Detailed View - Biblioteca Digital Hispánica (BDH)

entre 1401 y 1500?

Manuscrito

60 h. (2 col.); 28 x 22 cm y menos

MSS/22644/2
MSS/22644/3
MSS/22644/4
MSS/22644/5
MSS/22644/6(A-B)
MSS/22644/7
MSS/22644/8
MSS/22644/9-10
MSS/22644/11
MSS/22644/12(A-C)
MSS/22644/13
MSS/22644/14
MSS/22644/15
MSS/22644/16
MSS/22644/17
MSS/22644/18
MSS/22644/19
MSS/22644/20(A-C)
MSS/22644/21
MSS/22644/22
MSS/22644/23
MSS/22644/24
MSS/22644/25
MSS/22644/26
MSS/22644/27
MSS/22644/28
MSS/22644/29
MSS/22644/30
MSS/22644/31
MSS/22644/32
MSS/22644/33
MSS/22644/34
MSS/22644/35(A-B)
MSS/22644/36
MSS/22644/37
MSS/22644/38
MSS/22644/39
MSS/22644/40-51

bdh0000069099

821.134.2

Son 60 fragmentos procedentes de las encuadernaciones de los manuscritos Mss/12915 y Mss/13881

Mss/22644/1-51: De como don tristan derribo al cauallero de las dos espadas al (h. 1r). [...]dos los caualleros dela [...] rredonda e el rrey artus (h. 2r). E las cortesias del mundo e sabed que yo he desfecho el castillo de ploro (h. 3r). Asy estando el rrey e la rreyna e toda la corte e tristan en [...] (h. 4r). De como palomades leuo a brangel a vna abadia (h. 5r). Tanto andudo el cauallero por sus jornadas que llego a tyntoyl (h. 6ar). De como palomades [...]o a yseo faziendo duelo por [...]ngel (h. 6bv). De como le confirmo el rr...

