Records per page:
Order by:

Records 1-11 of 11 To search

Display results:
Abbreviated view Grid view Thumbnail view Detailed view
Title

[Opera selecta] / Manuel Atramyttenus

Author

Atramyttenos, Emmanuel
Casalbón, Rafael - editor
Borbón, Faustino de - copista

Date
1775
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
286 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4658
PID
bdh0000243125
CDU
2
Content
Praemonenda latine ad versionem Anecdotarum graecarum (h. 1r-11r y 13r-21r); De Manuele Atramytteno et eius scriptis latine (h. 39r-58v) / Raphael Casalbon. Opera varia / Manuel Atramyttenus (h. 59-162)
Description
Es una copia del Mss/4672 y el borrador del Mss/4822
Gatsioufa, Paraskevi, El legado musical griego en España: manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españoles. I. Biblioteca Nacional de España. Granada, 2015 pp. 106 -108.
Texto en griego, latín y español
Los textos introductorios, las notas y las versiones latinas son de mano de Rafael Casalbón, el texto griego de mano de Faustino Muscat
En blanco las h. I -II, 12, 21v, 22, 34 -38, 80v, 160, 162v, 163 -171
Title

Nicolai Damasceni De insidiis / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Nicolaus Damascenus
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista

Date
1786
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
III, 302, ii h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4828
PID
bdh0000246513
Content
Acta sive Martyrium et inventio reliquiarum sancti protomartyris Stephani (h. 229v-297v)
Description
Es una copia del texto griego unos manuscritos escurialenses copiados a su vez por Francisco Pérez Bayer en 1775, según nota en h. 297v
Prólogo a cada obra en h. 1r -7r y 224r -228r
Nota de mano de Casalbón en h. ir -v
Texto en griego en el verso de cada h. y traducción latina paralela
Título tomado de h. 8r
Portada en h. IIIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon, volum. VII
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 298r
En blanco las h. I -II, IIIv, 7v, 8v, 9, 223r -v, 229, 298r -v, ii
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Title

Commentaria Theophylacti in Micheam / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Theophylactus de Achrida
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista

Date
1779
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
I, 507 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4824
PID
bdh0000246749
Description
Es una copia del texto griego de Mss/4750 y copia en limpio del Mss/4660
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 2r -8v y nota, de su mano, en h. 505r -507r
Texto en griego seguido de la traducción latina
Título tomado de h. 249r
Portada en h.1r con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. III
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 505r
En blanco las h. I, 1v, 9v, 248r -v, 249v, 507v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Title

[Historiae] / Polybius historicus

Author

Polibio
Casalbón, Rafael - editor
Borbón, Faustino de - copista

Date
1780
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
VII, 60, iii h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4821
PID
bdh0000246708
Content
Índice de palabras griegas de táctica militar su traducción latina (h. Vr y iv) y traducción latina incompleta del texto griego, probablemente de Casalbón (h. VIr-VIIr)
Description
Es una copia del texto griego del Mss/4741
Nota de mano de Casalbón en h. IIIr
Texto en griego en el verso de cada h.
Copia de mano de Faustino Muscat
En blanco las h. I -II, IIIv, ir, ii -iii y el recto de cada h., reservado para la traducción latina que no llegó a copiarse
Foliación moderna en tinta azul
Title

Nicetae Heracleae episcopi Catena patrum in Isaiam

Author

Basilio, Santo, Obispo de Cesarea
Teodoro, Obispo de Ciro
Hésychius de Jérusalem (03--?-0451?)
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista

Date
1775
Edition
[Madrid]
Type
Libro
Subject
Physical description
IV, 777 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4833
PID
bdh0000246867
Description
Es una copia parcial del Mss/4717
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935)
Texto en griego con traducción latina paralela parcial de Rafael Casalbón
Título tomado de portada en h. IVr
Copia de Ambrosio Rui Bamba
En blanco las h. I -III, IVv, 1r, 773 -777
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Title

Commentarium in prophetam Oseam / Theophylactus Bulgariae archiepiscopus; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Theophylactus de Achrida
Casalbón, Rafael - traductor
Borbón, Faustino de - copista

Date
1780
Edition
[ca. 1780]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
III, 191, iv h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4653
PID
bdh0000245381
Description
Incluye el primer borrador de la copia (h. 118r -191v) y la copia en limpio revisada (h. 1r -116v), según las notas en h. IIIr y 117r, ambas de mano de Rafael Casalbón
Texto en griego
Copia de mano de Faustino Muscat, del texto del Mss/4750
En blanco las h. I -II, IIIv, 117v
Foliación moderna en tinta azul
Correcciones y anotaciones marginales
Title

Procopii sophistae christiani in Proverbia Salomonis.. Pars prima / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Procopius a Gaza
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista

Date
1780
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
III, 409 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4825
PID
bdh0000246504
Description
V.a. Mss/4826 para la segunda parte
Es una copia del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 1r -9r
Texto en griego con traducción latina paralela
Título tomado de h. 11r
Portada en h. IIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. IV
Copia de mano de Ambrosio Ruiz Bamba
En blanco las h. I, IIv, III, 9v, 10r, 11v, 12r, 405v, 406 -409
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Title

Commentarius in Apocalypsin / Oecumenius; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Ecumenio
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Borbón, Faustino de - copista

Date
1775
Edition
[ca. 1775]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
II, 141 [i.e. 142] h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4663
PID
bdh0000245390
Summary
Copia del texto griego del Mss/4592
Description
V.a. Mss/4592
Nota al prólogo de Rafael Casalbón (h. 2)
Fernández Pomar, J.M. La catalogación del fondo griego de la Biblioteca Nacional. Helmantica XLV (1963)
Vieillefond, J. -R. Complemento al catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de Madrid. Emerita, 3, 2 (1935) p. 199.
Texto en griego con notas y traducción latina de Rafael Casalbón, algunas notas en castellano
Copiado por Ambrosio Rui Bamba y Faustino Muscat
Paginación en tinta negra, azul y moderna a lápiz
En blanco las h. I -II, 1v, 1bisr, 3, 6, 132v, 133v, 140v
Correcciones y anotaciones marginales de mano de Casalbón
Title

[Opera varia] / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Macario Crisocéfalo - Sermo in noven choros inmaterialum
Planudes, Maximus
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Borbón, Faustino de - copista

Date
1778
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
II, 473 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4823
PID
bdh0000246720
Content
Macarii Chrisocephali ... Sermo in noven choros inmaterialum, et in eorumdem prafectum et principem Michaelem (h. 18r-176v). De septem oecumenicis synodis (h. 178r-224v). Deffinitio Synodi sub Michaele et Theodora habitae (h. 226r-251r). Maximi Planudae De verborum constructione (h. 253r-471r)
Description
Es una copia del texto griego de Mss/4745, Mss/4592 y Mss/7211
Prólogo de Rafael Casalbón en h. 2r -16v
Fernández -Pomar, Catálogo de los manuscritos jurídicos griegos de la BNE p. 122 -123.
Texto en griego seguido de la traducción latina
Título tomado de h. 8r
Portada en h.1r con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucen emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. II
Copia de mano de Faustino Muscat
Fecha tomada de nota en h. 471r
En blanco las h. I -II, 1v, 17r -v, 18v, 98v, 99v, 177r -v, 178v, 201r -v, 202v, 225r -v, 226v, 238r -v, 251 v -252v, 253v, 362v -363v y 471v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz
Title

Commentarium in prophetam Michaeam / Theophylactus Bulgariae archiepiscopus; [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Theophylactus de Achrida
Casalbón, Rafael - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista
Borbón, Faustino de - copista

Date
1775
Edition
[ca. 1775]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
II, 302 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4660
PID
bdh0000245387
Description
Es un borrador de la copia del texto griego del Mss/4750
V.a. Mss/4824
Prólogo latino de Casalbón (h. 2r -7v)
Texto en griego, con traducciones latinas y comentarios en latín y castellano
Copia de mano de Faustino Muscat, Ambrosio Rui Bamba y Rafael Casalbón
En blanco las h. 1v, 145v -149v,
Foliación moderna en tinta azul
Correcciones y anotaciones marginales
Title

Procopii sophistae christiani in Proverbia Salomonis.. Pars secunda / [versio latina Raphaele Casalbon interprete]

Author

Procopius a Gaza
Casalbón, Rafael - editor - traductor
Rui Bamba, Ambrosio - copista

Date
1781
Edition
[Madrid]
Type
Manuscrito
Subject
Physical description
II, 439 h.; 22 x 16 cm
Call number
MSS/4826
PID
bdh0000246509
Description
V.a. Mss/4825 para la primera parte
Es una copia del texto griego de los Mss/4749 y Mss/4781
Texto en griego con traducción latina paralela
Título tomado del primer volumen
Portada en h. IIr con el título: Anecdota graeca matritensia è mss. cod. Bibliothecae regis catholici, nunc primum in lucem emissa, latine reddita, et notis aucta a Raphaele Casalbon ..., tom. IV
Copia de mano de Ambrosio Ruiz Bamba
Fecha tomada de nota de Rafael Casalbón en h. 439r
En blanco las h. I, IIv, 1, 438v, 439v
Foliación moderna en tinta azul y a lápiz

    Ministerio de Educación, Cultura y Deporte España es cultura
  • ©2019 BNE - Pº de Recoletos 20-22
    28071 Madrid Tel.: (34) 91 580 78 00