Records per page:
Order by:

Records 1-8 of 8 To search Title "[Pharsalia. Español. ]" 

Other sources:
Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view

Farsalia [Manuscrito]

Lucano, Marco Anneo entre 1401 y 1500? Manuscrito
Título uniforme
Title

Farsalia [Manuscrito]

Author

Lucano, Marco Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
101 h. (2 col., 44 lín.); 39 x 28 cm.
Call number
MSS/10045
PID
bdh0000065128
Description
Herreo Llorente, V.J., Influencia de Lucano en la obra de Alfonso el Sabio, en RABM, LXVII (1959) p. 697 -715.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 45 -51.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 178.
PhiloBiblon, BETA manid 4745
Rocamora, Osuna p.39 -39, nº 153.
Schiff, Santillane p. 139 -140.
Este libro fiso en latin lucano, un sabio de españa que fue natural de la cidad de cordova del andalusia (h.1)... fasta que hordenasen ellos (h. 101v.)
Letras de dos manos distintas
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Foliación antigua, a tinta, h. 228 -328
Las últimas hojas deterioradas por la humedad
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo

Farsalia / Lucano

Lucano, Marco Anneo entre 1401 y 1500? Manuscrito
Título uniforme
Title

Farsalia / Lucano

Author

Lucano, Marco Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
181 h. (2 col., 40 lín.) : perg. y papel; 40 x 29 cm
Call number
MSS/10805
PID
bdh0000168166
Description
Tabla de los Libros III -V al principio
Notas marginales
BOOST p. 131, nº 1778.
Almeida, Belén, La Farsalia castellana de la Biblioteca de Osuna (BNE 10805) y la obra del Marqués de Santillana, en Revista de Literatura Medieval 18 (2006), pp. 291 -306.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 45 -51.
Exp. Mendoza del Infantado p. 48, nº 107.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 179.
PhiloBiblon, BETA manid 2821
Rocamora, Osuna p. 39, nº 153.
Herrero Llorente, V.J., Influencia de Lucano en la obra de Alfonso el Sabio, en RABM LXVII (1959) p. 706.
Schiff, Santillane pp. 139 -140, nº XIX -C.
Aqui desimos las batallas romanas (h. 3)... a magno que andaba por las menas los muros abiertos (h. 181)
Duque de Osuna e Infantado
En h. 1: Este libro fizo en latyn lucano, un sabio de España que fue natural de la çibdat de Cordova del Andalosia...
Falta a 1ª h. de la Tabla
Restauradas las h. 3 y 181
En h. 3, orla en oro y colores con decoración vegetal, e iniciales iluminadas, con fondo en oro; en una de ellas, una figura humana con los atributos reales. Capitales en azul y rojo. Títulos en rojo.

La Farsalia [Manuscrito]. Inc.: Este libro fiso en latin lucano (h. 7)... Exp.: del viejo testamento con las prisiones de los generales de... (h. 224v)

Lucano, Marco Anneo entre 1401 y 1500? Manuscrito
Título uniforme
Title

La Farsalia [Manuscrito]. Inc.: Este libro fiso en latin lucano (h. 7)... Exp.: del viejo testamento con las prisiones de los generales de... (h. 224v)

Author

Lucano, Marco Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
224 h. (2 col., 41 lín.); 41 x 29 cm.
Call number
MSS/12721
PID
bdh0000231181
Description
Índice en h. 1 -6v
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 179.
Lawrance, Haro p. 1097, n. 90.
Herrero Llorente, V.J., Influencia de Lucano en la obra de Alfonso el Sabio, RABM, LXVII (1959) p. 707.
Paz, Haro p. 201 -202.
Este libro fiso en latin lucano (h. 7)... del viejo testamento con las prisiones de los generales de... (h. 224v)
Conde de Haro
En el tejuelo: Lucano traducido en castellano
Incompleto al final
Restauradas las h. 214 -224; las dos últimas con pérdida de texto
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
Capitales, calderones y epígrafes en rojo

La historia que escrivio en latin el poeta Lucano [Texto impreso] / trasladada en castellano por Martin Lasso de Oropesa ...

Lucano, Marco Anneo Lasso de Oropesa, Martín - trad. 1540 [S.l.] : [s.n.] Libro
Título uniforme
Title

La historia que escrivio en latin el poeta Lucano [Texto impreso] / trasladada en castellano por Martin Lasso de Oropesa ...

Author

Lucano, Marco Anneo
Lasso de Oropesa, Martín - trad.

Date
1540
Edition
[S.l.] : [s.n.]
Type
Libro
Subject
Physical description
[16], 225 p., [3] en bl.; Fol.
Call number
U/11111
PID
bdh0000095011
Description
Gallardo n. 2617.
Palau n. 143.291.
Peeters -Fontainas. Bibliographie des impressions espagnoles des Pays -Bas Meridionaux Tomo I, n. 728.
Según Peeters -Fontainas la fecha de impresión de esta obra es posiblemente 1540
Sign.: A⁸, B -V⁶
Apostillas marginales
Capitales xilográficas

La hystoria que escriuio en latin el poeta Lucano / trasladada e[n] castellano por Marti Lasso de Oropesa secretario dela excelle[n]te señora marquesa d[e]l zenete co[n]dessa de Nassou

Lucano, Marco Anneo Laso de Oropesa, Martín (1499-1564) - traductor Rodrigues, Luis (fl. 1530-1549) - impresor 1541 Imprimiero[n]se en ... Lisbona : por Luys Rodriguez ... Libro
Título uniforme
Title