Mss/22644/1-51: De como don tristan derribo al cauallero de las dos espadas al (h. 1r). [...]dos los caualleros dela [...] rredonda e el rrey artus (h. 2r). E las cortesias del mundo e sabed que yo he desfecho el castillo de ploro (h. 3r). Asy estando el rrey e la rreyna e toda la corte e tristan en [...] (h. 4r). De como palomades leuo a brangel a vna abadia (h. 5r). Tanto andudo el cauallero por sus jornadas que llego a tyntoyl (h. 6ar). De como palomades [...]o a yseo faziendo duelo por [...]ngel (h. 6bv). De como le confirmo el rrey mares el don que le prometio la rreyna (h. 7r). [...] muy bien e el les torno las saludes e luego demando por la donzella (h. 8r). El rrey artur et don tris[...] ntraron con galuan (h. 9r). E dixole señor rrey caulgad en el mi cauallo (h. 10r). Rrey e quando ouieron comido fueron a dormir (h. 11r). E dixo la rreyna non [...] que caualgemos (h. 12ar). de muy grant fuerça es el cauallero que [...] fuertemente tañio (h. 12cr). [...] el libro que quando el rrey artur vido (h. 13r). Lo perdonase que otra vegada yria alla (h. 14r). [...]co dias atendiendo algunt cauallero con quien se [...]onpañase (h. 15r). Ella auia grant dolor e tristan co[...]scio bien (h. 16r). [...] e estauan en grant solaz e lançarote entro dentro (h. 17r). [...]uiadas e ellos ca[...]garon e fueronse ala tienda del rrey (h. 18r). Agora dize el libro que quando palomades fue en la çibdat (h. 19r). Sabed que a mi ven [...]untad de prouar a tris[...] e ala rreyna yseo (h. 20r). De como el rrey mares [...] perdono a tristan [...] por su mal talan[...] (h. 21ar). Paro mientes por la espada de tristan e vido la como estaua (h. 22r). El en [...] muy [...] dellos e fizo[...]on fallaron maestro que [...]os curase (h. 23r). E don tristan de leonis. Alto rrey artur padre de aventuras (h. 24r). F[...]onse para camalot e quando la rreyna ginebra entendio (h. 25r). Quando el rrey oyo aquellas nueuas fue [...] alegre e mando (h. 26r). En tal manera como oydo auedes veno don tristan a la corte (h. 27r). [...]ron al rrey e dixieron gelo e dixieron señor rrescebido es tristan (h. 28r). Se partio palomades del rrey artur e fuese a armar (h. 29r col.2). Comen[...] dar muy grandes g[...] a diestro e asinies[...] (h. 30r col. 2). [...] yo fare tanto que por su [...] armas yo lo matare a el (h. 31r). E yo enbielos a la corte por vn camino (h. 32r). Despues que don tristan e palomades se partieron de los caualleros (h. 33v). [...] nou se echase de la torre ayuso de dolor de tristan (h. 34r). Sodes vos aquel que [...] vos conuiene a la mi fe señora (h. 35ar). E otro dia de mañana don tristan se esforço de fablar (h. 35br). A cabo de vna grant pieça dixo don tristan entre sy mesmo (h. 36r). [...] an cuya [...] eran e como e por qual manera era muerto el e la rreyna yseo (h. 37r). [...] o quedin se partio de leo [...] se yr a la pequeña bre[...] como murio yseo (h. 38r). Mss/20262/19: E marauillauanse de como era viejo e que auia muy grandes mienbros Mss/22644/1-51: De como don tristan derribo al cauallero de las dos espadas al (h. 1r). [...]dos los caualleros dela [...] rredonda e el rrey artus (h. 2r). E las cortesias del mundo e sabed que yo he desfecho el castillo de ploro (h. 3r). Asy estando el rrey e la rreyna e toda la corte e tristan en [...] (h. 4r). De como palomades leuo a brangel a vna abadia (h. 5r). Tanto andudo el cauallero por sus jornadas que llego a tyntoyl (h. 6ar). De como palomades [...]o a yseo faziendo duelo por [...]ngel (h. 6bv). De como le confirmo el rrey mares el don que le prometio la rreyna (h. 7r). [...] muy bien e el les torno las saludes e luego demando por la donzella (h. 8r). El rrey artur et don tris[...] ntraron con galuan (h. 9r). E dixole señor rrey caulgad en el mi cauallo (h. 10r). Rrey e quando ouieron comido fueron a dormir (h. 11r). E dixo la rreyna non [...] que caualgemos (h. 12ar). de muy grant fuerça es el cauallero que [...] fuertemente tañio (h. 12cr). [...] el libro que quando el rrey artur vido (h. 13r). Lo perdonase que otra vegada yria alla (h. 14r). [...]co dias atendiendo algunt cauallero con quien se [...]onpañase (h. 15r). Ella auia grant dolor e tristan co[...]scio bien (h. 16r). [...] e estauan en grant solaz e lançarote entro dentro (h. 17r). [...]uiadas e ellos ca[...]garon e fueronse ala tienda del rrey (h. 18r). Agora dize el libro que quando palomades fue en la çibdat (h. 19r). Sabed que a mi ven [...]untad de prouar a tris[...] e ala rreyna yseo (h. 20r). De como el rrey mares [...] perdono a tristan [...] por su mal talan[...] (h. 21ar). Paro mientes por la espada de tristan e vido la como estaua (h. 22r). El en [...] muy [...] dellos e fizo[...]on fallaron maestro que [...]os curase (h. 23r). E don tristan de leonis. Alto rrey artur padre de aventuras (h. 24r). F[...]onse para camalot e quando la rreyna ginebra entendio (h. 25r). Quando el rrey oyo aquellas nueuas fue [...] alegre e mando (h. 26r). En tal manera como oydo aued don tristan a la corte (h. 27r). [...]ron al rrey e dixieron gelo e dixieron señor rrescebido es tristan (h. 28r). Se partio palomades del rrey artur e fuese a armar (h. 29r col.2). Comen[...] dar muy grandes g[...] a diestro e asinies[...] (h. 30r col. 2). [...] yo fare tanto que por su [...] armas yo lo matare a el (h. 31r). E yo enbielos a la corte por vn camino (h. 32r). Despues que don tristan e palomades se partieron de los caualleros (h. 33v). [...] nou se echase de la torre ayuso de dolor de tristan (h. 34r). Sodes vos aquel que [...] vos conuiene a la mi fe señora (h. 35ar). E otro dia de mañana don tristan se esforço de fablar (h. 35br). A cabo de vna grant pieça dixo don tristan entre sy mesmo (h. 36r). [...] an cuya [...] eran e como e por qual manera era muerto el e la rreyna yseo (h. 37r). [...] o quedin se partio de leo [...] se yr a la pequeña bre[...] como murio yseo (h. 38r). Mss/20262/19: E marauillauanse de como era viejo e que auia muy grandes mienbros

