Records per page:
Order by:

Records 1-29 of 29 To search Title "[Obra selecta. ]" 

Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view
Título uniforme
Title

Obra selecta [Manuscrito] / versión española de Alonso de Cartagena

Author

Séneca, Lucio Anneo
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De quattuor virtutibus - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
223 h.; 29 x 21 cm
Call number
MSS/10155
PID
bdh0000006552
CDU
1
Content
De vita beata (h. 3-49). De la providencia de Dios (h. 49v-97v). De la clemencia (h. 97v-137v). De las artes liberales (h. 137v-149). De amonestamientos y doctrinas (h. 149v-157v). Dichos de Séneca (h. 157v-220). De quatro virtudes (h. 220-223v)
Description
Tabla de contenido en h. 1 -2v.
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Título uniforme
Title

Obras de Lucio Anneo Séneca [Manuscrito]

Author

Séneca, Lucio Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
149 h. : perg.; 26 x 19 cm.
Call number
Res/43
PID
bdh0000078409
Content
Ad Paulinum De brevitate vitae liber (h. 1-15); De tranquillitate animi ad Serenum (h. 15-33); De vita beata ad Gallionem (h. 33v-55); De providentia dei (h. 55v-65); De proverbiis (h. 65v-78v); De remediis fortuitorum (h. 79-83v); De constantia sapientis (h. 84-96v); Ad Martiam de consolatione (h. 97-117); Ad Helviam de consolatione (h. 117v-134v); Ad Polybium de consolatione [faltan unas líneas al principio] (h. 134v-149)
Description
En la quinta h. de guarda final, el nombre: Duca Dasscolo
Domínguez Bordona. Mss. con pinturas p. 322, n. 826.
Pellegrin p. 17.
Rubio, Clásicos latinos p. 393, n. 477.
Escritura humanística redonda italiana
Bella orla con decoración vegetal, pavo real, dos osos y pájaros; escudo acuartelado, sostenido por cuatro niños desnudos, con dos leones rampantes y bandas rojas. Iniciales sobre oro bruñido con decoración vegetal en los márgenes. Tít. y epígrafes en rojo
Título uniforme
Title

Obras escogidas de Séneca / traducción de Nicolás Estévanez

Author

Séneca, Lucio Anneo
Estévanez, Nicolás (1838-1914) - traductor

Date
1915
Edition
París : Garnier Hermanos
Type
Libro
Subject
Physical description
2 v. (XVI, 330; 349 p.); 20 cm
Call number
12/71829
12/71830
PID
bdh0000207275
CDU
1(081) Séneca, Lucio Anneo
1
Título uniforme
Title

Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
162 h.; 28 x 22 cm.
Call number
MSS/10139
PID
bdh0000060564
Content
Prefacio de Alonso de Cartagena al Rey de Castilla (h. 1-2v). Introducción (h. 2v-4). De la providencia divina (h. 4-45). De la clemencia (h. 45-88v). Dichos o Declamaciones (h. 89-142). De los amonestamientos y doctrinas (h. 143-150v). De las artes liberales (h. 151-162v).
Description
Abundantes glosas y notas marginales del traductor, sobre juegos, costumbres, derecho e historia
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
Título uniforme
Title

Quatro libros de Séneca [Manuscrito] / traducido por Martín Godoy de Loaisa, Deán de Sigüenza

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De brevitate vitae - Español
Godoy de Loaisa, Martín

