Records per page:
Order by:

Records 31-51 of 51 To search Author "Cartagena, Alonso de" 

Other sources:
Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [versión en español de Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
308 h.; 27 x 20 cm
Call number
Mss/6962
PID
bdh0000104667
CDU
17
87
Content
De la providencia divina [Libros I-II] (h. 1-64). De la clemencia [Libros I-II] (h. 65-121). De las declamaciones (h. 122v-138). De las compilaciones de Seneca (h. 139-220v). De la amistanza o del amigo (h. 221-252). Del continuo peligro (h. 253-264v). De amonestamientos y doctrinas (h. 266v-278v). De las siete artes liberales (h. 279-297). Rúbrica de los dichos de Séneca (h. 297-297v). Notas [de letra posterior]. [Consejos escritos en la sepultura de un rey...] (h. 298). Tratado de costumbres (h. 299-308v)
Description
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -100.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 228 -229.
PhiloBiblon, BETA manid 3619
Letra gótica libraria, excepto para Tratado de costumbres, de distinta mano y no es traducción de Alonso de Cartagena
En el tejuelo: Séneca. Obras traducidas por Alonso de Santa María
Iniciales iluminadas en oro bruñido sobre fondos en azul cobalto, rosa, rojo y verde, decoradas con motivos geométricos y vegetales. Rúbricas en rojo, y calderones alternando azul y rojo
Title

Papeles históricos y políticos [Manuscrito]

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456) - Propositio super altercatione praeminentia sedium inter oratores regum Castellae et Angliae in Concilio Basiliense - Español
Rades y Andrada, Francisco de (ca. 1531-1599)
Plutarco - De nobilitate - Español

Date
entre 1601 y 0700?
Edition
S.XVII
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
148 h.; 21 x 16 cm
Call number
Mss/8631
PID
bdh0000071912
CDU
929.7
Summary
Proposición que hizo Alfonso García de Santa María, obispo de Burgos y embajador en el Concilio de Basilea, sobre la preeminencia del Rey de España sobre el de Inglaterra. Libros de linajes referentes a los Sarmientos, Acuña, Casas de Salvatierra, Sobrojo y Gondomar, y a los condes de Rivadabia y Salinas. Tratado sobre la nobleza de Francisco Rades de Andrade, dedicado a Diego de Sarmiento de Acuña, . Introducción que hace Plutarco a la Disputación de la nobleza; traducción italiana de Angelo orador milanés, dedicada al Marqués de Santillana. Memoria de los caballeros de la Orden y Caballería de Calatrava, entre 1535 y 1595
Description
PhiloBiblon, BETA manid 3343
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 115.
Bergua Cavero, Jorge, Estudios sobre la tradición de Plutarco en España : (siglos XIII -XVII), Universidad de Zaragoza, 1995 p. 95 -135.
Deteriorado
En blanco las h. 40v, 41 -48, 52v, 71v, 72 -78, 90, 98 -102, 129v, 130v, 131 -134 y 148v
Title

Tratados y cartas varias [Manuscrito]

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Torre, Fernando de la (1416-1475)
Grosseteste, Robert
Ramón Llull, Beato (ca. 1232-1316?)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
140 h.; 30 x 22 cm.
Call number
RES/35
PID
bdh0000191262
Content
Alonso de Cartagena: Liber genealogiae regum Hispaniae [Incompleto] (h. 2-51v). Allegationes factae in concilio Basiliensi super conquesta insularum Canarie contra Portugalenses, anno 1435 (h. 54-62). Liber disputacio preferentie solii castellani contra solium anglicanum facta in concilio Basiliensi anno 1434 (h. 62v-64v., 66-73v). Sequitur arbor genealogico regum ispanie legionis et castele (h. 74r). Judices que iudicaverunt israelem fuerunt (h. 74v). Coronación de la corona argentea et aurea del emperador Sigismundo fecha en la cibdad de roma, año de 1452...(h. 76-78v). Cartas de Fernando de la Torre a Pero López de Ayala (h. 78v-87). Cartas del Marqués de Santillana al obispo de Burgos y respuestas de este (h. 87-92. Aqui empieça una disputacion que ovieron abutalib, moro, et alfaqui samuel, judio, sobre una question que es qual fe o secta precelle et es mas fundida (h. 92-123). Robert Groseteste: Sphera (h. 123v-124v). Liber gentilis compositus a domino Raymundo Lulio... (h. 125-127). Liber quod provincialis vocatur in quo omnes mundi provinciae continetur in quibus sunt omnes archiepiscopatus orbis cum suis sufraganeis ordinati (h. 128-135v). Aquí empieza el origen de los ugnos... por el arçobispo don Rodrigo (h. 135v-136). Incipit liber de nominibus regum Ispanie (h. 136v-138). Extractos de privilegios medievales (h. 138-139)
Description
Mutilada la h. 53. En blanco las h. 65, 75
Título uniforme
Title

