aristóteles
Amberes, Adrián de - imp.

Date
1547
Edition
Fue impresso en ... Stella : por Adrian de Anuerez
Type
Libro
Physical description
[55] h.; 4º
Call number
INC/1075(1)
PID
bdh0000176337
Description
Según Nicolás Antonio el traductor es fray Canales
Sign.: A -G8
Inic. grab.
Título uniforme
Title

Hamlet y Don Quijote / Iván Tourgueneff ; traducción de Torcuato Tasso Serra

Author

Turguenev, Ivan Sergueevich (1818-1883)
Tasso Serra, Torcuato - traductor

Date
1900
Edition
Barcelona : Antonio López
Type
Libro
Physical description
212 p.; 15 cm
Call number
6/7117<85>
PID
bdh0000189625
CDU
821.161.1-82"18"
821.161.1
Content
Hamlet y Don Quijote ; Ante la guillotina ; Mi perro Pegaso ; Un sueño ; Basta ; Una velada en Sorrento
Título uniforme
Title

El judío polaco ;seguido de El sueño de Aloyo ; Micer Tempus ; El ojo invisible o La posada de los tres ahorcados ; El cometa ; El burgomaestre embotellado ; La concha del tío Bernardo ; La trenza negra ; El talión ; El inventor / por Erckmann Chatrian ; traducción de Cecilio Navarro

Author

Erckmann-Chatrian
Navarro, Cecilio (m. 1889) - traductor

Date
1883
Edition
Barcelona : Luis Tasso y Serra, impresor y editor
Edition
Ed. adornada con grabados
Type
Libro
Physical description
72 p. : il.; 28 cm
Call number
2/44013
PID
bdh0000188911
CDU
821.133.1-32"18"
821.133.1
Description
grabados intercalados
Título uniforme
Title

Tragedias de Eurípides

Author

Eurípides

Date
1865
Edition
[S.l.] : [s.n.] (Madrid : Imp. de M. Tello)
Type
Libro
Subject
Physical description
XXIV, 382 p.; 25 cm
Call number
T/7897
PID
bdh0000205446
CDU
821.14-21"-04"
821.14'02
Título uniforme
Title

Obras varias de Séneca [Manuscrito]

Author

Séneca, Lucio Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Physical description
139 h.; 20 x 15 cm.
Call number
Mss/1615
PID
bdh0000121592
Content
Libro de la vida bienaventurada (h. 1-72v). Libro de la providencia de Dios (h. 73r-106r). Libro de las siete artes liberales (h. 103r-123v). Libro de amonestamientos y doctrinas (h. 124r-135v). [Libro segundo de la providencia de Dios] (h. 136r-139v)
Description
Texto incompleto
Abundantes notas marginales
Tít. del tejuelo: Seneca de bienaventuranza
Deterioros por humedad e insectos
Ejemplar restaurado
Iniciales afiligranadas con decoración desbordada en tinta roja y violeta. Epígrafes, calderones y subrayados en rojo.
Título uniforme
Title

Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
162 h.; 28 x 22 cm.
Call number
MSS/10139
PID
bdh0000060564
Content
Prefacio de Alonso de Cartagena al Rey de Castilla (h. 1-2v). Introducción (h. 2v-4). De la providencia divina (h. 4-45). De la clemencia (h. 45-88v). Dichos o Declamaciones (h. 89-142). De los amonestamientos y doctrinas (h. 143-150v). De las artes liberales (h. 151-162v).
Description
Abundantes glosas y notas marginales del traductor, sobre juegos, costumbres, derecho e historia
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
Título uniforme
Title

La mariposa ;El chico del panadero ; El trasplantado ; Recuerdos de niño ; Angustia ; Una visita ; El bofetón ; Mi jardín ; La peor pobreza / Narciso Oller ; novelas traducidas del catalán por Felipe B. Navarro ; precedidas de un estudio del mismo y una carta prólogo por E. Zola ; ilustración de D. Baixeras