Date
entre 1601 y 1700?
Edition
S.XVII
Type
Manuscrito
Physical description
III, 139 h.; 20 x 15 cm
Call number
MSS/17731
PID
bdh0000243728
Content
La vida de Séneca (h. 1-7). Libro de la vida bienaventurada, precedido de un Argumento (h. 8-84). Libro de la gobernación del mundo y de la divina providencia, precedido de un Argumento (h. 85-120v). Libro de la brevedad de la vida (h. 121-139v)
Description
Dedicatoria del autor al Rey Felipe II (h. II -III)
Relación de los títulos en la portada, no figurando en el mss, el cuarto, Libro de los consuelos en las desventuras
En nota de lah. 135v: Es de la Biblioteca de Rafael de Faustino Sanz
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 pp. 237 -238, 255, 599 y 601.
Kristeller, Iter italicum p. 574.
Roca, Gayangos p. 299, n. 910.
Pascual de Gayangos
En el tejuelo: Loaisa. Séneca traducido
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
222 h.; 30 x 21 cm
Call number
MSS/8188
PID
bdh0000073766
CDU
17
Description
Tabla en h. 1 -2v
Notas marginales y glosas
V.a. Mss/17803
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 y 100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 223 -224.
PhiloBiblon, BETA manid 3283
Letra gótica
Pedro Lasso de la Vega
Juan de Ferreras
Gran inicial en oro bruñido, las demás iniciales en azul y rojo, con decoración de rasgueo.Títulos y calderones en rojo
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo (Seudo) - De remedis fortuitorum - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
168 h. : perg.; 30 x 22 cm
Call number
/Mss9180
PID
bdh0000096000
CDU
17
87
Content
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 1-45v). De la clemencia. Libro I-II (h. 47-83). De la vida bienaventurada (h. 85-132v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 133-146v). De amonestamientos y doctrinas (h. 147-158v). Libro que compuso Séneca para su amigo Galion contra las adversidades de la fortuna (h. 159-166v). Condiciones de la divisa de la Orden de la Vera Cruz y de sus poseedores (h. 167v-169)
Description
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [versión en español de Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
308 h.; 27 x 20 cm
Call number
Mss/6962
PID
bdh0000104667
CDU
17
87
Content
De la providencia divina [Libros I-II] (h. 1-64). De la clemencia [Libros I-II] (h. 65-121). De las declamaciones (h. 122v-138). De las compilaciones de Seneca (h. 139-220v). De la amistanza o del amigo (h. 221-252). Del continuo peligro (h. 253-264v). De amonestamientos y doctrinas (h. 266v-278v). De las siete artes liberales (h. 279-297). Rúbrica de los dichos de Séneca (h. 297-297v). Notas [de letra posterior]. [Consejos escritos en la sepultura de un rey...] (h. 298). Tratado de costumbres (h. 299-308v)
Description
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 228 -229.
PhiloBiblon, BETA manid 3619
Letra gótica libraria, excepto para Tratado de costumbres, de distinta mano y no es traducción de Alonso de Cartagena
En el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Santa María
Iniciales iluminadas en oro bruñido sobre fondos en azul cobalto, rosa, rojo y verde, decoradas con motivos geométricos y vegetales. Rúbricas en rojo, y calderones alternando azul y rojo
Título uniforme
Title

L. Annaei Senecae philosophi opera omnia [Texto impreso] / Ex ult. I. LLipsii & I.F. Gronovii emendat. et M. Annaei rhetoris quae exstant ex And. Schotti recens

Author

Séneca, Lucio Anneo
Elzevier, Daniel (1626-1680) - imp.
Elzevier, Louis (1604?-1670) - imp.
Lipsius, Justus (1547-1606)
Gronovius, Joannes Fredericus (1611-1671)
Schott, Andreas (1552-1629)
Officina Elzeviriana (fl. 1617-1680) - imp.

Date
entre 1658 y 1659
Edition
Amstelodami : apud Elzevirios
Type
Libro
Subject
Physical description
4 v. ([48], 535 p., [1] en bl. ; 694 p., [2] en bl. ; 440, [147] p., [1] en bl. ; [24], 490, [26] p.); 12º
Call number
U/11099-U/11101
PID
bdh0000013475
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Content
L. Annaei Senecae philosophi tomus secundus : in quo Epistolae, & Quaestiones naturales
M. Annaei Senecae rhetoris, Suasoriae, Controversiae, cum Declarationum excerptis , Tomus tertius
Joh. Fred. Gronovii Ad L. & M. Annaeos Senecas notae
Description
Descripción basada en ICCU (2011/01/14) por falto de Tomo IV
Willems, A. Les Elzevier p. 319, n. 1251 y p. 313, n. 1228.
Fecha de impresión de Tomos II -IV: 1658
Marca tipográfica en portadas
Sign.: [asterisco] -2[asterisco]¹², A -Y¹², Z⁴ ; a -2f¹² ; A -2A¹², 2B⁸ ; [asterisco]¹², A -X¹², Y⁶
Portada calcográfica alegórica en Tomo I
Las il. son grabados calcográficos a toda plana
Título uniforme
Title