Obras de Séneca / traducidas al español por D. Alonso García de Santa María, obispo de Burgos

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Torrijos, Alonso de - transcrip.

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
296 h.; 28 x 21 cm.
Call number
MSS/9613
PID
bdh0000068669
Content
De vita beata (h. 1-59v); De divina providencia (h. 59v-118v); De clemencia (h. 118v-173v); De las artes liberales (h. 173v-189); De las doctrinas (h. 189-198v); De remedios contra la fortuna (h. 199-206); Dichos de Séneca (h. 206-296)
Description
Las tres primeras obras, precedidas de un prólogo del traductor
Abundantes notas marginales
Nota en h. 1: De hecho, el romanceador de este libro y autor de las notas fue Alonso de Cartagena. Véase Nicolás Antonio en la Bibliotheca Vetus, tomo 2, lib. 1º, cap. 8. Al margen: Juzgo fue Alonso de Cartagena, hijo del Burgense. Véase Mariana, Historia de España, tº 2, lib. 21, cap. 6
Nota en h. 296 -296v: Aqui se acaba una breve copilaçion de algunos dichos de Seneca, sacados de una grant copilaçion de sus dichos e doctrinas, fue fecha e fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto principe muy poderoso rey Don Juan el Segundo. E no van situados por ordenança, por quanto fueron tasladados acaso segunt que cada uno en leyendole bien paresçia. E añadieronse a las cosas algunas adiçiones en los lugares donde el dicho Señor Rey mandó
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 232.
PhiloBiblon, BETA manid 3492
Todos desean, Agahon hermano (h. 7)... sobre viene algunas veces tormenta. Aqui se acaba el libro de vita beata de Seneca (h. 59v)
Cuan dulçe es la sciençia (h. 60)... aparte de la republica e del linaje umanal (h. 118v)
Acorde de te escrevir (h. 122v)...e malo se enderesçe e torne derecho (h. 173v)
Deseas saber que es lo que me paresçe (h. 173v)... saber que non sabemos nada. Aqui se acaba el libro de Seneca que llama de las artes liberales (h. 189)
Non hay cosa tan mortal (h. 189)... tu abstinençia de las viandas suzia e vil (h. 198v)
Maquer tengas el regaço lleno (h. 199)... sea esta bienaventurança de casa (h. 206)
Seneca en la epistola LXIX dise (h. 206)... e muchas veces vieron vitoria (h. 296)
En h. 296 v.: Acabose este libro en el mes de marzo a 15 días andados, víspera de la Señora Santa María, año del Señor de mill e quatrocientos e sesenta e un año, e porque es verdad, firmo aquí Alonso de Torrijos, el que lo escribió, su nombre Alonso de Torrijos
Títulos de capítulos en rojo
Capitales e iniciales en morado y rojo, con decoración de rasgueo
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De remediis fortuitorum - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)

Date
entre 1440 y 1500?
Edition
[Ca. 1440 -1500]
Type
Manuscrito
Physical description
III, 117 h.; 29 x 22 cm
PID
bdh0000204293
Content
Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Description
Tabla en las h. 1 -2
Abundantes glosas y notas marginales
En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 103.
BOOST (3ª ed.) p. 136, n. 1850.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 238 -240.
PhiloBiblon, BETA manid 3064
Roca, Gayangos pp. 299, n. 907.
Simón Díaz, BLH III (II), p. 333, n. 5511.
Letra gótica
Pascual de Gayangos
Título en el tejuelo: Séneca en romance
La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
En blanco las h. Iv -IIIv
Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas
Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"
Title

Oracionario [Manuscrito]

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
97 h.; 31 x 21 cm.
Call number
Mss/64
PID
bdh0000087482
Related collections
Religión. Teología > Cristianismo. Historia eclesiástica
Description
V.a. Mss/9156
Biblioteca de Felipe V
Biblioteca de Felipe V
Título tomado del tejuelo
Título uniforme
Title

