Records 1 of 1
Title
Arte para ligeramẽte saber la lẽgua arauiga [Texto impreso] / [por fray Pedro de Alcala ...]
Author
Pedro de Alcalá (n. ca. 1455)
Varela de Salamanca, Juan (ca. 1475-1555) - imp.
Date
1505
Edition
[Granada] : [Juan Varela de Salamanca]
Type
Libro
Subject
Physical description
[96] p.; 4º
PID
bdh0000037465
Related collections
Obras Maestras > Filología
Summary
Fray Pedro de Alcalá concibió esta gramática como una única obra junto con el diccionario titulado Vocabulista arávigo en letra castellana. Ambos textos responden a la preocupación por la lingüística en la época que sigue a la conquista de Granada por los Reyes Católicos y constituyen una herramienta muy útil para que los árabes conozcan la lengua castellana. Impulsada por el arzobispo fray Hernando de Talavera, vio la luz en 1505 en el taller que el impresor Juan Varela de Salamanca tenía en Granada. Estos datos aparecen en una nota manuscrita de la portada y no impresos en el libro, donde tampoco figura el nombre del autor. El desconocimiento de los caracteres arábigos dificultó su edición, detalle que queda recogido en un párrafo del libro a modo de disculpa. La obra está impresa en letra gótica de dos tamaños, en treinta y una líneas, con iniciales decoradas y presenta varias xilografías, atribuidas a Varela y a su taller, en las que aparecen los escudos del impresor, de los Reyes Católicos y del arzobispo. Destacan algunos de sus capítulos, como los que se refieren al ordinario de la misa, a dos tintas, o a las partes de la oración en lengua árabe.
Description
Martín Abad. Postincunables n.1196.
Norton n. 348.
Autor tomado de Martín Abad
Pie de imprenta tomado de Martín Abad
Sign.: a -f⁸
Letra gótica a dos tamaños
Iniciales grabadas xilográficas
Caracteres árabes grabados en madera
Texto a dos tintas en la primera obra en hojas f₁₋₆
Portada con escudo xilográfico de Hernando de Talavera, Arzobispo de Granada
Grabado xilográfico en verso de portada, el autor presentando la obra al arzobispo
Grabado xilográfico del rey David enmarcado por orla de cuatro piezas en verso de hoja f₈ verso
Norton n. 348.
Autor tomado de Martín Abad
Pie de imprenta tomado de Martín Abad
Sign.: a -f⁸
Letra gótica a dos tamaños
Iniciales grabadas xilográficas
Caracteres árabes grabados en madera
Texto a dos tintas en la primera obra en hojas f₁₋₆
Portada con escudo xilográfico de Hernando de Talavera, Arzobispo de Granada
Grabado xilográfico en verso de portada, el autor presentando la obra al arzobispo
Grabado xilográfico del rey David enmarcado por orla de cuatro piezas en verso de hoja f₈ verso