Los cinco libros de Seneca en romance ... :agora nueuamente impresso, corregido y emendado

Author

Séneca, Lucio Anneo
Eguía, Miguel de - impresor
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español

Date
1530
Edition
Fue impresso ... en la ... vniuersidad de Alcala de Henares : en casa de Miguel de Eguia
Type
Libro
Physical description
LXXVI [i.e. 84] h.; Fol.
Call number
U/8572(3)
PID
bdh0000041685
CDU
82
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Content
Primero Libro de la vida biēauenturada; Segundo delas siete artes liberales; Tercero delos preceptos [et] doctrinas; Quarto dela prouidencia de dios; Quinto dela mesma prouidēcia de dios
Description
Martín Abad. Alcalá, s. XVI 226.
Lugar e impresor tomados de colofón. La fecha de impresión consta en portada
Sign.: a -k⁸, l⁴
Errores de foliación: h. XXXIII por XXXIV, XL por XLVIII, XXX por L, LVIII por LVI, LIIII por LXIIII, LXVIII por LXIX, LXXVII por LXXIV, LXXV por LXXX, LXXX por LXXXII y LXXVI por LXXXIV
Letra gótica
Texto circuido
Portada xilográfica arquitectónica
Title

Obra selecta / Séneca

Author

Séneca, Lucio Anneo
Pseudo Séneca - Obra selecta
Publio Siro - Sententiae

Date
entre 1301 y 1400?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
253 h. (2 col., 57 lín.) : perg.; 37 x 24 cm
Call number
MSS/10238
PID
bdh0000043564
Content
Vita Senecae a S. Hieronymo, Epitaphium Senecae (h. 1). Pseudo Séneca, Epistola ad S. Paulum (h. 1-2). Séneca, De clementia (h. 2-8); Epistola ad Lucilum (h. 8-34v. y 37-104). Pseudo Séneca, De remediis fortuitorum (h. 104-105). Séneca, De liberalibus artibus (h. 105v-107v). Pseudo Séneca, De formula honestae vitae (h. 107v-109v). Séneca, Controversiae (h. 35-36v., 109v-128v). Séneca, Quaestiones naturales (h. 128v-162). Publilius Syrus, Sententiae (h. 162v-164v). Proverbia Senecae (h. 164v-166v). Pseudo Séneca, De moribus (h. 166v-168v). Séneca, De beneficiis (h. 168v-182v). Séneca, Dialogi (h. 182v-239v). Pseudo Séneca, De paupertate (h. 240-253v)
Description
Notas marginales
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas, I p. 300, nº 746.
Domínguez Bordona, Miniaturas boloñesas del S.XIV : tres obras desconocidas de Niccolo da Bologna, en Archivo Español de Arte y Arqueologia, II (1925)
Exp. Mendoza del Infantado p. 57, nº 149.
Hine, H.M., The manuscript tradition of Seneca's natural questions, en Classical Quarterly, 30 (1938) p. 204.
Pellegrin p. 15.
Rocamora, Osuna p. 47, nº 190.
Rubio, Clásicos latinos p. 380 -381.
Schiff, Santillane p. 102 -103, nº XVI -A.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Luc. Ann. Seneca. Opera
Algunas iniciales con bustos y cabezas en oro y colores, de escuela boloñesa. Las demás, en azul y rojo con decoración floral y de rasgueo
Título uniforme
Title

L. Annaci Senecae philosophi Opera [Texto impreso] :ad optimas editiones collata : praemittitur notitia literaria / studiis Societatis Bipontinae ; [volumen primun quartum]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Societas Bipontina - ed.