El último fragmento en Mss/20262/19
V.a. Mss/12915 (h. I)
Alvar y Lucía, Literatura Medieval p. 973 -974.
Bonilla y San Martín, Adolfo: Anales de la Literatura Española (1900 -1904). Madrid, Tello, 1904 p. 25 -28.
Cuesta Torre, Mª Luzdivina: "La transmisión textual de Don Tristán de Leonís". Revista de Literatura Medieval, V (1993) p. 83.
Cuesta Torre, María Luzdivina “La lanza herbolada que mató a Tristán: la versión castellana medieval frente a los correlatos franceses e italianos (Cap. 80 del Tristán de Leonís de 1510)”, en Medievalismo en Extremadura : estudios sobre literatura y cultura hispánicas de la Edad Media. Actas del XII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, celebrado en Cáceres entre los días 25 y 29 de septiembre del año 2007"; eds. Jesús Cañas Murillo, Fco. Javier Grande Quejigo, José Roso Díaz . Cáceres, Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2909 pp. 499 - 514.
Domínguez Bordona, Mss. con pinturas n. 1006.
Tristán de Leonís: Valladolid, Juan de Burgos, 1501 (ed. Mª Luzdivina Cuesta Torre). Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1999 p. XVI -XXIII, XXXV.
Amadís de Gaula, 1508: quinientos años de libros de caballerías. Madrid, Biblioteca Nacional de España, 2008 p. 20, 27, 29 -33, 47 -49.
Letra precortesana
Alvar y Lucía, "Hacia el códice del "Tristán de Leonís" (cincuenta y nueve fragmentos en la Biblioteca Nacional de Madrid)". Revista de Literatura Medieval, 11 (1999), p. 9 -135
Lucía Megías, José Manuel: Antología de libros de caballerías castellanos. Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2001; p. 465 -473
Libro del esforçado cauallero Don Tristan de Leonis y de sus grandes fechos en armas (ed. Adolfo Bonilla y San Martín). Madrid, Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912, p. 318 -320ter
Menéndez Pidal, Ramón: Crestomatía del español medieval. Madrid, Gredos, 1971; v. I, p. 350
Alvar y Lucía, "Hacia el códice del "Tristán de Leonís" (cincuenta y nueve fragmentos en la Biblioteca Nacional de Madrid)". Revista de Literatura Medieval, 11 (1999), p. 9 -135
Lucía Megías, José Manuel: Antología de libros de caballerías castellanos. Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2001
Libro del esforçado cauallero Don Tristan de Leonis y de sus grandes fechos en armas (ed. Adolfo Bonilla y San Martín). Madrid, Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912, p. 318 -320ter
Menéndez Pidal, Ramón: Crestomatía del español medieval. Madrid, Gredos, 1971
H. 40 sólo ilustración en recto y vuelto. H. 41 -59 fragmentos muy breves con texto cortado
Deteriorado con desgarros, hojas mutiladas, galerías de insectos y manchas de humedad con frecuente pérdida de texto
Miniaturas de gran formato. Capitales y títulos en rojo

Fragmentos de Tristán de Leonís [Manuscrito]