Caída de príncipes [Manuscrito] / de Giovanni Boccaccio; traducida por Pedro López de Ayala y por el deán de Santiago Alfonso García

Author

Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
López de Ayala, Pedro (1332-1407)
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1601 y 1700?
Edition
S. XVII
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
193 h. (2 col, 32 lín.) : perg.; 30 x 22 cm
Call number
Mss/955
PID
bdh0000042382
Related collections
Obras Maestras > Literatura
Description
V.a. Mss/7799, Mss/12733 y Mss/13248
Leonor de Fonseca
Leonor de Fonseca
Una h. en blanco y sin foliar entre las h. 31 -32. Mutiladas, con pérdida de texto, las h. 53 y 154
Título uniforme
Title

Los v libros de Seneca :primero libro de la vida bienauenturada : segundo de las siete artes liberales : tercero de amonestamientos [et] doctrinas : quarto [et] el primero de prouidēcia de dios : quinto el segūdo libro de puidēçia de dios

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456) - traductor
Sucesor de Pedro Hagenbach - fl.1503-1511 - impresor

Date
1510
Edition
Toledo : [sucesores de Pedro Hagenbach]
Type
Libro
Subject
Physical description
LXXXIX h., [1] en bl.; Fol.
Call number
U/2202
PID
bdh0000111583
CDU
1
Description
Martín Abad. Post -incunables Ibéricos 1417.
Pérez Pastor. Toledo 47.
Salvá 4001.
Según Martín Abad, el traductor es Alonso de Cartagena
Existe un estado con un error de foliación en la última hoja: consta LXXXV, en vez de LXXXIX
Lugar y año de impresión tomados del colofón
Según Martín Abad, la obra fue impresa por los sucesores de Pedro Hagenbach
Errores de foliación: de h. LXXX pasa a h. LXXXII; repite h. LXXXIII
Sign.: a -p⁶
Portada con grabado xilográfico
Texto glosado con apostillas marginales
Letra gótica
Título uniforme
Title

Proposición que hizo contra los ingleses, siendo embajador en el Concilio de Basilea, sobre la preemimencia que el Rey Nuestro Señor ha sobre el Rey de Inglaterra [Manuscrito] / Alfonso de Cartagena

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Carlos I, Rey de Nápoles
Pedro III, Rey de Aragón

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
55 h.; 28 x 21 cm
Call number
Mss/9262
PID
bdh0000096132
CDU
94(460)
341
Content
Traducción al español de la obra. Cartas de Carlos de Anjou y de Pedro III de Aragón al Papa y al Emperador Segismundo de Grecia
Description
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 114 -115.
PhiloBiblon, BETA manid 1676
Texto en latín y español
Conde de Haro
En blanco las h. 1v, 5v, 7, 26, 31 -34 y 35v
Título uniforme
Title

Obras / Séneca ; versión española de Alonso de Cartagena

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
162 h.; 28 x 22 cm.
Call number
MSS/10139
PID
bdh0000060564
Content
Prefacio de Alonso de Cartagena al Rey de Castilla (h. 1-2v). Introducción (h. 2v-4). De la providencia divina (h. 4-45). De la clemencia (h. 45-88v). Dichos o Declamaciones (h. 89-142). De los amonestamientos y doctrinas (h. 143-150v). De las artes liberales (h. 151-162v).
Description
Abundantes glosas y notas marginales del traductor, sobre juegos, costumbres, derecho e historia
BOOST p. 124, nº 1675.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Exp. Mendoza del Infantado p. 58, nº 154.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 234.
Philobiblon, BETA manid 2796
Rocamora, Osuna p. 48, nº 194.
Schiff, Santillane p. 120 -122, nº XVI -F.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Seneca De las artes liberales
Algunas hojas deterioradas en el margen derecho, con pérdida de texto. Otras, restauradas. Rasgada la h. 150
Faltan: 2 h. entre h. 104 -105 (104 y 107 de numeración antigua); 2 h. entre h. 133 -134 (h. 135 y 138 de numeración antigua); 2 h. entre h. 149 -150 (h. 153 y 154 de numeración antigua)
Título uniforme
Title