Date
1782
Edition
Biponti : ex typographia Societatis
Edition
Editio accurata
Type
Libro
Physical description
4 v. (XL, 304 p. ; 336 p. ; 431 p. ; 424 p.); 8º
Call number
U/7548 V.1 - U/7551 V.4
PID
bdh0000093641
Content
I: De ira ad novatum ; Ad Helviam matren de consolatione ; Ad Polybium de consolatione ; Ad Marciam de consolatione ; De Providentia ; Ad serenum de tranquillitate animi ; De constantia sapientis II: De clementia ; De brevitate vitae ; De vita beata ; De otio sapientis ; De beneficiis III: Ad Luicilium Epistolae IV: Ad Lucilum Epistolae ; Naturalium quaestionum ; Claudii Caesaris aporolocqutosis
Description
Sign.:a -b⁸, c⁴, A -T⁸ ; A -X⁸ ; A -Z⁸, 2A -2D⁸ ; A -Z⁸, 2A -2C⁸, 2D⁴
Las portadas de todos los volúmenes con grabado calcográfico
Anteportada en el primer tomo
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Physical description
131 h.; 42 x 29 cm
Call number
Mss/817
PID
bdh0000012635
Summary
Libro de la vida de la bienaventurada. Libro de las siete artes liberales [Epistola 88 a Lucilium]. Libro de amonestamientos y doctrinas. Libro de la providencia de Dios. Libro I. Segundo libro de Séneca de la providencia de Dios [i.e.] Libro de las compilación de dichos de Séneca. Libro de las declamaciones
Description
Texto incompleto al principio y al final
Numerosas glosas marginales
Titulos y calderones en rojo. Iniciales en rojo o en azul con decoración caligráfica
Título uniforme
Title

Selecta Senecae philosophi Opera [Texto impreso] / in gallicum versa, opera & studio P. F. X. D.

Author

Séneca, Lucio Anneo
Denis, Pierre François Xavier - tr.
Barbou, Joseph-Gérard (fl.1752 -1789) - imp.
Séneca, Lucio Anneo - De brevitate vitae
Séneca, Lucio Anneo - De providentia
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus
Séneca, Lucio Anneo - Epistulae morales ad Lucilium
Séneca, Lucio Anneo - De brevitate vitae - Francés
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Francés
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Francés
Séneca, Lucio Anneo - Epistulae morales ad Lucilium - Francés

Date
1790
Edition
Parisiis (Typis Barbou ...)
Type
Libro
Subject
Physical description
[4], 320 p.; 12º
Call number
U/1363
PID
bdh0000040191
Content
De brevitate vitae ; De providentia ; De septem artibus ; Epistolae selectae ; De la briéveté de la vie ; De la providence ; Des sept arts libéraux ; Lettres de Seneque
Description
Texto en latín, seguido de la traducción en francés
Según BNF, FRBNF31351661 (2011/01/21), el traductor es Pierre -François -Xavier Denis
Marca tipográfica en portada
La Pt. 2ª, traducción en francés, con portada propia
Sign.: [ ]², A -N¹², O⁴
Título uniforme
Title

Obras de Séneca / traducidas al español por D. Alonso García de Santa María, obispo de Burgos

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Torrijos, Alonso de - transcrip.