La hystoria que escriuio en latin el poeta Lucano / trasladada e[n] castellano por Marti Lasso de Oropesa secretario dela excelle[n]te señora marquesa d[e]l zenete co[n]dessa de Nassou

Author

Lucano, Marco Anneo
Laso de Oropesa, Martín (1499-1564) - traductor
Rodrigues, Luis (fl. 1530-1549) - impresor

Date
1541
Edition
Imprimiero[n]se en ... Lisbona : por Luys Rodriguez ...
Type
Libro
Subject
Physical description
[10], CLIIII h.; 4º
Call number
U/399
PID
bdh0000081952
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
Simón Díaz. BLH XII, nº 5775.
Pie de imprenta tomado del colofón
Sign.: a -t⁸, v¹²
Texto con apostillas marginales
Letra gótica
Portada grabada xilográfica arquitectónica a dos tintas con el escudo de Portugal en la parte inferior

Lucano [Texto impreso] / traduzido de verso latino en prosa castellana, por Martin Laso de Oropesa ... ; nueuamente corregido y acabado con la Historia del Triunuirato ...

Lucano, Marco Anneo Laso de Oropesa, Martín (1499-1564) - tr. Junta, Felipe de (fl. 1560-1596) - imp. 1578 En Burgos : en casa de Phelippe de Iunta (1578) Libro
Título uniforme
Title

Lucano [Texto impreso] / traduzido de verso latino en prosa castellana, por Martin Laso de Oropesa ... ; nueuamente corregido y acabado con la Historia del Triunuirato ...

Author

Lucano, Marco Anneo
Laso de Oropesa, Martín (1499-1564) - tr.
Junta, Felipe de (fl. 1560-1596) - imp.

Date
1578
Edition
En Burgos : en casa de Phelippe de Iunta (1578)
Type
Libro
Subject
Physical description
[18], 411, [1] p.; Fol.
Call number
U/8184
PID
bdh0000043704
CDU
82
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
Fernández Valladares. Burgos n. 633.
Segunda fecha tomada del colofón. La fecha de portada tiene un error tipográfico
Marca tipográfica en colofón
Sign.: ¶⁸, A -Z⁸, Aa -Bb⁸, Cc⁶
Algunos ejemplares, llevan incorporada una hoja mediante una pestaña, colocada generalmente después de la portada, con la c
Texto con apostillas marginales
Inic. grab.
Portada xilográfica arquitectónica, con escudo xil. central del dedicatario

La Farsalia [Texto impreso] / por Marco Anneo Lucano ; versión castellana de Juan de Jáuregui ; precedida de un discurso de Emilio Castelar

Lucano, Marco Anneo Jáuregui, Juan de (1583-1641) Castelar, Emilio (1832-1899) 1888 Madrid : Librería de la Viuda de Hernando y Cª Libro
Título uniforme
Title

La Farsalia [Texto impreso] / por Marco Anneo Lucano ; versión castellana de Juan de Jáuregui ; precedida de un discurso de Emilio Castelar

Author

Lucano, Marco Anneo
Jáuregui, Juan de (1583-1641)
Castelar, Emilio (1832-1899)

Date
1888
Edition
Madrid : Librería de la Viuda de Hernando y Cª
Type
Libro
Physical description
2 v. (XXXVII, 335; 400 p.); 18 cm
Call number
4/26708
4/26709
PID
bdh0000041132
CDU
821.124-13"00"
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
Título original: Pharsalia

La Farsalia [Texto impreso] :poema español / escrito por Don Iuan de Iauregui y Aguilar ... ; sacale a luz Sebastian de Armendariz ...

Lucano, Marco Anneo Jáuregui, Juan de (1583-1641) - Orfeo García, Lorenzo - imp. Armendáriz, Sebastián de (fl. 1684-1689) - ed. Jáuregui, Juan de (1583-1641) - trad. 1684 En Madrid : por Lorenzo Garcia Libro
Título uniforme
Title

La Farsalia [Texto impreso] :poema español / escrito por Don Iuan de Iauregui y Aguilar ... ; sacale a luz Sebastian de Armendariz ...

Author

Lucano, Marco Anneo
Jáuregui, Juan de (1583-1641) - Orfeo
García, Lorenzo - imp.
Armendáriz, Sebastián de (fl. 1684-1689) - ed.
Jáuregui, Juan de (1583-1641) - trad.

Date
1684
Edition
En Madrid : por Lorenzo Garcia
Type
Libro
Physical description
[18], 239 [i.e. 238], [1], 3 - 114 [i.e. 113] h.; 4º
Call number
U/4982
PID
bdh0000091539
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Content
En la h. 82 de la segunda secuencia de foliación comienza "Orfeo de Iuan de Jáuregui"
Description
La Farsalia es una traducción de Jaúregui, bastante libre y con algunas adiciones, de la obra de Lucano
Fecha tomada de la fe de erratas y la tasa
Sign.: § -3§⁴, 4§², 5§⁴, A -T⁸, Y -Z⁸, 2A -2H⁸, 2I⁶, A -O⁸
Errores de signaturización sin afectar al texto: después del cuaderno T viene la sign. Y
Errores de foliación sin afectar al texto: en la primera secuencia de la h. 38 pasa a la h. 40 ; en la segunda secuencia de la h. 25 pasa a la 27

    Ministerio de Educación, Cultura y Deporte España es cultura
  • ©2020 BNE - Pº de Recoletos 20-22
    28071 Madrid Tel.: (34) 91 580 78 00