Author

Oller, Narcís (1846-1930)
Zola, Émile (1840-1902) - prologuista
Baixeras, Dionisio (1861-1943) - ilustrador

Date
1886
Edition
Barcelona : Daniel Cortezo y Cª
Type
Libro
Physical description
XIII, 367 p. : il.; 21 cm
Call number
7/325
PID
bdh0000187561
CDU
821.134.1-31"18"
821.134.1-32"18"
821.134.1-3
Condiciones uso/reproducción
Acceso y/o uso restringido. La presente obra presenta restricciones en cuanto a su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación; no obstante y en virtud del artículo 37 del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la Biblioteca Nacional de España está autorizada a la reproducción y a la comunicación de obras, mediante red cerrada e interna, a efectos de investigación (artículo 37, RDL 1/1996, de 12 de abril, revisada el 5 noviembre de 2015); sin perjuicio de las copias que puedan obtenerse en la BNE para uso privado, para ejercer cualquier otro de los derechos de explotación previstos en la TRLPI, el usuario deberá contactar con el correspondiente titular o la entidad de gestión encargada de representar al titular.
Título uniforme
Title

Estudios sobre religión / por John Stuart Mill ; traducción por Luis de Terán

Author

Mill, John Stuart (1806-1873)
Terán, Luis de (1864-1935)

Date
1906
Edition
Madrid : La España Moderna (Imp. de Gabriel L. Horno)
Type
Libro
Subject
Physical description
217 p.; 23 cm
Call number
4/52707
PID
bdh0000241767
CDU
2-1
113/119
Título uniforme
Title

Diversos tratados politicos pertenecientes a los gobiernos monárquico, aristocrático y democrático útiles a príncipes, consejeros, senadores y generales de ejércitos [Manuscrito] / [Machiavelo]; traducidos por D. Juan Vélez de León

Author

Machiavelli, Niccolò (1469-1527)

Date
entre 1601 y 1700?
Type
Manuscrito
Physical description
VII, 376 h.; 32 x 22 cm
Call number
Mss/902
PID
bdh0000013472
Título uniforme
Title

Diálogos [Manuscrito] / de Luciano; traducidos por Ignacio de Argote y Salgado, Marqués de Cabriñana del Monte

Author

Luciano de Samosata
Martínez Argote y Salgado, Ignacio María, Marqués de Cabriñana del Monte (1822-1892)

Type
Manuscrito
Physical description
495 p.; 14 x 12 cm.
Call number
MSS/13562
PID
bdh0000235934
Description
Índice en las pp. 489 -495
Prólogo del traductor en las pp. 7 -9
Tít. en p. 1: Trabajos literarios. Tomo tercero. 1886
En portada y en el prólogo: 1880
Varias h. en blanco
Título uniforme
Title

Discursos del Ilmo. señor D. Juan Bautista Massillon sobre los principales deberes de los eclesiásticos / traducidos nuevamente del francés por el presbítero Manuel José Rodríguez

Author

Massillon, Jean-Baptiste (1663-1742)

Date
1844
Edition
[S.l.] : [s.n.] (León : Imp. de Pedro Miñón)
Type
Libro
Subject
Physical description
224 p.; 15 cm
Call number
1/48023
PID
bdh0000164495
CDU
24
241.82
Título uniforme
Title

Atala, René y Abencerraje / por el vizconde de Chateaubriand

Author

Chateaubriand, François-René, vicomte de (1768-1848)

Date
1843
Edition
Valencia : Imp. de Cabrerizo, Editor
Type
Libro
Physical description
387 p. : il.; 21 cm
Call number
12/665910
PID
bdh0000144294
CDU
821.133.1
821.133.1-32"18"
Description
Incluye (p. [297] -387) tres poemas gálicos antiguos traducidos por Chateaubriand y otros textos relacionados con el autor
Título uniforme
Title

Dos dramas de escuela / versión española de H. Giner de los Rios

Author

De Amicis, Edmondo (1846-1908)
Giner de los Ríos, Hermenegildo (1847-1923) - traductor