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
296 h.; 28 x 21 cm.
Call number
MSS/9613
PID
bdh0000068669
Content
De vita beata (h. 1-59v); De divina providencia (h. 59v-118v); De clemencia (h. 118v-173v); De las artes liberales (h. 173v-189); De las doctrinas (h. 189-198v); De remedios contra la fortuna (h. 199-206); Dichos de Séneca (h. 206-296)
Description
Las tres primeras obras, precedidas de un prólogo del traductor
Abundantes notas marginales
Nota en h. 1: De hecho, el romanceador de este libro y autor de las notas fue Alonso de Cartagena. Véase Nicolás Antonio en la Bibliotheca Vetus, tomo 2, lib. 1º, cap. 8. Al margen: Juzgo fue Alonso de Cartagena, hijo del Burgense. Véase Mariana, Historia de España, tº 2, lib. 21, cap. 6
Nota en h. 296 -296v: Aqui se acaba una breve copilaçion de algunos dichos de Seneca, sacados de una grant copilaçion de sus dichos e doctrinas, fue fecha e fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto principe muy poderoso rey Don Juan el Segundo. E no van situados por ordenança, por quanto fueron tasladados acaso segunt que cada uno en leyendole bien paresçia. E añadieronse a las cosas algunas adiçiones en los lugares donde el dicho Señor Rey mandó
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 232.
PhiloBiblon, BETA manid 3492
Todos desean, Agahon hermano (h. 7)... sobre viene algunas veces tormenta. Aqui se acaba el libro de vita beata de Seneca (h. 59v)
Cuan dulçe es la sciençia (h. 60)... aparte de la republica e del linaje umanal (h. 118v)
Acorde de te escrevir (h. 122v)...e malo se enderesçe e torne derecho (h. 173v)
Deseas saber que es lo que me paresçe (h. 173v)... saber que non sabemos nada. Aqui se acaba el libro de Seneca que llama de las artes liberales (h. 189)
Non hay cosa tan mortal (h. 189)... tu abstinençia de las viandas suzia e vil (h. 198v)
Maquer tengas el regaço lleno (h. 199)... sea esta bienaventurança de casa (h. 206)
Seneca en la epistola LXIX dise (h. 206)... e muchas veces vieron vitoria (h. 296)
En h. 296 v.: Acabose este libro en el mes de marzo a 15 días andados, víspera de la Señora Santa María, año del Señor de mill e quatrocientos e sesenta e un año, e porque es verdad, firmo aquí Alonso de Torrijos, el que lo escribió, su nombre Alonso de Torrijos
Títulos de capítulos en rojo
Capitales e iniciales en morado y rojo, con decoración de rasgueo
Título uniforme
Title

Introducción a los Proverbios de Séneca [Manuscrito] / por el doctor Pero Díaz [de Toledo]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
I, 197 h.; 30 x 21 cm.
Call number
MSS/9964
PID
bdh0000012600
CDU
1 Séneca, Lucio Anneo
821.124-84
Content
Carta [incompleta] con ocho coplas que se ficieron en Arévalo, seyendo vivo el señor rey don Alfonso (h. 197v).
Description
Índice de los Proverbios en h. 4 -14
BOOST, p. 120 -121, nº 1634.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 262.
PhiloBiblon, BETA manid 3349
Round, N.G., The Medieval reputation of the Proverbia Senecae : a partial survey based on recorded Mss., en: Proceedings of the Royal Irish Academy, 72 (1972) p. 103 -151.
Título en el tejuelo: Proverbios de Séneca traducidos por Pero Díaz
Restauradas las h. 196 -197
Tres estampas recortadas y pegadas, ajenas al manuscrito, en las dos primeras hojas
Iniciales, rúbricas y calderones en rojo
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / traducidos de latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
426 h.; 30 x 22 cm
Call number
MSS/8830
PID
bdh0000137596
CDU
17
Content
Libro de la vida bienaventurada (h. 3-90v). Libro primero de la providencia de Dios (h. 90v-131). Libro segundo de la providencia de Dios (h. 131-180). Primer libro de clemencia, que ordenó Séneca a Nerón (h. 180-245v). Segundo libro de clemencia dirigido por Séneca al emperador Nerón (h. 245v-261). Libro de las artes liberales [Epistola 88 ad Lucilium] (h. 261-282v). Libro de las doctrinas, el cual tornó de latín en romance el reverendo señor don Alfonso [García de Santa María], obispo de Burgos, por mandado del rey don Juan que haya santa gloria (h. 283-295). Libro que fiso Séneca a su amigo llamado por nombre Galion contra las adversidades de la fortuna. Y compúsolo por manera de diálogo poniendo de la una parte el seso querellante y de la otra la rasón confortante (h. 295v-307v). Diversos tratados de Séneca (h. 307v-404v). Libro de las cuatro virtudes que son prudencia, magnanimidad, continencia y justicia (h. 405-416). Algunos dichos de Séneca en el fecho de la caballería de Roma (h. 416v-426v)
Description
Abundantes glosas
Incompleto; falta la h. I
Índice en h. II
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 217 -219.
PhiloBiblon, BETA manid 3344
Letra gótica
Foliación antigua romana. Falta la h. I. Las h. II -III, CCXII -CCXIII, CCCCXI y CCCXXXIII -CCCCXXVI que faltaban del original están sustituidas y copiado su texto en letra humanística redonda. Sueltas las h. III, XII, XIV
Títulos y calderones en rojo. Espacios en blanco para iniciales, reclamos en posición perpendicular enmarcados en rojo cada 12 folios
Título uniforme
Title