Obra selecta [Manuscrito] / versión española de Alonso de Cartagena

Author

Séneca, Lucio Anneo
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Pseudo Séneca - Proverbia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Pseudo Séneca - De quattuor virtutibus - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
223 h.; 29 x 21 cm
Call number
MSS/10155
PID
bdh0000006552
CDU
1
Content
De vita beata (h. 3-49). De la providencia de Dios (h. 49v-97v). De la clemencia (h. 97v-137v). De las artes liberales (h. 137v-149). De amonestamientos y doctrinas (h. 149v-157v). Dichos de Séneca (h. 157v-220). De quatro virtudes (h. 220-223v)
Description
Tabla de contenido en h. 1 -2v.
Abundantes notas marginales
BOOST p. 124, nº 1681.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 98 -102.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 236 -237.
PhiloBiblon, BETA manid 2799
Rocamora, Osuna p. 48, nº 193.
Schiff, Santillane p. 122 -124, nº XVI -G.
Duque de Osuna e Infantado
Duque de Osuna
Título en el tejuelo: Obras de Séneca
Las primeras hojas muy deterioradas y manchadas
Gran inicial en h. 1, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Las demás iniciales y capitales en rojo. Títulos en rojo
Title

Habes in hoc volumine amice lector Aelii Antonii Nebrissensis Rerum a Fernando & Elisabe Hispaniarū foelicissimis Regibus gesta[rum] Decades duas [texto impreso] : Necnō belli Nauariensis libros duos, Annexa insuper Archiep̄i Roderici Chronica aliisq[ue] historiis antehac non excussis ...

Author

Nebrija, Sancho de (fl. 1534-1555) - imp.
Nebrija, Sebastián de (fl. 1534-1555) - imp.
Nebrija, Antonio de (1444-1522) - trad.
Pulgar, Fernando del (ca. 1430-ca. 1493) - Crónica de los Reyes Católicos - Latín
Cartagena, Alonso de (1385?-1456) - Liber genealogiae regum Hispanie
Jiménez de Rada, Rodrigo (ca. 1170-1247) - Hispania gestarum Chronicon libri nouem

Date
1545
Edition
Apud inclytam Granatam : ne quis alius excudat ant vendat
Type
Libro
Subject
Physical description
3 pt. ([10], LXXXVI ; [4], CXXIIII [i.e. CXXII] ; [2], LXXVII h.); Fol.
Call number
U/5269
PID
bdh0000090339
Content
Primae Decadis liber primus [-septimus] ., hasta h. XLIX v. ; . in secundam Decadem, h. XLIX v.-LXXIII r. ; De bello Nauariensi liber prior[-secundus], h. LXXIII v.-LXXXVI v. ; Reuerendissimi ac Illustrissimi Domini Domini [sic] Roderici Toletanae Archiepiscopi rerum in Hispania gestarum Chronicon libri nouem. Necnon Genealogia Regum Hispanorum / Reuerēdi ... Alphōsi de Carthagena episcopi Burgensi, [4], CXXIIII [i.e. CXXII] h., con portada propia ; Episcopi Gerundensis Paralipomenon Hispaniae libri decem antehac non excussi, [2], LXXVII h., con portada propia
Description
Odriozola. La Caracola p. 58.
Según Odriozola se recogen en esta edición cinco obras históricas, inéditas, en latín, en cuanto a las dos primeras indica lo siguiente: "La labor de Nebrija no es original, sino de traducción, arreglo y adiciones o supresiones ... de un texto de Hernando del Pulgar"
Existe al menos otra emisión cuya primera portada tiene orla y escudo imperial xilográfico y debajo de éste el mismo texto
Impresores tomados de la marca tipográfica del taller granadino de los hijos y nietos de Antonio de Nebrija ; en las portadas de la segunda y tercera parte, en el verso de h. LXXXVI de la primera parte y en la última h. de la publicación
Lugar de impresión tomado del colofón de la primera parte, que, a su vez, también consta en las portadas de la segunda y tercera parte
Sign.: A⁸, [cristus]², B -P⁶, Q² ; [cristus]⁴, a -v⁶, x² ; [cristus]², 2a -2n⁶
Error de foliación en 2ª parte: de h. CXXI pasa a CXXIIII
Iniciales grabadas y apostillas marginales
La segunda portada con grabado xilográfico arquitectónico ; la tercera con orla y escudo imperial xilográfico
Título uniforme
Title

De la clemencia [Manuscrito] / Séneca ; traducción del latín, prólogo e introducciones de D. Alonso de Cartagena, Obispo de Burgos