Opera philosophica. (De clementia. De beneficiis . Dialogorum libri XII. De studiis liberalibus = Epist.88. Quaestiones naturales) [Texto impreso] / [Praec.] Seudo Seneca:Liber de moribus. De remediis fortuitorum. [Seq.] Proverbia vel sententiae. De paupertate. De quattuor virtutibus. Epistolae Senecae ad Paulum et Pauli ad Senecam quae vocantur. Marco Anneo Seneca: Suasoriae. Controversiae Declamationes vel excerpta ex Controversiarum libris. Seneca: Epistolae ad Lucillium

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cori, Bernardino de' - imp.

Date
1490
Edition
Venezia : Bernardinus [de Choris] de Cremona et Simon de Luere
Type
Libro
Physical description
h.; Fol.
PID
bdh0000105991
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
HC 14593.
Pol 4716.
BMC V, 464.
IGI 8869(+Supl.).
Goff S -370(+Supl.1972).
IBP 4968.
CIH 3060.
IDL 4085.
IBE 5191.
Título uniforme
Title

Libros de Lucio Anneo Seneca ... / traduzidos en Castellano ...

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Steelsius, Jean (fl.1533-1562) - impresor

Date
1551
Edition
En Anvers : en casa de Iuan Steelsio
Publicación: [Lugar de edición no identificado] [editor no identificado] 1844
Fabricación: Madrid Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipográfica 1844
Type
Libro
Physical description
[8], 196, [12] h.; 8º
Call number
U/8994
PID
bdh0000086477
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Content
De la vida bienauenturada, h. 1-49 ; Delas siete artes liberales, h. 50-67 ; Delos preceptos y doctrinas, h. 68-79 ; Dela prouidencia de Dios, h. 80-100 ; V. Dela misma prouidencia de Dios, h. 100-196 Contiene además, en h. 3D6-3D8: "Porque no quedasse aqui carta blanca pusimos esta epistola que es una de las que escrivio Seneca a Lucilio Balbo y es la XXVI" I. De la vida bienauenturada; II. Delas siete partes liberales; III. De los preceptos y doctrinas; IIII. De la prouidencia de Dios; V. De la misma prouidencia de Dios
Description
Marca tipográfica en portada
Sign.: A -Z⁸, 2A -2D⁸
Apostillas marginales
Iniciales grabadas
Errores de foliación: h. 17 -24 por 9 -16; h. 50 sin foliar
Título uniforme
Title

Flores de L. Anneo Seneca / traduzidas de latin en romance castellano, por Iuan Martin Cordero Valenciano ...

Author

Séneca, Lucio Anneo
Plantin, Christophe (ca. 1520-1589) - impresor
Cordero, Juan Martín - traductor

Date
1555
Edition
En Anuers : en casa de Christoforo Plantino ...
Type
Libro
Subject
Physical description
[8], 165, [2] h., [1] en bl.; 8º
Call number
U/1495
PID
bdh0000045979
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
Palau 307855.
Simón Díaz IX -69.
Colofón, en recto de h. X₇
Marca tipográfica en portada
Sign.: *⁸, A -X⁸
Título uniforme
Title

Singulares sentetiae ecutum aeliquot versibus ex Codd. Pall & Frising [Texto impreso] / aucta & correcta, studio & opera Jani Gruteri ; cum notis eiusdem recognitis & castigatis ; Accedunt ejusdem notae postumae ut et nova versis graeca Josephi Scaligeri... nunc primum ex utriusque autographus adornata & in lucem edita

Author

Séneca, Lucio Anneo

Date
1708
Edition
Lugduni Batavorum : Apud Johanem du Vivie
Type
Libro
Physical description
p.; 8º
Call number
2/47930
PID
bdh0000130860
Description
Frontisp.
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)

Date
entre 1440 y 1500?
Edition
[Ca. 1440 -1500]
Type
Manuscrito
Physical description
III, 117 h.; 29 x 22 cm
PID
bdh0000204293
Content
Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Description
Tabla en las h. 1 -2
Abundantes glosas y notas marginales
En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 103.
BOOST (3ª ed.) p. 136, n. 1850.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 238 -240.
PhiloBiblon, BETA manid 3064
Roca, Gayangos pp. 299, n. 907.
Simón Díaz, BLH III (II), p. 333, n. 5511.
Letra gótica
Pascual de Gayangos
Título en el tejuelo: Séneca en romance
La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
En blanco las h. Iv -IIIv
Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas
Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"
Título uniforme
Title

Obras varias de Séneca [Manuscrito]

Author

Séneca, Lucio Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Physical description
139 h.; 20 x 15 cm.
Call number
Mss/1615
PID
bdh0000121592
Content
Libro de la vida bienaventurada (h. 1-72v). Libro de la providencia de Dios (h. 73r-106r). Libro de las siete artes liberales (h. 103r-123v). Libro de amonestamientos y doctrinas (h. 124r-135v). [Libro segundo de la providencia de Dios] (h. 136r-139v)
Description
Texto incompleto
Abundantes notas marginales
Tít. del tejuelo: Seneca de bienaventuranza
Deterioros por humedad e insectos
Ejemplar restaurado
Iniciales afiligranadas con decoración desbordada en tinta roja y violeta. Epígrafes, calderones y subrayados en rojo.
Título uniforme
Title

Dv repos, et de la tranquillité de l'ame [Texto impreso]; De la constance dvsage ; Et de la briefveté de la vie / Seneque

Author

Séneca, Lucio Anneo

Date
1663
Edition
A Lyon : chez Christople Fourmy
Type
Libro
Physical description
247 p.; 12º
Call number
3/66689
PID
bdh0000241102
Título uniforme
Title

Los v libros de Seneca :primero libro de la vida bienauenturada : segundo de las siete artes liberales : tercero de amonestamientos [et] doctrinas : quarto [et] el primero de prouidēcia de dios : quinto el segūdo libro de puidēçia de dios

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456) - traductor
Sucesor de Pedro Hagenbach - fl.1503-1511 - impresor

Date
1510
Edition
Toledo : [sucesores de Pedro Hagenbach]
Type
Libro
Subject
Physical description
LXXXIX h., [1] en bl.; Fol.
Call number
U/2202
PID
bdh0000111583
CDU
1
Description
Martín Abad. Post -incunables Ibéricos 1417.
Pérez Pastor. Toledo 47.
Salvá 4001.
Según Martín Abad, el traductor es Alonso de Cartagena
Existe un estado con un error de foliación en la última hoja: consta LXXXV, en vez de LXXXIX
Lugar y año de impresión tomados del colofón
Según Martín Abad, la obra fue impresa por los sucesores de Pedro Hagenbach
Errores de foliación: de h. LXXX pasa a h. LXXXII; repite h. LXXXIII
Sign.: a -p⁶
Portada con grabado xilográfico
Texto glosado con apostillas marginales
Letra gótica
Título uniforme
Title

Obras de Séneca [Manuscrito] / romanceadas por Alonso de Cartagena

Author

Séneca, Lucio Anneo

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S. XV
Type
Manuscrito
Physical description
213 h.; 32 x 22 cm
Call number
Mss/6765
PID
bdh0000010274
CDU
11
Description
Mariana de Vermy
Compañía de Jesús
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
231 h.; 28 x 20 cm
Call number
MSS/8241
PID
bdh0000073575
CDU
17
Content
De la vida de la bienaventurada (h. 1-75v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 76-96). De amonestamientos e doctrinas (h. 97-111v). De la providencia de Dios. Libro I (h.112-144). Compilación de algunos dichos de Séneca (h. 145-212v). De las declamaciones (h. 213-231)
Description
Glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 100 -101.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 220 -221.
PhiloBiblon, BETA manid 1685
Letra gótica
Título en el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Cartagena
Títulos y calderones en rojo. Huecos en blanco para capitales