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Type
Manuscrito
Physical description
36 h.; 29 x 21 cm.
PID
bdh0000037025
Related collections
Obras Maestras > Filosofía
Summary
El estoico Séneca escribe, a modo de proyecto de gobierno, esta obra, supuestamente inacabada, entre el año 54 y el 55. Dirigida a Nerón, le ofrece un modelo de lo que debe ser en el futuro, basado en el control del poder ilimitado que posee mediante la clemencia, que no es tan sólo una disposición del alma, sino una virtud activa cuyas consecuencias afectan a los seres humanos. La bondad natural ayuda a evitar la corrupción del poder, pero este impulso natural debe transformarse en un criterio de actuación. La clemencia es la única garantía de que el soberano no se dejará arrastrar por las pasiones en el uso del poder, ya que supone el ejercicio activo de su voluntad, así como la decisión ética de autocontrolarse para conseguir el bienestar del pueblo, la credibilidad y la seguridad. La obra está estructurada en dos libros, el segundo muy breve. Este manuscrito es una traducción del siglo XV que puede atribuirse a Alonso de Cartagena, quien sostiene que el libro II había sido elaborado en primer lugar, ya que en él se encontraban las definiciones de clemencia
Content
Palabras sobre Séneca y su obra (h. 1). Carta del obispo de Burgos, don Alonso llamado, al Rey don Juan, el segundo deste nombre (h. 2-3). Introducción (h. 3-4v)
Description
Notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval P. 98 -101.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 p. 235.
PhiloBiblon, BETA manid 3112
Acorde de te escrevir, o Nero çesar, de la virtud que se llama clemençia (h. 4v)... que lo tuerto e malo se enderesçe e torne derecho (h. 36v)
Calderones y títulos de capítulos en rojo
Iniciales en azul y rojo con decoración de rasgueo
Title

Oracional de Fernán Pérez Contemplación sobre el Salmo «Juzgadme, Dios».Glosa sobre un prefacio de S. Juan Crisóstomo [Texto impreso] / Fernan Perez De Guzman: Coplas sobre la muerte de Alonso de Cartagena

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Roca, Lope de la - impresor
Arinyo, Gabriel Luis de - impresor

Date
1487
Edition
Acabado en la muy noble [et] leal cibdad de Murcia : por manos de los honrados Gabriel Loys Arinyo notario [et] maestre Lope de la Roca impressores d[e] libros
Type
Libro
Physical description
[85] h.; Fol.
Call number
INC/659
INC/249(3)
PID
bdh0000176306
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
R 1312.
IGI 350 -A.
Haeb 495.
Vindel III, 1..
Vindel, F. Incunables impresos en España en la BN 90 [Encabezado por Fernán Pérez].
IBE 0292.
ISTC ia00537300.
CIBN Madrid (1945) 846 [Encabezado por García de Santamaría, Alfonso].
Martín Abad A -80.
a⁽⁸⁺¹⁾ b -h⁸ i⁶ k⁸ l⁶
Letra gótica
31 -32 líneas
Huecos para iniciales
Se ha añadido una h. cartivana entre las h. a5 y a6
Título uniforme
Title

De la clemencia.. Libro I II [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
101 h. : il., perg.; 28 x 22 cm
Call number
Mss/5568
PID
bdh0000045123
CDU
17
Content
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 50-101v)
Description
Incompleto
Glosas marginales
Notas de Antonio Maluenda, sobre el nacimiento de hijos y nietos suyos, en los años 1490 -1514 (h. 1)
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 99.
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Bordona, Mss con pinturas p. 271, n. 578.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 221 -223.
PhiloBiblon, BETA manid 1684
Simón Díaz, BLH t. III (II), p. 314 -315, n. 5323.
Letra gótica redonda libraria
Título en el tejuelo: Séneca. Cuatro libros traducidos de latín
Faltan las h. 2, 3, 8 y 9, e incompleto al final
Mutiladas y con leve pérdida de texto las h. 30 y 73
En blanco las h. 39r, 49v y 74v
Orlas e iniciales iluminadas en oro bruñido y colores al comienzo de cada libro (h. 1v, 39v, 58 y 75), en la primera escudo de los Santa María, flor de lis azul en campo verde. El resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Título uniforme
Title

Ciceron en romançe / [de Marco Tulio Cicerón ; romanceada por Alonso de Cartagena]

Author

Cicerón, Marco Tulio
Cicerón, Marco Tulio - Cato maior, de senectute - Español
Cicerón, Marco Tulio - De officiis - Español
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
1422
Edition
1422
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
143 h.; 29 x 20 cm
Call number
Mss/7815
PID
bdh0000070811
CDU
159.92
17
Content
Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143) Libro de tulio de senetute comiença el prologo que fizo el que lo Romanço que fue el Reverendo ... padre don alfonso obispo de burgos seyendo dean de santiago e de segovia el qual romanço de latyn en nuestro vulgar lenguaje. Inc.: Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... Exp.: con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4). Respuesta que fiso al prologo el aquien fue yntitulado. Inc.: Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v)... Exp.: al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6). Romançado e escripto fue este libro de mi propia mano en monte mayor o novo estando y el Rey de portogal e nos otros con el por enbaxadores del muy ylustre señor nuestro señor el Rey don Juan de castilla e etcetera. A. x dias de enero ano a natyvitatis domini a Mccccº xx ii (h. 6). Prologo que tulio fizo a este libro. Inc.: O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... Exp.: de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7). [Texto]: Inc.: Scipion muchas veses (h. 7) ... Exp.: porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v). Sigue el libro de tulio llamado de oficios e primeramente el prologo que fiso el que lo romanço de latyn en nuestro lenguaye. Inc.: Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... Exp.: aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36). Siguese la respuesta fecha a dicho prologo (h. 36). Inc.: Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Exp.: Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v). Prologo que tulio fiso a este libro. Inc.: Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... Exp.: mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares . Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Description
Anotaciones marginales
Dedicado a Juan Alfonso Zamora
Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania t. 128 (2010), p. 489.
PhiloBiblon, BETA manid 1679
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 91 -92.
Todo ome segund dise aristoteles ha de su naturalesa desear saber (h. 1) ... con obras virtuosas podamos alcançar la su inmensa gloria (h. 4)
Commo por esperiençia paresçe quando alguno comiença a a aprender el juego de la esgrima (h. 4v) ... al qual e en el qual es gloria e honor in secula seculorum (h. 6)
O Atico sy en algo te ayudare o te tirare el cuydado que agora (h. 6v) ... de toda nuestra sentençia de la veges (h. 7)
Scipion muchas veses (h. 7) ... porque las cosas que de my oystes por esperençia de fecho podades provar. El libro es acabado nuestro señor sea loado (h. 29v)
Muy bien por çierto se ovo con nos la naturante natura en todos sus dones (h. 30) ... aquel fin verdadero por todos deseado (h. 36)
Muy grandes dones, graçias e merçedes por algunas personas fueron fechas (h. 36v) ... Al su serviçio e a salud del cuerpo e del anima e amy conbusco Amen (h. 37v)
Commo quier que tu marco fijo haya (h. 37v) ... mucho mas amado seras sy con tales enseñamientose mandamientos te alegrares. Aqui se acaban los libros de tulio ciçeron de los ofiçios (h. 143)
Letra gótica
Juan Fernández de Velasco
Título tomado del tejuelo
Rúbricas en rojo. Iniciales y calderones en rojo y azul alternando
Título uniforme
Title

Cayda de principes [Texto impreso] / trad. por Pedro López de Ayala, Alfonso García de Santa María y Juan Alfonso de Zamora

Author

Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
López de Ayala, Pedro (1332-1407) - traductor
Cartagena, Alonso de (1385?-1456) - traductor
Zamora, Juan Alfonso de (fl. 1380-1430?) - traductor
Ungut, Meinardo - impresor
Polono, Estanislao (fl. 1491-1514) - impresor

Date
1495
Edition
Impresso enla muy noble [et] muy leal cibdad de Seuilla : por Meynardo vngut Alleman [et] Lançalao polono compañeros
Type
Libro
Physical description
[6], CXLIX, [1] h. : il.; Fol.
Call number
Inc/1663
PID
bdh0000005164
CDU
821.131.1
Description
H 3339.
Pell 2481.
GW 4436.
Goff B -715.
Haebler 53.
Kurz 66.
Vindel V, 81.
Vindel, Incunables impresos en España en la BN 21.
Escudero 45.
Ruppel -Zapiór 39.
IBE 1084.
CIBN Madrid (1945) 365.
Martín Abad B -156.
ISTC ib00715000.
Sign.: A⁶, a -r⁸, s⁶, t⁸
Letra gótica de dos tamaños
Texto a dos columnas (45 -46 líneas)
Marca tipográfica de los impresores en t7v
Grabado xilográfico en portada. Capitales e iniciales xilografiadas
Título uniforme
Title

Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]

Author

Séneca, Lucio Anneo
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Séneca, Lucio Anneo - De providentia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De clementia - Español
Séneca, Lucio Anneo - De vita beata - Español
Séneca, Lucio Anneo - De septem artibus liberalibus - Español
Séneca, Lucio Anneo (Seudo) - De remedis fortuitorum - Español
Pseudo Séneca - De legalibus institutis - Español

Date
entre 1401 y 1500?
Edition
S.XV
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
168 h. : perg.; 30 x 22 cm
Call number
/Mss9180
PID
bdh0000096000
CDU
17
87
Content
De la providencia de Dios. Libro I-II (h. 1-45v). De la clemencia. Libro I-II (h. 47-83). De la vida bienaventurada (h. 85-132v). De las siete artes liberales [Epistola 88 ad Lucilum] (h. 133-146v). De amonestamientos y doctrinas (h. 147-158v). Libro que compuso Séneca para su amigo Galion contra las adversidades de la fortuna (h. 159-166v). Condiciones de la divisa de la Orden de la Vera Cruz y de sus poseedores (h. 167v-169)
Description
Abundantes glosas y notas marginales
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 101.
PhiloBiblon, (BETA manid 3286)
Blüher, Karl Alfred, Séneca en España: investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el S.XIII hasta el S.XVII; versión de Juan Conde, Madrid, 1983 p. 134 y 597.
Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 pp. 224 -226.
Domínguez Bordona, Mss con pinturas I, p. 281, n. 641.
Lawrance, Haro p. 1094.
Paz, Haro pp. 455 -458.
Letra gótica
Conde de Haro
En en el tejuelo: Séneca -Obras. Traducidas por Alonso Santa María
Foliación antigua en romanos h. I -CLVI
En blanco las h. 46, 83v -84v, 167 y 169v
Orlas e iniciales iluminadas al comienzo de cada libro, en las h. 1, 47, 76, 85, 133, 147 y 159; la primera con el escudo del Conde de Haro; el resto de iniciales con decoración caligráfica en azul y rojo. Títulos y epígrafes en rojo
Title

Papeles varios [Manuscrito]

Author

Burriel, Andrés Marcos (1719-1762) - Memorias de las santas vírgenes sevillanas Justa y Rufina en la ciudad de Toledo
Santillana, Íñigo López de Mendoza, Marqués de (1398-1458) - Carta del Marqués de Santillana a D. Pedro, Condestable de Portugal, hijo el Infante D. Pedro, Regente de Portugal
Santillana, Íñigo López de Mendoza, Marqués de (1398-1458) - Notas a sus versos, al Príncipe D. Enrique
Santillana, Íñigo López de Mendoza, Marqués de (1398-1458) - Cuestión fecha por el Ilustrísimo Marqués de Santillana, al muy notable Don Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [sobre el acto de la caballería]
Boccaccio, Giovanni (1313-1375) - De genealogiis deorum - Español
Aróstegui, Ildefonso Clemente de - Carta y discurso sobre cónclave, Roma, 1750
Ponce de León, Pedro (1510-1573) - Relación de Dña. Urraca López, fundadora del monasterio de Vileña
Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Date
entre 1701 y 1800?
Edition
S.XVIII
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
I, 199; 32 x 22 cm.
Call number
MSS/13127
PID
bdh0000012486
Content
Memorias de las santas vírgenes sevillanas Justa y Rufina en la ciudad de Toledo, recogidas por el P. Andrés Marcos Burriel (h. 1-28v). Die XVIIII julii, In festo sanctarum Iustae et Rufina virginis... Hymnus: Salucte clarae virgines / tutela praesens patriae (h. 30-31v). In Actis Sanctorum mensis julii... SS.Justam et Rufinam (h. 32-35v). Fragmento del Chronicon del monje de Silos, impreso por Fr. Francisco de Berganza, que trata de la traslación de S. Isidoro (h. 37-49). Prólogo a la Genealogía de los dioses de J. Bocacio, traducida en castellano(h. 41-63).Carta del Marqués de Santillana a D. Pedro, Condestable de Portugal(h. 65-70v). Notas del Marqués de Santillana a sus versos al Príncipe D. Enrique (h. 73-81v). Carta del Marqués de Santillana al Príncipe D. Enrique con motivo de los versos (h. 82-85). Cuestión fecha por el Marqués de Santillana a D. Alonso de Cartagena sobre el acto de la caballería, con la respuesta de éste (h. 87-107v). Carta y discurso sobre el cónclave, por Alfonso Clemente de Aróstegui, dirigido a José de Carvajal y Lancáster, Roma, 1750 (h. 109-135v). Memorial de la historia de España, enviada por Alfonso IV a D. Sebastián, obispo de Salamanca, traducido de latín en romance (h. 166-180). Relación sobre Dña. Urraca López, fundadora del Monasterio de Vileña, ordenada por Fr. Pedro Ponce de León (h. 182-188). Relación de cosas sucedidas en España, desde la venida del Rey Felipe I hasta su muerte, dispuesta por un testigo ocular (h. 190-197v). Capítulo tocante a la historia del Cid (h. 198-199v)
Description
Índice en h. I
V.a. Mss/3677(1r -7r), Mss/9552(h. 110r -116v) y Mss/23246(h. 62r -74v), para la carta del Marqués de Santillana a D. Pedro , Condestable de Portugal
Simón Díaz, BLH, t. III (II) p. 161 -162, n. 2489.
Alvar y Lucía, Literatura medieval p. 117.
Blanco Jiménez, J., Le opere di Giovanni Boccaccio in Spagna nel'400 é 500: una prima valutazione bibliográfica, en Miscellanea Storica della Valdesa, LXXXIII (1977), 1 p. 35 -52.
Baury, G., "Sainteté, mémoire et legnag des abbesses cisterciennes de Castille au XIII s. La comtesse Urraca de Cañas (Av. 1207 -1262)". En Anuario de Estudios Medievales, 41/1 (enero -junio 2011), p. 180.
El "Proemio e carta" del marqués de Santillana y la teoría literaria del S.XV; edición, estudio y notas de, Angel Gómez Moreno, Barcelona, 1990
Salucte clarae virgines / tutela praesens patriae... (h. 30)
Textos en latín y español
Faltan las h. 135 -165; varias h. en blanco
Title

Doctrinal de los caballeros [Texto impreso]

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Burgos, Juan de (fl. 1489-1502) - impresor

Date
1497
Edition
Fue imprenso este libro en Burgos : por Juan de Burgos
Type
Libro
Physical description
[I], II - CXXVIII, [2] h.; Fol.
Call number
Inc/1992
PID
bdh0000177127
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
HR 4540=H. 6313.
GW 1262.
IGI 350.
Goff A -537.
Haeb 126.
Kurz 27.
Vindel VII, 48.
Vindel, F. Incunables impresos en España en la BN 41.
IBE 0291.
ISTC ia00537000.
CIBN Madrid (1945) 845.
Martín Abad A -79.
a -o⁸ p -r⁶
Letra gótica en 2 tamaños
Texto a 2 columnas, 42 líneas
Iniciales xilografiadas
Texto a 2 tintas en h. a1r
Errores de foliación: V en lugar de VI, VI en lugar de VII y XXVVIX en lugar de XXXIX
Portada con grabado representando un caballero arrodillado ante el rey
Title

Doctrinal de los caballeros [Texto impreso]

Author

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)
Biel de Basilea, Fadrique (fl. 1472-1518) - impresor

Date
1487
Edition
Fue imprēso este libro en Burgos : por maestre Fadrique alemán...
Type
Libro
Physical description
[170] h.; Fol.
Call number
Inc/1910
PID
bdh0000177105
CDU
37
Related collections
Ciencia y cultura en general > Manuscritos. Libros notables. Bibliofilia > Incunables
Description
HR 4538.
C 2030.
Pell 560=3322.
GW 1261.
BMC X, 61.
Goff A -536 (+Supl. 1972).
Haebler 124.
Vindel VII, 6.
IBE 0290.
ISTC ia00536000.
CIBN Madrid (1945) 844 [García de Santamaría, Alfonso].
Martín Abad A -78.
Sign.: [ ]⁴ A -T⁸ V¹⁴
Letra gótica en 2 tamaños
35 líneas
Inciales xilografiadas
H. [ ]2r a dos tintas
En blanco la h. [ ]4

    Ministerio de Educación, Cultura y Deporte España es cultura
  • ©2019 BNE - Pº de Recoletos 20-22
    28071 Madrid Tel.: (34) 91 580 78 00